Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

du hast dich diesen Vormittag beym Brun-
nen gegen die Vögtin aufgeführt, daß nicht
ein Pfarrer, sonder ein Kerl mit der Hunds-
peitsche mit dir reden sollte; ich habe dich
hundertmal in der Kirche und auf der Stra-
ße mit meinen Augen vor dem Vogt büken
und schmiegen gesehen, wie ein Hund --
und izt, da er im Unglük ist, und seine Frau
in der tiefsten Betrübniß, strekst du auf off-
ner Straße die Zunge gegen ihr heraus, u.
brauchst dein Maul, sie mit den unverschäm-
testen Bosheiten und Lügen zu kränken." --
Aber der Kriecher wollte noch recht haben,
und antwortete, man lüge über ihn, und es
sey nicht wahr -- er sey ein unglüklicher
Mann, wenn einer, der ab dem Galgen ge-
fallen, etwas über ihn sage, so glaube mans
ihm. -- Der Pfarrer kam darüber in Ei-
fer, daß ich ihn mein Lebtag nie so gesehen,
und ihn nie solche Worte brauchen gehört;
er sagte ihm: "Du Lumpenhund, du Spiz-
bub, du must wissen, daß ich weiß, was
ich rede; du hasts nicht nur gethan, sonder
du hast noch bey den Taglöhnern auf dem
Kirchhof den Spaß darob getrieben, daß du
es gethan; aber izt fort, fort, und ab Au-
gen, und dank Gott, daß mir mein Amt u.
mein Alter verbieten, den Stok, den ich in
Händen habe, zu brauchen, wie ich izt

wünsch-

H 2

du haſt dich dieſen Vormittag beym Brun-
nen gegen die Voͤgtin aufgefuͤhrt, daß nicht
ein Pfarrer, ſonder ein Kerl mit der Hunds-
peitſche mit dir reden ſollte; ich habe dich
hundertmal in der Kirche und auf der Stra-
ße mit meinen Augen vor dem Vogt buͤken
und ſchmiegen geſehen, wie ein Hund —
und izt, da er im Ungluͤk iſt, und ſeine Frau
in der tiefſten Betruͤbniß, ſtrekſt du auf off-
ner Straße die Zunge gegen ihr heraus, u.
brauchſt dein Maul, ſie mit den unverſchaͤm-
teſten Bosheiten und Luͤgen zu kraͤnken.“ —
Aber der Kriecher wollte noch recht haben,
und antwortete, man luͤge uͤber ihn, und es
ſey nicht wahr — er ſey ein ungluͤklicher
Mann, wenn einer, der ab dem Galgen ge-
fallen, etwas uͤber ihn ſage, ſo glaube mans
ihm. — Der Pfarrer kam daruͤber in Ei-
fer, daß ich ihn mein Lebtag nie ſo geſehen,
und ihn nie ſolche Worte brauchen gehoͤrt;
er ſagte ihm: „Du Lumpenhund, du Spiz-
bub, du muſt wiſſen, daß ich weiß, was
ich rede; du haſts nicht nur gethan, ſonder
du haſt noch bey den Tagloͤhnern auf dem
Kirchhof den Spaß darob getrieben, daß du
es gethan; aber izt fort, fort, und ab Au-
gen, und dank Gott, daß mir mein Amt u.
mein Alter verbieten, den Stok, den ich in
Haͤnden habe, zu brauchen, wie ich izt

wuͤnſch-

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133" n="115"/>
du ha&#x017F;t dich die&#x017F;en Vormittag beym Brun-<lb/>
nen gegen die Vo&#x0364;gtin aufgefu&#x0364;hrt, daß nicht<lb/>
ein Pfarrer, &#x017F;onder ein Kerl mit der Hunds-<lb/>
peit&#x017F;che mit dir reden &#x017F;ollte; ich habe dich<lb/>
hundertmal in der Kirche und auf der Stra-<lb/>
ße mit meinen Augen vor dem Vogt bu&#x0364;ken<lb/>
und &#x017F;chmiegen ge&#x017F;ehen, wie ein Hund &#x2014;<lb/>
und izt, da er im Unglu&#x0364;k i&#x017F;t, und &#x017F;eine Frau<lb/>
in der tief&#x017F;ten Betru&#x0364;bniß, &#x017F;trek&#x017F;t du auf off-<lb/>
ner Straße die Zunge gegen ihr heraus, u.<lb/>
brauch&#x017F;t dein Maul, &#x017F;ie mit den unver&#x017F;cha&#x0364;m-<lb/>
te&#x017F;ten Bosheiten und Lu&#x0364;gen zu kra&#x0364;nken.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Aber der Kriecher wollte noch recht haben,<lb/>
und antwortete, man lu&#x0364;ge u&#x0364;ber ihn, und es<lb/>
&#x017F;ey nicht wahr &#x2014; er &#x017F;ey ein unglu&#x0364;klicher<lb/>
Mann, wenn einer, der ab dem Galgen ge-<lb/>
fallen, etwas u&#x0364;ber ihn &#x017F;age, &#x017F;o glaube mans<lb/>
ihm. &#x2014; Der Pfarrer kam daru&#x0364;ber in Ei-<lb/>
fer, daß ich ihn mein Lebtag nie &#x017F;o ge&#x017F;ehen,<lb/>
und ihn nie &#x017F;olche Worte brauchen geho&#x0364;rt;<lb/>
er &#x017F;agte ihm: &#x201E;Du Lumpenhund, du Spiz-<lb/>
bub, du mu&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en, daß ich weiß, was<lb/>
ich rede; du ha&#x017F;ts nicht nur gethan, &#x017F;onder<lb/>
du ha&#x017F;t noch bey den Taglo&#x0364;hnern auf dem<lb/>
Kirchhof den Spaß darob getrieben, daß du<lb/>
es gethan; aber izt fort, fort, und ab Au-<lb/>
gen, und dank Gott, daß mir mein Amt u.<lb/>
mein Alter verbieten, den Stok, den ich in<lb/>
Ha&#x0364;nden habe, zu brauchen, wie ich izt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;n&#x017F;ch-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0133] du haſt dich dieſen Vormittag beym Brun- nen gegen die Voͤgtin aufgefuͤhrt, daß nicht ein Pfarrer, ſonder ein Kerl mit der Hunds- peitſche mit dir reden ſollte; ich habe dich hundertmal in der Kirche und auf der Stra- ße mit meinen Augen vor dem Vogt buͤken und ſchmiegen geſehen, wie ein Hund — und izt, da er im Ungluͤk iſt, und ſeine Frau in der tiefſten Betruͤbniß, ſtrekſt du auf off- ner Straße die Zunge gegen ihr heraus, u. brauchſt dein Maul, ſie mit den unverſchaͤm- teſten Bosheiten und Luͤgen zu kraͤnken.“ — Aber der Kriecher wollte noch recht haben, und antwortete, man luͤge uͤber ihn, und es ſey nicht wahr — er ſey ein ungluͤklicher Mann, wenn einer, der ab dem Galgen ge- fallen, etwas uͤber ihn ſage, ſo glaube mans ihm. — Der Pfarrer kam daruͤber in Ei- fer, daß ich ihn mein Lebtag nie ſo geſehen, und ihn nie ſolche Worte brauchen gehoͤrt; er ſagte ihm: „Du Lumpenhund, du Spiz- bub, du muſt wiſſen, daß ich weiß, was ich rede; du haſts nicht nur gethan, ſonder du haſt noch bey den Tagloͤhnern auf dem Kirchhof den Spaß darob getrieben, daß du es gethan; aber izt fort, fort, und ab Au- gen, und dank Gott, daß mir mein Amt u. mein Alter verbieten, den Stok, den ich in Haͤnden habe, zu brauchen, wie ich izt wuͤnſch- H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/133
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/133>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.