Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil
alles am Tag, und Jedermann sein Recht
wiederfahren. Er schlug hundertmal seine
Händ zusammen, und sagte: Weiß Gott,
es geht deinem Mann nicht übel, und es ist
auch für ihn besser, daß alles ausgekommen,
und er wird wills Gott izt auch anderst,
und ohne das wär ers nie worden. -- Und
dann hat mir der Hübel-Rudi und Gertrud
auch viel Liebs erwiesen; sie ist vier oder
fünfmal bey mir gewesen, aber izt ist sie un-
willig, daß ich den Treufaug brauche, und
hat mir unter das Angesicht gesagt, sie wisse
sicher, daß er mit seinen Henkerstropfen
schon viel Leut vergiftet.

Vogt. Es ist mir mit den Tröpfen auch
nicht durch und durch wohl; Jch hab schon
so viel allerley davon erzählen hören, daß
du, wenn ich da gewesen wäre, sie mir ge-
wiß auch nicht hättest nehmen müssen.

Vögtin. Es wird wills Gott nicht so
böse seyn.

Vogt. Hast du noch viel davon?

Vögtin. Nein, ich bin völlig fertig.

Vogt. Es macht mir Angst.

Vögtin. Mach mir izt den Kopf nicht
so groß; es ist izt, was es ist.

Vogt. Du hast Recht; ich will dir izt
etwas erzählen, das dich freut, und das ich

dir

freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil
alles am Tag, und Jedermann ſein Recht
wiederfahren. Er ſchlug hundertmal ſeine
Haͤnd zuſammen, und ſagte: Weiß Gott,
es geht deinem Mann nicht uͤbel, und es iſt
auch fuͤr ihn beſſer, daß alles ausgekommen,
und er wird wills Gott izt auch anderſt,
und ohne das waͤr ers nie worden. — Und
dann hat mir der Huͤbel-Rudi und Gertrud
auch viel Liebs erwieſen; ſie iſt vier oder
fuͤnfmal bey mir geweſen, aber izt iſt ſie un-
willig, daß ich den Treufaug brauche, und
hat mir unter das Angeſicht geſagt, ſie wiſſe
ſicher, daß er mit ſeinen Henkerstropfen
ſchon viel Leut vergiftet.

Vogt. Es iſt mir mit den Troͤpfen auch
nicht durch und durch wohl; Jch hab ſchon
ſo viel allerley davon erzaͤhlen hoͤren, daß
du, wenn ich da geweſen waͤre, ſie mir ge-
wiß auch nicht haͤtteſt nehmen muͤſſen.

Voͤgtin. Es wird wills Gott nicht ſo
boͤſe ſeyn.

Vogt. Haſt du noch viel davon?

Voͤgtin. Nein, ich bin voͤllig fertig.

Vogt. Es macht mir Angſt.

Voͤgtin. Mach mir izt den Kopf nicht
ſo groß; es iſt izt, was es iſt.

Vogt. Du haſt Recht; ich will dir izt
etwas erzaͤhlen, das dich freut, und das ich

dir
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127" n="109"/>
freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil<lb/>
alles am Tag, und Jedermann &#x017F;ein Recht<lb/>
wiederfahren. Er &#x017F;chlug hundertmal &#x017F;eine<lb/>
Ha&#x0364;nd zu&#x017F;ammen, und &#x017F;agte: Weiß Gott,<lb/>
es geht deinem Mann nicht u&#x0364;bel, und es i&#x017F;t<lb/>
auch fu&#x0364;r ihn be&#x017F;&#x017F;er, daß alles ausgekommen,<lb/>
und er wird wills Gott izt auch ander&#x017F;t,<lb/>
und ohne das wa&#x0364;r ers nie worden. &#x2014; Und<lb/>
dann hat mir der Hu&#x0364;bel-Rudi und Gertrud<lb/>
auch viel Liebs erwie&#x017F;en; &#x017F;ie i&#x017F;t vier oder<lb/>
fu&#x0364;nfmal bey mir gewe&#x017F;en, aber izt i&#x017F;t &#x017F;ie un-<lb/>
willig, daß ich den Treufaug brauche, und<lb/>
hat mir unter das Ange&#x017F;icht ge&#x017F;agt, &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;icher, daß er mit &#x017F;einen Henkerstropfen<lb/>
&#x017F;chon viel Leut vergiftet.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es i&#x017F;t mir mit den Tro&#x0364;pfen auch<lb/>
nicht durch und durch wohl; Jch hab &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;o viel allerley davon erza&#x0364;hlen ho&#x0364;ren, daß<lb/>
du, wenn ich da gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, &#x017F;ie mir ge-<lb/>
wiß auch nicht ha&#x0364;tte&#x017F;t nehmen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Es wird wills Gott nicht &#x017F;o<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Ha&#x017F;t du noch viel davon?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Nein, ich bin vo&#x0364;llig fertig.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Es macht mir Ang&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin.</hi> Mach mir izt den Kopf nicht<lb/>
&#x017F;o groß; es i&#x017F;t izt, was es i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Du ha&#x017F;t Recht; ich will dir izt<lb/>
etwas erza&#x0364;hlen, das dich freut, und das ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0127] freudig Sonn, Mond und Sternen an, weil alles am Tag, und Jedermann ſein Recht wiederfahren. Er ſchlug hundertmal ſeine Haͤnd zuſammen, und ſagte: Weiß Gott, es geht deinem Mann nicht uͤbel, und es iſt auch fuͤr ihn beſſer, daß alles ausgekommen, und er wird wills Gott izt auch anderſt, und ohne das waͤr ers nie worden. — Und dann hat mir der Huͤbel-Rudi und Gertrud auch viel Liebs erwieſen; ſie iſt vier oder fuͤnfmal bey mir geweſen, aber izt iſt ſie un- willig, daß ich den Treufaug brauche, und hat mir unter das Angeſicht geſagt, ſie wiſſe ſicher, daß er mit ſeinen Henkerstropfen ſchon viel Leut vergiftet. Vogt. Es iſt mir mit den Troͤpfen auch nicht durch und durch wohl; Jch hab ſchon ſo viel allerley davon erzaͤhlen hoͤren, daß du, wenn ich da geweſen waͤre, ſie mir ge- wiß auch nicht haͤtteſt nehmen muͤſſen. Voͤgtin. Es wird wills Gott nicht ſo boͤſe ſeyn. Vogt. Haſt du noch viel davon? Voͤgtin. Nein, ich bin voͤllig fertig. Vogt. Es macht mir Angſt. Voͤgtin. Mach mir izt den Kopf nicht ſo groß; es iſt izt, was es iſt. Vogt. Du haſt Recht; ich will dir izt etwas erzaͤhlen, das dich freut, und das ich dir

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/127
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/127>, abgerufen am 23.11.2024.