Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Vogt erwiederte: Aber er müßte ja
auch an beyden Augen blind seyn, wenn er
nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren
spielen wolltet.

Sie antworteten ihm: Du wirst meynen,
weil du ungefehr weissest, wie viel Heu und
Vieh im Dorf ist, der Junker wisse es dann
grad auch: Und was das blindseyn an bey-
den Augen betrift, so müßte er gar nichts
vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt
haben, wenn er das nicht wäre.

Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la-
chen, aber mir ist angst und bang ob dem,
was ihr wollet.

Darüber spotteten sie ihn aus, sagten ihm,
er habe einen schwachen Magen, prophezey-
ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag
einen bessern bekommen, und mehr verdauen
mögen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt
bleibe.

Der Vogt sagte in aller Ehrlichkeit: Wie
meynet ihr das? -- Der Hügi antwortete
ihm: Sieh Vogt! sie verstehen das also:
Wenn Baumwollen-Spinner und junge
Buben Holz spalten, so giebts Schwillen,
und thut ihnen weh: wenn sie es aber fort-
treiben, so giebts keine Schwillen mehr, u.
thut ihnen nicht mehr weh; und so meynen
sie, werde es auch dir gehen, wenn du in

dei-

Der Vogt erwiederte: Aber er muͤßte ja
auch an beyden Augen blind ſeyn, wenn er
nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren
ſpielen wolltet.

Sie antworteten ihm: Du wirſt meynen,
weil du ungefehr weiſſeſt, wie viel Heu und
Vieh im Dorf iſt, der Junker wiſſe es dann
grad auch: Und was das blindſeyn an bey-
den Augen betrift, ſo muͤßte er gar nichts
vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt
haben, wenn er das nicht waͤre.

Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la-
chen, aber mir iſt angſt und bang ob dem,
was ihr wollet.

Daruͤber ſpotteten ſie ihn aus, ſagten ihm,
er habe einen ſchwachen Magen, prophezey-
ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag
einen beſſern bekommen, und mehr verdauen
moͤgen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt
bleibe.

Der Vogt ſagte in aller Ehrlichkeit: Wie
meynet ihr das? — Der Huͤgi antwortete
ihm: Sieh Vogt! ſie verſtehen das alſo:
Wenn Baumwollen-Spinner und junge
Buben Holz ſpalten, ſo giebts Schwillen,
und thut ihnen weh: wenn ſie es aber fort-
treiben, ſo giebts keine Schwillen mehr, u.
thut ihnen nicht mehr weh; und ſo meynen
ſie, werde es auch dir gehen, wenn du in

dei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0100" n="82"/>
          <p>Der Vogt erwiederte: Aber er mu&#x0364;ßte ja<lb/>
auch an beyden Augen blind &#x017F;eyn, wenn er<lb/>
nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren<lb/>
&#x017F;pielen wolltet.</p><lb/>
          <p>Sie antworteten ihm: Du wir&#x017F;t meynen,<lb/>
weil du ungefehr wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t, wie viel Heu und<lb/>
Vieh im Dorf i&#x017F;t, der Junker wi&#x017F;&#x017F;e es dann<lb/>
grad auch: Und was das blind&#x017F;eyn an bey-<lb/>
den Augen betrift, &#x017F;o mu&#x0364;ßte er gar nichts<lb/>
vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt<lb/>
haben, wenn er das nicht wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la-<lb/>
chen, aber mir i&#x017F;t ang&#x017F;t und bang ob dem,<lb/>
was ihr wollet.</p><lb/>
          <p>Daru&#x0364;ber &#x017F;potteten &#x017F;ie ihn aus, &#x017F;agten ihm,<lb/>
er habe einen &#x017F;chwachen Magen, prophezey-<lb/>
ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag<lb/>
einen be&#x017F;&#x017F;ern bekommen, und mehr verdauen<lb/>
mo&#x0364;gen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt<lb/>
bleibe.</p><lb/>
          <p>Der Vogt &#x017F;agte in aller Ehrlichkeit: Wie<lb/>
meynet ihr das? &#x2014; Der Hu&#x0364;gi antwortete<lb/>
ihm: Sieh Vogt! &#x017F;ie ver&#x017F;tehen das al&#x017F;o:<lb/>
Wenn Baumwollen-Spinner und junge<lb/>
Buben Holz &#x017F;palten, &#x017F;o giebts Schwillen,<lb/>
und thut ihnen weh: wenn &#x017F;ie es aber fort-<lb/>
treiben, &#x017F;o giebts keine Schwillen mehr, u.<lb/>
thut ihnen nicht mehr weh; und &#x017F;o meynen<lb/>
&#x017F;ie, werde es auch dir gehen, wenn du in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0100] Der Vogt erwiederte: Aber er muͤßte ja auch an beyden Augen blind ſeyn, wenn er nicht merkte, daß ihr mit ihm den Narren ſpielen wolltet. Sie antworteten ihm: Du wirſt meynen, weil du ungefehr weiſſeſt, wie viel Heu und Vieh im Dorf iſt, der Junker wiſſe es dann grad auch: Und was das blindſeyn an bey- den Augen betrift, ſo muͤßte er gar nichts vom Großvater und Aehni (Ahnherr) geerbt haben, wenn er das nicht waͤre. Der Vogt erwiederte: Jhr habt gut la- chen, aber mir iſt angſt und bang ob dem, was ihr wollet. Daruͤber ſpotteten ſie ihn aus, ſagten ihm, er habe einen ſchwachen Magen, prophezey- ten ihm aber, er werde innert Jahr und Tag einen beſſern bekommen, und mehr verdauen moͤgen, wenn er nur noch ein Jahr Vogt bleibe. Der Vogt ſagte in aller Ehrlichkeit: Wie meynet ihr das? — Der Huͤgi antwortete ihm: Sieh Vogt! ſie verſtehen das alſo: Wenn Baumwollen-Spinner und junge Buben Holz ſpalten, ſo giebts Schwillen, und thut ihnen weh: wenn ſie es aber fort- treiben, ſo giebts keine Schwillen mehr, u. thut ihnen nicht mehr weh; und ſo meynen ſie, werde es auch dir gehen, wenn du in dei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/100
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/100>, abgerufen am 08.05.2024.