Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und fanden -- und sahen -- im ganzen Hause nichts,
als halbnackende Kinder -- serbende -- Hunger und
Mangel athmende Geschöpfe.

Das gieng Arner von neuem an's Herz, was
die Unvorsichtigkeit und die Schwäche eines Rich-
ters für Elend erzeugen.

Alles, alles war vom Elend des Hauses bewegt.
Da sagte Arner zu den Frauen: Dieser Rudi will
jezt dem Vogt, der ihn zehn Jahre lang in dieses
Elend, das ihr da seht, gestürzt hat, lebenslänglich
noch den dritten Theil Heu ab seiner Matte versichern.

Man muß das nicht leiden, sagte Therese, schnell
und im Eifer über dieses tiefe Elend. Nein, das ist
nicht auszustehn, daß der Mann bey seinen vielen
Kindern einen Heller des Seinigen dem gottlosen
Buben verschenke.

Aber wolltest du, Geliebte! wolltest du dem
Lauf der Tugend und der Großmuth Schranken se-
tzen, die Gott durch Leiden und Elend auf diese reine
Höhe gebracht hat -- auf eine Höhe, die so eben
dein Herz so sehr bewegt, und zu Thränen gebracht
hat? sagte Arner.

Nein, nein! das will ich nicht, versetzte Therese,
das will ich nicht. Verschenk er alle seine Haabe,
wenn er's kann. Einen solchen Menschen verläßt
Gott nicht.

Arner sagte jezt zu dem Rudi: Gieb doch dei-
nen Kindern zu essen.

Der

und fanden — und ſahen — im ganzen Hauſe nichts,
als halbnackende Kinder — ſerbende — Hunger und
Mangel athmende Geſchoͤpfe.

Das gieng Arner von neuem an’s Herz, was
die Unvorſichtigkeit und die Schwaͤche eines Rich-
ters fuͤr Elend erzeugen.

Alles, alles war vom Elend des Hauſes bewegt.
Da ſagte Arner zu den Frauen: Dieſer Rudi will
jezt dem Vogt, der ihn zehn Jahre lang in dieſes
Elend, das ihr da ſeht, geſtuͤrzt hat, lebenslaͤnglich
noch den dritten Theil Heu ab ſeiner Matte verſichern.

Man muß das nicht leiden, ſagte Thereſe, ſchnell
und im Eifer uͤber dieſes tiefe Elend. Nein, das iſt
nicht auszuſtehn, daß der Mann bey ſeinen vielen
Kindern einen Heller des Seinigen dem gottloſen
Buben verſchenke.

Aber wollteſt du, Geliebte! wollteſt du dem
Lauf der Tugend und der Großmuth Schranken ſe-
tzen, die Gott durch Leiden und Elend auf dieſe reine
Hoͤhe gebracht hat — auf eine Hoͤhe, die ſo eben
dein Herz ſo ſehr bewegt, und zu Thraͤnen gebracht
hat? ſagte Arner.

Nein, nein! das will ich nicht, verſetzte Thereſe,
das will ich nicht. Verſchenk er alle ſeine Haabe,
wenn er’s kann. Einen ſolchen Menſchen verlaͤßt
Gott nicht.

Arner ſagte jezt zu dem Rudi: Gieb doch dei-
nen Kindern zu eſſen.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0400" n="375"/>
und fanden &#x2014; und &#x017F;ahen &#x2014; im ganzen Hau&#x017F;e nichts,<lb/>
als halbnackende Kinder &#x2014; &#x017F;erbende &#x2014; Hunger und<lb/>
Mangel athmende Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe.</p><lb/>
        <p>Das gieng Arner von neuem an&#x2019;s Herz, was<lb/>
die Unvor&#x017F;ichtigkeit und die Schwa&#x0364;che eines Rich-<lb/>
ters fu&#x0364;r Elend erzeugen.</p><lb/>
        <p>Alles, alles war vom Elend des Hau&#x017F;es bewegt.<lb/>
Da &#x017F;agte Arner zu den Frauen: Die&#x017F;er Rudi will<lb/>
jezt dem Vogt, der ihn zehn Jahre lang in die&#x017F;es<lb/>
Elend, das ihr da &#x017F;eht, ge&#x017F;tu&#x0364;rzt hat, lebensla&#x0364;nglich<lb/>
noch den dritten Theil Heu ab &#x017F;einer Matte ver&#x017F;ichern.</p><lb/>
        <p>Man muß das nicht leiden, &#x017F;agte There&#x017F;e, &#x017F;chnell<lb/>
und im Eifer u&#x0364;ber die&#x017F;es tiefe Elend. Nein, das i&#x017F;t<lb/>
nicht auszu&#x017F;tehn, daß der Mann bey &#x017F;einen vielen<lb/>
Kindern einen Heller des Seinigen dem gottlo&#x017F;en<lb/>
Buben ver&#x017F;chenke.</p><lb/>
        <p>Aber wollte&#x017F;t du, Geliebte! wollte&#x017F;t du dem<lb/>
Lauf der Tugend und der Großmuth Schranken &#x017F;e-<lb/>
tzen, die Gott durch Leiden und Elend auf die&#x017F;e reine<lb/>
Ho&#x0364;he gebracht hat &#x2014; auf eine Ho&#x0364;he, die &#x017F;o eben<lb/>
dein Herz &#x017F;o &#x017F;ehr bewegt, und zu Thra&#x0364;nen gebracht<lb/>
hat? &#x017F;agte Arner.</p><lb/>
        <p>Nein, nein! das will ich nicht, ver&#x017F;etzte There&#x017F;e,<lb/>
das will ich nicht. Ver&#x017F;chenk er alle &#x017F;eine Haabe,<lb/>
wenn er&#x2019;s kann. Einen &#x017F;olchen Men&#x017F;chen verla&#x0364;ßt<lb/>
Gott nicht.</p><lb/>
        <p>Arner &#x017F;agte jezt zu dem Rudi: Gieb doch dei-<lb/>
nen Kindern zu e&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[375/0400] und fanden — und ſahen — im ganzen Hauſe nichts, als halbnackende Kinder — ſerbende — Hunger und Mangel athmende Geſchoͤpfe. Das gieng Arner von neuem an’s Herz, was die Unvorſichtigkeit und die Schwaͤche eines Rich- ters fuͤr Elend erzeugen. Alles, alles war vom Elend des Hauſes bewegt. Da ſagte Arner zu den Frauen: Dieſer Rudi will jezt dem Vogt, der ihn zehn Jahre lang in dieſes Elend, das ihr da ſeht, geſtuͤrzt hat, lebenslaͤnglich noch den dritten Theil Heu ab ſeiner Matte verſichern. Man muß das nicht leiden, ſagte Thereſe, ſchnell und im Eifer uͤber dieſes tiefe Elend. Nein, das iſt nicht auszuſtehn, daß der Mann bey ſeinen vielen Kindern einen Heller des Seinigen dem gottloſen Buben verſchenke. Aber wollteſt du, Geliebte! wollteſt du dem Lauf der Tugend und der Großmuth Schranken ſe- tzen, die Gott durch Leiden und Elend auf dieſe reine Hoͤhe gebracht hat — auf eine Hoͤhe, die ſo eben dein Herz ſo ſehr bewegt, und zu Thraͤnen gebracht hat? ſagte Arner. Nein, nein! das will ich nicht, verſetzte Thereſe, das will ich nicht. Verſchenk er alle ſeine Haabe, wenn er’s kann. Einen ſolchen Menſchen verlaͤßt Gott nicht. Arner ſagte jezt zu dem Rudi: Gieb doch dei- nen Kindern zu eſſen. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/400
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/400>, abgerufen am 22.11.2024.