Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Vogt. Träum ich, oder wach ich? Al-
les war Irrthum, und ich muß unter den Galgen --
und ich kann nicht zürnen; es tobet keine Rache in
mir, und ich muß unter den Galgen.

So redte ein jedes im allgemeinen Gemurmel
seine Sprache nach seiner Empfindung.

Nach einer Weile stand Arner auf, lächelte ge-
gen die Nachbaren, und sagte: Wie ist's jezt mit
dem heiligen Bettag gegen die fürchterliche Erschei-
nung des Teufels auf dem Berg?

Recht thun,
und Gott lieben,
und Niemand fürchten;
das ist der einige, alte und wahre Glaube, und
eure Erscheinungen und Gespenstergeschichten sind
Dummheiten, die euch Kopf und Herz verder-
ben.

Nun ist doch endlich die Vertheilung euers elen-
den Waidgangs zu Stande gekommen, und ihr wer-
det in kurzen Jahren sehn, wie das euch für Kinder
und Kindskinder so nützlich und so gut ausschlagen
wird, und wie ich Ursach hatte, diese Sache so ei-
frig zu wünschen.

Ich habe befohlen, daß man euch einen Trunk
auf das Gemeindhaus bringen soll. Trinkt ihn auf
mein Wohlseyn und auf das Wohlseyn eurer vielen
Armen, die bey eurer Waidtheilung nichts mehr

be-

Der Vogt. Traͤum ich, oder wach ich? Al-
les war Irrthum, und ich muß unter den Galgen —
und ich kann nicht zuͤrnen; es tobet keine Rache in
mir, und ich muß unter den Galgen.

So redte ein jedes im allgemeinen Gemurmel
ſeine Sprache nach ſeiner Empfindung.

Nach einer Weile ſtand Arner auf, laͤchelte ge-
gen die Nachbaren, und ſagte: Wie iſt’s jezt mit
dem heiligen Bettag gegen die fuͤrchterliche Erſchei-
nung des Teufels auf dem Berg?

Recht thun,
und Gott lieben,
und Niemand fuͤrchten;
das iſt der einige, alte und wahre Glaube, und
eure Erſcheinungen und Geſpenſtergeſchichten ſind
Dummheiten, die euch Kopf und Herz verder-
ben.

Nun iſt doch endlich die Vertheilung euers elen-
den Waidgangs zu Stande gekommen, und ihr wer-
det in kurzen Jahren ſehn, wie das euch fuͤr Kinder
und Kindskinder ſo nuͤtzlich und ſo gut ausſchlagen
wird, und wie ich Urſach hatte, dieſe Sache ſo ei-
frig zu wuͤnſchen.

Ich habe befohlen, daß man euch einen Trunk
auf das Gemeindhaus bringen ſoll. Trinkt ihn auf
mein Wohlſeyn und auf das Wohlſeyn eurer vielen
Armen, die bey eurer Waidtheilung nichts mehr

be-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0387" n="362"/>
        <p><hi rendition="#fr">Der Vogt.</hi> Tra&#x0364;um ich, oder wach ich? Al-<lb/>
les war Irrthum, und ich muß unter den Galgen &#x2014;<lb/>
und ich kann nicht zu&#x0364;rnen; es tobet keine Rache in<lb/>
mir, und ich muß unter den Galgen.</p><lb/>
        <p>So redte ein jedes im allgemeinen Gemurmel<lb/>
&#x017F;eine Sprache nach &#x017F;einer Empfindung.</p><lb/>
        <p>Nach einer Weile &#x017F;tand Arner auf, la&#x0364;chelte ge-<lb/>
gen die Nachbaren, und &#x017F;agte: Wie i&#x017F;t&#x2019;s jezt mit<lb/>
dem heiligen Bettag gegen die fu&#x0364;rchterliche Er&#x017F;chei-<lb/>
nung des Teufels auf dem Berg?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#et">Recht thun,<lb/>
und Gott lieben,<lb/>
und Niemand fu&#x0364;rchten;</hi><lb/>
das i&#x017F;t der einige, alte und wahre Glaube, und<lb/>
eure Er&#x017F;cheinungen und Ge&#x017F;pen&#x017F;terge&#x017F;chichten &#x017F;ind<lb/>
Dummheiten, die euch Kopf und Herz verder-<lb/>
ben.</p><lb/>
        <p>Nun i&#x017F;t doch endlich die Vertheilung euers elen-<lb/>
den Waidgangs zu Stande gekommen, und ihr wer-<lb/>
det in kurzen Jahren &#x017F;ehn, wie das euch fu&#x0364;r Kinder<lb/>
und Kindskinder &#x017F;o nu&#x0364;tzlich und &#x017F;o gut aus&#x017F;chlagen<lb/>
wird, und wie ich Ur&#x017F;ach hatte, die&#x017F;e Sache &#x017F;o ei-<lb/>
frig zu wu&#x0364;n&#x017F;chen.</p><lb/>
        <p>Ich habe befohlen, daß man euch einen Trunk<lb/>
auf das Gemeindhaus bringen &#x017F;oll. Trinkt ihn auf<lb/>
mein Wohl&#x017F;eyn und auf das Wohl&#x017F;eyn eurer vielen<lb/>
Armen, die bey eurer Waidtheilung nichts mehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">be-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[362/0387] Der Vogt. Traͤum ich, oder wach ich? Al- les war Irrthum, und ich muß unter den Galgen — und ich kann nicht zuͤrnen; es tobet keine Rache in mir, und ich muß unter den Galgen. So redte ein jedes im allgemeinen Gemurmel ſeine Sprache nach ſeiner Empfindung. Nach einer Weile ſtand Arner auf, laͤchelte ge- gen die Nachbaren, und ſagte: Wie iſt’s jezt mit dem heiligen Bettag gegen die fuͤrchterliche Erſchei- nung des Teufels auf dem Berg? Recht thun, und Gott lieben, und Niemand fuͤrchten; das iſt der einige, alte und wahre Glaube, und eure Erſcheinungen und Geſpenſtergeſchichten ſind Dummheiten, die euch Kopf und Herz verder- ben. Nun iſt doch endlich die Vertheilung euers elen- den Waidgangs zu Stande gekommen, und ihr wer- det in kurzen Jahren ſehn, wie das euch fuͤr Kinder und Kindskinder ſo nuͤtzlich und ſo gut ausſchlagen wird, und wie ich Urſach hatte, dieſe Sache ſo ei- frig zu wuͤnſchen. Ich habe befohlen, daß man euch einen Trunk auf das Gemeindhaus bringen ſoll. Trinkt ihn auf mein Wohlſeyn und auf das Wohlſeyn eurer vielen Armen, die bey eurer Waidtheilung nichts mehr be-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/387
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 362. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/387>, abgerufen am 25.11.2024.