Michel. Seyd doch nicht Kinder, alles hat ja ein Ende.
Gertrud und Lienhard. (Beyde auf einmal) Gott Lob! Gott Lob!
Michel. Seht, ihr habt jezt das Ding, wie ihr nur wollt. Wenn ihr wollt, so will ich den Vogt auf dem Glauben lassen, daß ich ihm treu sey, und gerad morgen oder übermorgen vom Bau Geschirr wegnehmen, und ins Vogts Haus tragen. Dann gehst du in aller Stille zu Arner, nimmst einen Gewaltsschein, alle Häuser durchsuchen zu dürfen; fängst bey des Vogts seinem an -- dringst plötzlich in die Nebenkammer hinein, wo du es gewiß finden wirst; aber nimm das in Acht: Du mußst plötzlich in dem Augenblick, in dem du den Gewaltschein zeigest, hineindringen, sonst ist es ge- fehlt. Sie sind im Stande, sie nehmen es dir un- ter den Augen weg, steigen zum Fenster hinein, oder legen es unter die Decke des Betts. Wenn du dann höflich bist, und da nicht nachsuchst, so werden wir in einem schönen Handel seyn. -- Ich denke aber fast, es ist besser für dich, du schickst Jemand an- ders; es ist kein Stück Arbeit für dich.
Lienhard. Nein, Michel! das Stück Arbeit würde mir gewiß nicht gerathen.
Michel. Das ist gleich viel; ich will dir schon Jemand finden, der diese Arbeit recht mache.
Ger-
T 2
Gertrud. Beynahe ward mir ohnmaͤchtig.
Michel. Seyd doch nicht Kinder, alles hat ja ein Ende.
Gertrud und Lienhard. (Beyde auf einmal) Gott Lob! Gott Lob!
Michel. Seht, ihr habt jezt das Ding, wie ihr nur wollt. Wenn ihr wollt, ſo will ich den Vogt auf dem Glauben laſſen, daß ich ihm treu ſey, und gerad morgen oder uͤbermorgen vom Bau Geſchirr wegnehmen, und ins Vogts Haus tragen. Dann gehſt du in aller Stille zu Arner, nimmſt einen Gewaltsſchein, alle Haͤuſer durchſuchen zu duͤrfen; faͤngſt bey des Vogts ſeinem an — dringſt ploͤtzlich in die Nebenkammer hinein, wo du es gewiß finden wirſt; aber nimm das in Acht: Du mußſt ploͤtzlich in dem Augenblick, in dem du den Gewaltſchein zeigeſt, hineindringen, ſonſt iſt es ge- fehlt. Sie ſind im Stande, ſie nehmen es dir un- ter den Augen weg, ſteigen zum Fenſter hinein, oder legen es unter die Decke des Betts. Wenn du dann hoͤflich biſt, und da nicht nachſuchſt, ſo werden wir in einem ſchoͤnen Handel ſeyn. — Ich denke aber faſt, es iſt beſſer fuͤr dich, du ſchickſt Jemand an- ders; es iſt kein Stuͤck Arbeit fuͤr dich.
Lienhard. Nein, Michel! das Stuͤck Arbeit wuͤrde mir gewiß nicht gerathen.
Michel. Das iſt gleich viel; ich will dir ſchon Jemand finden, der dieſe Arbeit recht mache.
Ger-
T 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0316"n="291"/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Beynahe ward mir ohnmaͤchtig.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Michel.</hi> Seyd doch nicht Kinder, alles hat ja<lb/>
ein Ende.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud und Lienhard.</hi> (Beyde auf einmal)<lb/>
Gott Lob! Gott Lob!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Michel.</hi> Seht, ihr habt jezt das Ding, wie<lb/>
ihr nur wollt. Wenn ihr wollt, ſo will ich den<lb/>
Vogt auf dem Glauben laſſen, daß ich ihm treu<lb/>ſey, und gerad morgen oder uͤbermorgen vom Bau<lb/>
Geſchirr wegnehmen, und ins Vogts Haus tragen.<lb/>
Dann gehſt du in aller Stille zu Arner, nimmſt<lb/>
einen Gewaltsſchein, alle Haͤuſer durchſuchen zu<lb/>
duͤrfen; faͤngſt bey des Vogts ſeinem an — dringſt<lb/>
ploͤtzlich in die Nebenkammer hinein, wo du es<lb/>
gewiß finden wirſt; aber nimm das in Acht: Du<lb/>
mußſt ploͤtzlich in dem Augenblick, in dem du den<lb/>
Gewaltſchein zeigeſt, hineindringen, ſonſt iſt es ge-<lb/>
fehlt. Sie ſind im Stande, ſie nehmen es dir un-<lb/>
ter den Augen weg, ſteigen zum Fenſter hinein, oder<lb/>
legen es unter die Decke des Betts. Wenn du dann<lb/>
hoͤflich biſt, und da nicht nachſuchſt, ſo werden wir<lb/>
in einem ſchoͤnen Handel ſeyn. — Ich denke aber<lb/>
faſt, es iſt beſſer fuͤr dich, du ſchickſt Jemand an-<lb/>
ders; es iſt kein Stuͤck Arbeit fuͤr dich.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> Nein, Michel! das Stuͤck Arbeit<lb/>
wuͤrde mir gewiß nicht gerathen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Michel.</hi> Das iſt gleich viel; ich will dir ſchon<lb/>
Jemand finden, der dieſe Arbeit recht mache.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">T 2</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Ger-</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[291/0316]
Gertrud. Beynahe ward mir ohnmaͤchtig.
Michel. Seyd doch nicht Kinder, alles hat ja
ein Ende.
Gertrud und Lienhard. (Beyde auf einmal)
Gott Lob! Gott Lob!
Michel. Seht, ihr habt jezt das Ding, wie
ihr nur wollt. Wenn ihr wollt, ſo will ich den
Vogt auf dem Glauben laſſen, daß ich ihm treu
ſey, und gerad morgen oder uͤbermorgen vom Bau
Geſchirr wegnehmen, und ins Vogts Haus tragen.
Dann gehſt du in aller Stille zu Arner, nimmſt
einen Gewaltsſchein, alle Haͤuſer durchſuchen zu
duͤrfen; faͤngſt bey des Vogts ſeinem an — dringſt
ploͤtzlich in die Nebenkammer hinein, wo du es
gewiß finden wirſt; aber nimm das in Acht: Du
mußſt ploͤtzlich in dem Augenblick, in dem du den
Gewaltſchein zeigeſt, hineindringen, ſonſt iſt es ge-
fehlt. Sie ſind im Stande, ſie nehmen es dir un-
ter den Augen weg, ſteigen zum Fenſter hinein, oder
legen es unter die Decke des Betts. Wenn du dann
hoͤflich biſt, und da nicht nachſuchſt, ſo werden wir
in einem ſchoͤnen Handel ſeyn. — Ich denke aber
faſt, es iſt beſſer fuͤr dich, du ſchickſt Jemand an-
ders; es iſt kein Stuͤck Arbeit fuͤr dich.
Lienhard. Nein, Michel! das Stuͤck Arbeit
wuͤrde mir gewiß nicht gerathen.
Michel. Das iſt gleich viel; ich will dir ſchon
Jemand finden, der dieſe Arbeit recht mache.
Ger-
T 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/316>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.