Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Da entfernte Gertrud ihre Kinder, und Lien-
hard hüllte sein Antlitz in ihren Schoos, und konnte
nicht reden! --

Auch Gertrud schwieg eine Weile -- und lehnte
sich in stiller Wehmuth an ihren Mann, der im-
mer mehr weinte und schluchzte, und sich ängstigte
auf ihrem Schoosse.

Indessen sammelte Gertrud alle ihre Stärke,
und faßte Muth, nun an ihn zu dringen, daß er
seine Kinder nicht ferner diesem Unglück und Elend
aussetzte.

Gertrud war fromm -- und glaubte an Gott --
und ehe sie redete, betete sie still für ihren Mann
und für ihre Kinder, und ihr Herz war sichtbar-
lich heiterer; da sagte sie:

Lienhard trau auf Gottes Erbarmen, und fasse
doch Muth -- ganz recht zu thun --

O Gertrud, Gertrud! -- sagte Lienhard, und
weinte, und seine Thränen flossen in Strömen --

O mein Lieber! fasse Muth, sagte Gertrud,
und glaube an deinen Vater im Himmel, so wird
alles wieder besser gehen. Es gehet mir ans Herz,
daß ich dich weinen mache. Mein Lieber! -- ich
wollte dir gern jeden Kummer verschweigen, -- du
weissest, an deiner Seite sättigt mich Wasser und
Brod, und die stille Mitternachtsstunde ist mir
viel und oft frohe Arbeitsstunde, -- für dich und
meine Kinder. Aber, mein Lieber! wenn ich dir

meine

A 4

Da entfernte Gertrud ihre Kinder, und Lien-
hard huͤllte ſein Antlitz in ihren Schoos, und konnte
nicht reden! —

Auch Gertrud ſchwieg eine Weile — und lehnte
ſich in ſtiller Wehmuth an ihren Mann, der im-
mer mehr weinte und ſchluchzte, und ſich aͤngſtigte
auf ihrem Schooſſe.

Indeſſen ſammelte Gertrud alle ihre Staͤrke,
und faßte Muth, nun an ihn zu dringen, daß er
ſeine Kinder nicht ferner dieſem Ungluͤck und Elend
ausſetzte.

Gertrud war fromm — und glaubte an Gott —
und ehe ſie redete, betete ſie ſtill fuͤr ihren Mann
und fuͤr ihre Kinder, und ihr Herz war ſichtbar-
lich heiterer; da ſagte ſie:

Lienhard trau auf Gottes Erbarmen, und faſſe
doch Muth — ganz recht zu thun —

O Gertrud, Gertrud! — ſagte Lienhard, und
weinte, und ſeine Thraͤnen floſſen in Stroͤmen —

O mein Lieber! faſſe Muth, ſagte Gertrud,
und glaube an deinen Vater im Himmel, ſo wird
alles wieder beſſer gehen. Es gehet mir ans Herz,
daß ich dich weinen mache. Mein Lieber! — ich
wollte dir gern jeden Kummer verſchweigen, — du
weiſſeſt, an deiner Seite ſaͤttigt mich Waſſer und
Brod, und die ſtille Mitternachtsſtunde iſt mir
viel und oft frohe Arbeitsſtunde, — fuͤr dich und
meine Kinder. Aber, mein Lieber! wenn ich dir

meine

A 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0030" n="7"/>
          <p>Da entfernte Gertrud ihre Kinder, und Lien-<lb/>
hard hu&#x0364;llte &#x017F;ein Antlitz in ihren Schoos, und konnte<lb/>
nicht reden! &#x2014;</p><lb/>
          <p>Auch Gertrud &#x017F;chwieg eine Weile &#x2014; und lehnte<lb/>
&#x017F;ich in &#x017F;tiller Wehmuth an ihren Mann, der im-<lb/>
mer mehr weinte und &#x017F;chluchzte, und &#x017F;ich a&#x0364;ng&#x017F;tigte<lb/>
auf ihrem Schoo&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ammelte Gertrud alle ihre Sta&#x0364;rke,<lb/>
und faßte Muth, nun an ihn zu dringen, daß er<lb/>
&#x017F;eine Kinder nicht ferner die&#x017F;em Unglu&#x0364;ck und Elend<lb/>
aus&#x017F;etzte.</p><lb/>
          <p>Gertrud war fromm &#x2014; und glaubte an Gott &#x2014;<lb/>
und ehe &#x017F;ie redete, betete &#x017F;ie &#x017F;till fu&#x0364;r ihren Mann<lb/>
und fu&#x0364;r ihre Kinder, und ihr Herz war &#x017F;ichtbar-<lb/>
lich heiterer; da &#x017F;agte &#x017F;ie:</p><lb/>
          <p>Lienhard trau auf Gottes Erbarmen, und fa&#x017F;&#x017F;e<lb/>
doch Muth &#x2014; ganz recht zu thun &#x2014;</p><lb/>
          <p>O Gertrud, Gertrud! &#x2014; &#x017F;agte Lienhard, und<lb/>
weinte, und &#x017F;eine Thra&#x0364;nen flo&#x017F;&#x017F;en in Stro&#x0364;men &#x2014;</p><lb/>
          <p>O mein Lieber! fa&#x017F;&#x017F;e Muth, &#x017F;agte Gertrud,<lb/>
und glaube an deinen Vater im Himmel, &#x017F;o wird<lb/>
alles wieder be&#x017F;&#x017F;er gehen. Es gehet mir ans Herz,<lb/>
daß ich dich weinen mache. Mein Lieber! &#x2014; ich<lb/>
wollte dir gern jeden Kummer ver&#x017F;chweigen, &#x2014; du<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t, an deiner Seite &#x017F;a&#x0364;ttigt mich Wa&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
Brod, und die &#x017F;tille Mitternachts&#x017F;tunde i&#x017F;t mir<lb/>
viel und oft frohe Arbeits&#x017F;tunde, &#x2014; fu&#x0364;r dich und<lb/>
meine Kinder. Aber, mein Lieber! wenn ich dir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 4</fw><fw place="bottom" type="catch">meine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[7/0030] Da entfernte Gertrud ihre Kinder, und Lien- hard huͤllte ſein Antlitz in ihren Schoos, und konnte nicht reden! — Auch Gertrud ſchwieg eine Weile — und lehnte ſich in ſtiller Wehmuth an ihren Mann, der im- mer mehr weinte und ſchluchzte, und ſich aͤngſtigte auf ihrem Schooſſe. Indeſſen ſammelte Gertrud alle ihre Staͤrke, und faßte Muth, nun an ihn zu dringen, daß er ſeine Kinder nicht ferner dieſem Ungluͤck und Elend ausſetzte. Gertrud war fromm — und glaubte an Gott — und ehe ſie redete, betete ſie ſtill fuͤr ihren Mann und fuͤr ihre Kinder, und ihr Herz war ſichtbar- lich heiterer; da ſagte ſie: Lienhard trau auf Gottes Erbarmen, und faſſe doch Muth — ganz recht zu thun — O Gertrud, Gertrud! — ſagte Lienhard, und weinte, und ſeine Thraͤnen floſſen in Stroͤmen — O mein Lieber! faſſe Muth, ſagte Gertrud, und glaube an deinen Vater im Himmel, ſo wird alles wieder beſſer gehen. Es gehet mir ans Herz, daß ich dich weinen mache. Mein Lieber! — ich wollte dir gern jeden Kummer verſchweigen, — du weiſſeſt, an deiner Seite ſaͤttigt mich Waſſer und Brod, und die ſtille Mitternachtsſtunde iſt mir viel und oft frohe Arbeitsſtunde, — fuͤr dich und meine Kinder. Aber, mein Lieber! wenn ich dir meine A 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/30
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/30>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.