Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so kann man etwas doch unrecht anstellen -- Ni-
clas! wie willst du's machen mit dem Brod?

Niclas. Ich will laufen, was ich vermag,
und ihm rufen, dem Rudeli; ich steck es nur nicht
in Sack, daß er's geschwind kriege. Laß mich doch
jezt gehn, Mutter!

Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und
du, Lise! wie willst du es machen?

Lise. Ich will's nicht so machen, wie der Ni-
clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich
verstecke das Brod da unter meine Schürze, und
ich gebe ihm's, daß es Niemand siehet, nicht ein-
mal sein Vater.

Mutter. Und du, Enne! wie willst du's machen?

Enne. Weiß ich's, wie ich den Heireli an-
treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie's mir
kommen wird.

Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm,
du hast Tücke im Sinn, wie willst du's machen?

Jonas. In's Maul stecke ich's ihm, mein
Brod, Mutter! wie du mir's machst, wen du
lustig bist -- Das Maul und die Augen zu, sag ich
ihm; dann leg ichs ihm zwischen die Zähne. Es
wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.

Mutter. Das ist alles recht, Kinder! aber ich
muß euch doch etwas sagen: Ihr müßt das Brod
den Kindern still und allein geben, daß es Niemand
sehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.

Niclas.
Q

ſo kann man etwas doch unrecht anſtellen — Ni-
clas! wie willſt du’s machen mit dem Brod?

Niclas. Ich will laufen, was ich vermag,
und ihm rufen, dem Rudeli; ich ſteck es nur nicht
in Sack, daß er’s geſchwind kriege. Laß mich doch
jezt gehn, Mutter!

Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und
du, Liſe! wie willſt du es machen?

Liſe. Ich will’s nicht ſo machen, wie der Ni-
clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich
verſtecke das Brod da unter meine Schuͤrze, und
ich gebe ihm’s, daß es Niemand ſiehet, nicht ein-
mal ſein Vater.

Mutter. Und du, Enne! wie willſt du’s machen?

Enne. Weiß ich’s, wie ich den Heireli an-
treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie’s mir
kommen wird.

Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm,
du haſt Tuͤcke im Sinn, wie willſt du’s machen?

Jonas. In’s Maul ſtecke ich’s ihm, mein
Brod, Mutter! wie du mir’s machſt, wen du
luſtig biſt — Das Maul und die Augen zu, ſag ich
ihm; dann leg ichs ihm zwiſchen die Zaͤhne. Es
wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.

Mutter. Das iſt alles recht, Kinder! aber ich
muß euch doch etwas ſagen: Ihr muͤßt das Brod
den Kindern ſtill und allein geben, daß es Niemand
ſehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.

Niclas.
Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0266" n="241"/>
&#x017F;o kann man etwas doch unrecht an&#x017F;tellen &#x2014; Ni-<lb/>
clas! wie will&#x017F;t du&#x2019;s machen mit dem Brod?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ich will laufen, was ich vermag,<lb/>
und ihm rufen, dem Rudeli; ich &#x017F;teck es nur nicht<lb/>
in Sack, daß er&#x2019;s ge&#x017F;chwind kriege. Laß mich doch<lb/>
jezt gehn, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Wart noch ein wenig, Niclas! Und<lb/>
du, Li&#x017F;e! wie will&#x017F;t du es machen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Li&#x017F;e.</hi> Ich will&#x2019;s nicht &#x017F;o machen, wie der Ni-<lb/>
clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich<lb/>
ver&#x017F;tecke das Brod da unter meine Schu&#x0364;rze, und<lb/>
ich gebe ihm&#x2019;s, daß es Niemand &#x017F;iehet, nicht ein-<lb/>
mal &#x017F;ein Vater.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Und du, Enne! wie will&#x017F;t du&#x2019;s machen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Enne.</hi> Weiß ich&#x2019;s, wie ich den Heireli an-<lb/>
treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie&#x2019;s mir<lb/>
kommen wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Und du, Jonas! du kleiner Schelm,<lb/>
du ha&#x017F;t Tu&#x0364;cke im Sinn, wie will&#x017F;t du&#x2019;s machen?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jonas.</hi> In&#x2019;s Maul &#x017F;tecke ich&#x2019;s ihm, mein<lb/>
Brod, Mutter! wie du mir&#x2019;s mach&#x017F;t, wen du<lb/>
lu&#x017F;tig bi&#x017F;t &#x2014; Das Maul und die Augen zu, &#x017F;ag ich<lb/>
ihm; dann leg ichs ihm zwi&#x017F;chen die Za&#x0364;hne. Es<lb/>
wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Das i&#x017F;t alles recht, Kinder! aber ich<lb/>
muß euch doch etwas &#x017F;agen: Ihr mu&#x0364;ßt das Brod<lb/>
den Kindern &#x017F;till und allein geben, daß es Niemand<lb/>
&#x017F;ehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Niclas.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[241/0266] ſo kann man etwas doch unrecht anſtellen — Ni- clas! wie willſt du’s machen mit dem Brod? Niclas. Ich will laufen, was ich vermag, und ihm rufen, dem Rudeli; ich ſteck es nur nicht in Sack, daß er’s geſchwind kriege. Laß mich doch jezt gehn, Mutter! Mutter. Wart noch ein wenig, Niclas! Und du, Liſe! wie willſt du es machen? Liſe. Ich will’s nicht ſo machen, wie der Ni- clas. Ich winke dem Betheli in eine Ecke; ich verſtecke das Brod da unter meine Schuͤrze, und ich gebe ihm’s, daß es Niemand ſiehet, nicht ein- mal ſein Vater. Mutter. Und du, Enne! wie willſt du’s machen? Enne. Weiß ich’s, wie ich den Heireli an- treffen werde? Ich werde es ihm geben, wie’s mir kommen wird. Mutter. Und du, Jonas! du kleiner Schelm, du haſt Tuͤcke im Sinn, wie willſt du’s machen? Jonas. In’s Maul ſtecke ich’s ihm, mein Brod, Mutter! wie du mir’s machſt, wen du luſtig biſt — Das Maul und die Augen zu, ſag ich ihm; dann leg ichs ihm zwiſchen die Zaͤhne. Es wird lachen, gelt, Mutter! es wird lachen. Mutter. Das iſt alles recht, Kinder! aber ich muß euch doch etwas ſagen: Ihr muͤßt das Brod den Kindern ſtill und allein geben, daß es Niemand ſehe, damit man nicht meyne, ihr wollet groß thun. Niclas. Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/266
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/266>, abgerufen am 17.05.2024.