Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Mutter. Damit du nicht meynst, man müsse
erst, wenn man den Bauch voll hat, und nichts
mehr mag, an die Armen denken.

Niclas. Ist's darum, Mutter?

Mutter. Aber giebst du es ihm jezt doch ganz?

Niclas. Ja, Mutter! gewiß, gewiß. Ich
weiß, er hungert entfetzlich -- und wir essen um
sechs Uhr zu Nacht.

Mutter. Und, Niclas! ich denke, er bekom-
me dann auch nichts.

Niclas. Ja, weiß Gott, Mutter! er bekömmt
gewiß nichts zu Nacht.

Mutter. Ja, das Elend der Armen ist groß,
und man muß grausam und hart seyn, wenn man
nicht gern, was man kann, an sich selbst und an
seinem eignen Maul erspart, ihnen ihre grosse Noth
zu erleichtern.

Thränen stehn dem Niclas in den Augen. Die
Mutter frägt sodann auch noch die andern Kinder:
Lise! giebst du deines auch ganz weg?

Lise. Ja gewiß, Mutter!

Mutter. Und du, Enne! du auch?

Enne. Ja freylich, Mutter!

Mutter. Und du auch, Jonas?

Jonas. Das denk ich, Mutter!

Mutter. Nun das ist braf, Kinder! Aber wie
wollt ihr es jezt auch anstellen? -- Es hat alles so
seine Ordnung; und wenn man's noch so gut meynt,

so

Mutter. Damit du nicht meynſt, man muͤſſe
erſt, wenn man den Bauch voll hat, und nichts
mehr mag, an die Armen denken.

Niclas. Iſt’s darum, Mutter?

Mutter. Aber giebſt du es ihm jezt doch ganz?

Niclas. Ja, Mutter! gewiß, gewiß. Ich
weiß, er hungert entfetzlich — und wir eſſen um
ſechs Uhr zu Nacht.

Mutter. Und, Niclas! ich denke, er bekom-
me dann auch nichts.

Niclas. Ja, weiß Gott, Mutter! er bekoͤmmt
gewiß nichts zu Nacht.

Mutter. Ja, das Elend der Armen iſt groß,
und man muß grauſam und hart ſeyn, wenn man
nicht gern, was man kann, an ſich ſelbſt und an
ſeinem eignen Maul erſpart, ihnen ihre groſſe Noth
zu erleichtern.

Thraͤnen ſtehn dem Niclas in den Augen. Die
Mutter fraͤgt ſodann auch noch die andern Kinder:
Liſe! giebſt du deines auch ganz weg?

Liſe. Ja gewiß, Mutter!

Mutter. Und du, Enne! du auch?

Enne. Ja freylich, Mutter!

Mutter. Und du auch, Jonas?

Jonas. Das denk ich, Mutter!

Mutter. Nun das iſt braf, Kinder! Aber wie
wollt ihr es jezt auch anſtellen? — Es hat alles ſo
ſeine Ordnung; und wenn man’s noch ſo gut meynt,

ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0265" n="240"/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Damit du nicht meyn&#x017F;t, man mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
er&#x017F;t, wenn man den Bauch voll hat, und nichts<lb/>
mehr mag, an die Armen denken.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> I&#x017F;t&#x2019;s darum, Mutter?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Aber gieb&#x017F;t du es ihm jezt doch ganz?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ja, Mutter! gewiß, gewiß. Ich<lb/>
weiß, er hungert entfetzlich &#x2014; und wir e&#x017F;&#x017F;en um<lb/>
&#x017F;echs Uhr zu Nacht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Und, Niclas! ich denke, er bekom-<lb/>
me dann auch nichts.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Niclas.</hi> Ja, weiß Gott, Mutter! er beko&#x0364;mmt<lb/>
gewiß nichts zu Nacht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Ja, das Elend der Armen i&#x017F;t groß,<lb/>
und man muß grau&#x017F;am und hart &#x017F;eyn, wenn man<lb/>
nicht gern, was man kann, an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t und an<lb/>
&#x017F;einem eignen Maul er&#x017F;part, ihnen ihre gro&#x017F;&#x017F;e Noth<lb/>
zu erleichtern.</p><lb/>
          <p>Thra&#x0364;nen &#x017F;tehn dem Niclas in den Augen. Die<lb/>
Mutter fra&#x0364;gt &#x017F;odann auch noch die andern Kinder:<lb/>
Li&#x017F;e! gieb&#x017F;t du deines auch ganz weg?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Li&#x017F;e.</hi> Ja gewiß, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Und du, Enne! du auch?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Enne.</hi> Ja freylich, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Und du auch, Jonas?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Jonas.</hi> Das denk ich, Mutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Mutter.</hi> Nun das i&#x017F;t braf, Kinder! Aber wie<lb/>
wollt ihr es jezt auch an&#x017F;tellen? &#x2014; Es hat alles &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eine Ordnung; und wenn man&#x2019;s noch &#x017F;o gut meynt,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[240/0265] Mutter. Damit du nicht meynſt, man muͤſſe erſt, wenn man den Bauch voll hat, und nichts mehr mag, an die Armen denken. Niclas. Iſt’s darum, Mutter? Mutter. Aber giebſt du es ihm jezt doch ganz? Niclas. Ja, Mutter! gewiß, gewiß. Ich weiß, er hungert entfetzlich — und wir eſſen um ſechs Uhr zu Nacht. Mutter. Und, Niclas! ich denke, er bekom- me dann auch nichts. Niclas. Ja, weiß Gott, Mutter! er bekoͤmmt gewiß nichts zu Nacht. Mutter. Ja, das Elend der Armen iſt groß, und man muß grauſam und hart ſeyn, wenn man nicht gern, was man kann, an ſich ſelbſt und an ſeinem eignen Maul erſpart, ihnen ihre groſſe Noth zu erleichtern. Thraͤnen ſtehn dem Niclas in den Augen. Die Mutter fraͤgt ſodann auch noch die andern Kinder: Liſe! giebſt du deines auch ganz weg? Liſe. Ja gewiß, Mutter! Mutter. Und du, Enne! du auch? Enne. Ja freylich, Mutter! Mutter. Und du auch, Jonas? Jonas. Das denk ich, Mutter! Mutter. Nun das iſt braf, Kinder! Aber wie wollt ihr es jezt auch anſtellen? — Es hat alles ſo ſeine Ordnung; und wenn man’s noch ſo gut meynt, ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/265
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 240. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/265>, abgerufen am 01.07.2024.