Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Lärm ist groß, Nachbaren! Man muß oh-
ne Aergerniß leben, sagte der Vogt; es ist heiliger
Abend.

Mache die Fensterläden zu, Frau! und lösche
die Lichter gegen der Gasse -- Es ist besser, wir
gehen in die hintere Stube, Nachbaren! Ist's warm
dort, Frau?

Frau. Ja, ich habe daran gedacht, und ein-
heitzen lassen.

Vogt. Gut. Nehmet alles vom Tisch in
die hintere Stube.

Da nahmen die Frau und die Nachbaren Glä-
ser, Flaschen, Brod, Käs, Messer und Teller und
Karten und Würfel, und trugen alles in die hin-
tere Stube, in deren man, geschähe auch ein
Mord, auf der Gasse nichts hört.

Da sind wir jezt sicher vor Schelmen, die vor
den Fenstern horchen, und vor den heiligen Knech-
ten *) des Schwarzen.

Aber ich bin durstig wie ein Jagdhund, Wein
her!

Die Frau bringt ihn.

Und
*) Er meynt Chorrichter, Stillständer, Kirchenälte-
sten, deren Pflicht es ist, dem Pfarrer solche
nächtliche Ungebühren anzuzeigen; und dieser
ist's, den der gottlose Vogt, nach einem wirklich
eingerissenen Ton, den Schwarzen nennt.
K 2

Der Laͤrm iſt groß, Nachbaren! Man muß oh-
ne Aergerniß leben, ſagte der Vogt; es iſt heiliger
Abend.

Mache die Fenſterlaͤden zu, Frau! und loͤſche
die Lichter gegen der Gaſſe — Es iſt beſſer, wir
gehen in die hintere Stube, Nachbaren! Iſt’s warm
dort, Frau?

Frau. Ja, ich habe daran gedacht, und ein-
heitzen laſſen.

Vogt. Gut. Nehmet alles vom Tiſch in
die hintere Stube.

Da nahmen die Frau und die Nachbaren Glaͤ-
ſer, Flaſchen, Brod, Kaͤs, Meſſer und Teller und
Karten und Wuͤrfel, und trugen alles in die hin-
tere Stube, in deren man, geſchaͤhe auch ein
Mord, auf der Gaſſe nichts hoͤrt.

Da ſind wir jezt ſicher vor Schelmen, die vor
den Fenſtern horchen, und vor den heiligen Knech-
ten *) des Schwarzen.

Aber ich bin durſtig wie ein Jagdhund, Wein
her!

Die Frau bringt ihn.

Und
*) Er meynt Chorrichter, Stillſtaͤnder, Kirchenaͤlte-
ſten, deren Pflicht es iſt, dem Pfarrer ſolche
naͤchtliche Ungebuͤhren anzuzeigen; und dieſer
iſt’s, den der gottloſe Vogt, nach einem wirklich
eingeriſſenen Ton, den Schwarzen nennt.
K 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0172" n="147"/>
          <p>Der La&#x0364;rm i&#x017F;t groß, Nachbaren! Man muß oh-<lb/>
ne Aergerniß leben, &#x017F;agte der Vogt; es i&#x017F;t heiliger<lb/>
Abend.</p><lb/>
          <p>Mache die Fen&#x017F;terla&#x0364;den zu, Frau! und lo&#x0364;&#x017F;che<lb/>
die Lichter gegen der Ga&#x017F;&#x017F;e &#x2014; Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er, wir<lb/>
gehen in die hintere Stube, Nachbaren! I&#x017F;t&#x2019;s warm<lb/>
dort, Frau?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Frau.</hi> Ja, ich habe daran gedacht, und ein-<lb/>
heitzen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vogt.</hi> Gut. Nehmet alles vom Ti&#x017F;ch in<lb/>
die hintere Stube.</p><lb/>
          <p>Da nahmen die Frau und die Nachbaren Gla&#x0364;-<lb/>
&#x017F;er, Fla&#x017F;chen, Brod, Ka&#x0364;s, Me&#x017F;&#x017F;er und Teller und<lb/>
Karten und Wu&#x0364;rfel, und trugen alles in die hin-<lb/>
tere Stube, in deren man, ge&#x017F;cha&#x0364;he auch ein<lb/>
Mord, auf der Ga&#x017F;&#x017F;e nichts ho&#x0364;rt.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ind wir jezt &#x017F;icher vor Schelmen, die vor<lb/>
den Fen&#x017F;tern horchen, und vor den heiligen Knech-<lb/>
ten <note place="foot" n="*)">Er meynt Chorrichter, Still&#x017F;ta&#x0364;nder, Kirchena&#x0364;lte-<lb/>
&#x017F;ten, deren Pflicht es i&#x017F;t, dem Pfarrer &#x017F;olche<lb/>
na&#x0364;chtliche Ungebu&#x0364;hren anzuzeigen; und die&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t&#x2019;s, den der gottlo&#x017F;e Vogt, nach einem wirklich<lb/>
eingeri&#x017F;&#x017F;enen Ton, den Schwarzen nennt.</note> des Schwarzen.</p><lb/>
          <p>Aber ich bin dur&#x017F;tig wie ein Jagdhund, Wein<lb/>
her!</p><lb/>
          <p>Die Frau bringt ihn.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">K 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0172] Der Laͤrm iſt groß, Nachbaren! Man muß oh- ne Aergerniß leben, ſagte der Vogt; es iſt heiliger Abend. Mache die Fenſterlaͤden zu, Frau! und loͤſche die Lichter gegen der Gaſſe — Es iſt beſſer, wir gehen in die hintere Stube, Nachbaren! Iſt’s warm dort, Frau? Frau. Ja, ich habe daran gedacht, und ein- heitzen laſſen. Vogt. Gut. Nehmet alles vom Tiſch in die hintere Stube. Da nahmen die Frau und die Nachbaren Glaͤ- ſer, Flaſchen, Brod, Kaͤs, Meſſer und Teller und Karten und Wuͤrfel, und trugen alles in die hin- tere Stube, in deren man, geſchaͤhe auch ein Mord, auf der Gaſſe nichts hoͤrt. Da ſind wir jezt ſicher vor Schelmen, die vor den Fenſtern horchen, und vor den heiligen Knech- ten *) des Schwarzen. Aber ich bin durſtig wie ein Jagdhund, Wein her! Die Frau bringt ihn. Und *) Er meynt Chorrichter, Stillſtaͤnder, Kirchenaͤlte- ſten, deren Pflicht es iſt, dem Pfarrer ſolche naͤchtliche Ungebuͤhren anzuzeigen; und dieſer iſt’s, den der gottloſe Vogt, nach einem wirklich eingeriſſenen Ton, den Schwarzen nennt. K 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/172
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/172>, abgerufen am 04.05.2024.