Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Rudi. O ich Elender! (Er läuft geschwind,
sucht den Knaben und bringt ihn der Mutter an's
Bett).

Die Mutter setzt sich mühselig zum letztenmal
auf, kehrt sich gegen den Knaben, nimmt seine
beyden Hände in ihre Arme und senkt das schwache
sterbende Haupt hinab auf den Knaben.

Der Kleine weint laut -- Großmutter! Was
willst du? Du stirbst doch nicht -- ach stirb doch
nicht, Großmutter!

Sie antwortet gebrochen, Ja Rudeli! ich werde
gewiß bald sterben.

Jesus! ach mein Gott! stirb doch nicht Groß-
mutter, sagt der Kleine.

Die Kranke verliert den Athem und muß sich
niederlegen.

Der Knab und sein Vater zerfliessen in Thrä-
nen --

Sie erholt sich aber bald wieder und sagt: Es
ist mir schon wieder besser, da ich jezt liege --

Und der Rudeli! Du stirbst doch jezt nicht
mehr, Großmutter!

Die Mutter. Thu doch nicht so, du Lieber!
ich sterbe ja gern; und werde denn auch zu einem
lieben Vater kommen. Wenn du wüßtest, Rudeli!
wie es mich freut, daß ich bald zu ihm kommen
soll, du würdest dich nicht so betrüben.

Rudeli.

Rudi. O ich Elender! (Er laͤuft geſchwind,
ſucht den Knaben und bringt ihn der Mutter an’s
Bett).

Die Mutter ſetzt ſich muͤhſelig zum letztenmal
auf, kehrt ſich gegen den Knaben, nimmt ſeine
beyden Haͤnde in ihre Arme und ſenkt das ſchwache
ſterbende Haupt hinab auf den Knaben.

Der Kleine weint laut — Großmutter! Was
willſt du? Du ſtirbſt doch nicht — ach ſtirb doch
nicht, Großmutter!

Sie antwortet gebrochen, Ja Rudeli! ich werde
gewiß bald ſterben.

Jeſus! ach mein Gott! ſtirb doch nicht Groß-
mutter, ſagt der Kleine.

Die Kranke verliert den Athem und muß ſich
niederlegen.

Der Knab und ſein Vater zerflieſſen in Thraͤ-
nen —

Sie erholt ſich aber bald wieder und ſagt: Es
iſt mir ſchon wieder beſſer, da ich jezt liege —

Und der Rudeli! Du ſtirbſt doch jezt nicht
mehr, Großmutter!

Die Mutter. Thu doch nicht ſo, du Lieber!
ich ſterbe ja gern; und werde denn auch zu einem
lieben Vater kommen. Wenn du wuͤßteſt, Rudeli!
wie es mich freut, daß ich bald zu ihm kommen
ſoll, du wuͤrdeſt dich nicht ſo betruͤben.

Rudeli.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0119" n="94"/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> O ich Elender! (Er la&#x0364;uft ge&#x017F;chwind,<lb/>
&#x017F;ucht den Knaben und bringt ihn der Mutter an&#x2019;s<lb/>
Bett).</p><lb/>
          <p>Die Mutter &#x017F;etzt &#x017F;ich mu&#x0364;h&#x017F;elig zum letztenmal<lb/>
auf, kehrt &#x017F;ich gegen den Knaben, nimmt &#x017F;eine<lb/>
beyden Ha&#x0364;nde in ihre Arme und &#x017F;enkt das &#x017F;chwache<lb/>
&#x017F;terbende Haupt hinab auf den Knaben.</p><lb/>
          <p>Der Kleine weint laut &#x2014; Großmutter! Was<lb/>
will&#x017F;t du? Du &#x017F;tirb&#x017F;t doch nicht &#x2014; ach &#x017F;tirb doch<lb/>
nicht, Großmutter!</p><lb/>
          <p>Sie antwortet gebrochen, Ja Rudeli! ich werde<lb/>
gewiß bald &#x017F;terben.</p><lb/>
          <p>Je&#x017F;us! ach mein Gott! &#x017F;tirb doch nicht Groß-<lb/>
mutter, &#x017F;agt der Kleine.</p><lb/>
          <p>Die Kranke verliert den Athem und muß &#x017F;ich<lb/>
niederlegen.</p><lb/>
          <p>Der Knab und &#x017F;ein Vater zerflie&#x017F;&#x017F;en in Thra&#x0364;-<lb/>
nen &#x2014;</p><lb/>
          <p>Sie erholt &#x017F;ich aber bald wieder und &#x017F;agt: Es<lb/>
i&#x017F;t mir &#x017F;chon wieder be&#x017F;&#x017F;er, da ich jezt liege &#x2014;</p><lb/>
          <p>Und der Rudeli! Du &#x017F;tirb&#x017F;t doch jezt nicht<lb/>
mehr, Großmutter!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Die Mutter.</hi> Thu doch nicht &#x017F;o, du Lieber!<lb/>
ich &#x017F;terbe ja gern; und werde denn auch zu einem<lb/>
lieben Vater kommen. Wenn du wu&#x0364;ßte&#x017F;t, Rudeli!<lb/>
wie es mich freut, daß ich bald zu ihm kommen<lb/>
&#x017F;oll, du wu&#x0364;rde&#x017F;t dich nicht &#x017F;o betru&#x0364;ben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Rudeli.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0119] Rudi. O ich Elender! (Er laͤuft geſchwind, ſucht den Knaben und bringt ihn der Mutter an’s Bett). Die Mutter ſetzt ſich muͤhſelig zum letztenmal auf, kehrt ſich gegen den Knaben, nimmt ſeine beyden Haͤnde in ihre Arme und ſenkt das ſchwache ſterbende Haupt hinab auf den Knaben. Der Kleine weint laut — Großmutter! Was willſt du? Du ſtirbſt doch nicht — ach ſtirb doch nicht, Großmutter! Sie antwortet gebrochen, Ja Rudeli! ich werde gewiß bald ſterben. Jeſus! ach mein Gott! ſtirb doch nicht Groß- mutter, ſagt der Kleine. Die Kranke verliert den Athem und muß ſich niederlegen. Der Knab und ſein Vater zerflieſſen in Thraͤ- nen — Sie erholt ſich aber bald wieder und ſagt: Es iſt mir ſchon wieder beſſer, da ich jezt liege — Und der Rudeli! Du ſtirbſt doch jezt nicht mehr, Großmutter! Die Mutter. Thu doch nicht ſo, du Lieber! ich ſterbe ja gern; und werde denn auch zu einem lieben Vater kommen. Wenn du wuͤßteſt, Rudeli! wie es mich freut, daß ich bald zu ihm kommen ſoll, du wuͤrdeſt dich nicht ſo betruͤben. Rudeli.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/119
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/119>, abgerufen am 03.05.2024.