Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gritte. Nein, geschrieben hast du ihn nicht;
aber, ich denk wohl, angegeben.

Lienhard. Das wär wohl viel, wenn ich dem
Junker seine Zedel angeben müßte.

Gritte. Ha, einmal weiß man, daß du alle
Tage im Schloß steckst, und gerad heute wieder
dort warst. Und wenn du auch berichtet hättest,
wie es vor diesem gewesen ist, so wär es beym
Alten geblieben.

Lienhard. Du gehst an den Wänden, Gritte,
wenn du das glaubst. Arner ist nicht der Mann,
der beym Alten bleibt, wenn er glaubt, er könn's
mit dem Neuen besser machen.

Gritte. Man sieht's --

Lienhard. Und zu dem wollte er mit dem
Verdienst den Armen und Nothleidenden aufhelfen.

Gritte. Ja eben will er nur Lumpen- und
Bettelgesindel aufhelfen.

Lienhard. Es sind nicht alle Arme Gesindel,
Gritte; Man muß [ni]e so reden. Es weiß keiner,
wie's ihm gehn wird, bis er unter den Boden kom-
men wird.

Gritte. Eben das ist's. Es muß ein jeder für
sein Stück Brod sorgen; und darum thut's uns
auch weh, daß man unser so gar vergessen hat.

Lienhard. Ach Gritte! Das ist jezt was an-
ders. Du hast schöne Güter, und issest bey dei-
nem Vater, und dieser hat das beste Verdienst im

Dorf

Gritte. Nein, geſchrieben haſt du ihn nicht;
aber, ich denk wohl, angegeben.

Lienhard. Das waͤr wohl viel, wenn ich dem
Junker ſeine Zedel angeben muͤßte.

Gritte. Ha, einmal weiß man, daß du alle
Tage im Schloß ſteckſt, und gerad heute wieder
dort warſt. Und wenn du auch berichtet haͤtteſt,
wie es vor dieſem geweſen iſt, ſo waͤr es beym
Alten geblieben.

Lienhard. Du gehſt an den Waͤnden, Gritte,
wenn du das glaubſt. Arner iſt nicht der Mann,
der beym Alten bleibt, wenn er glaubt, er koͤnn’s
mit dem Neuen beſſer machen.

Gritte. Man ſieht’s —

Lienhard. Und zu dem wollte er mit dem
Verdienſt den Armen und Nothleidenden aufhelfen.

Gritte. Ja eben will er nur Lumpen- und
Bettelgeſindel aufhelfen.

Lienhard. Es ſind nicht alle Arme Geſindel,
Gritte; Man muß [ni]e ſo reden. Es weiß keiner,
wie’s ihm gehn wird, bis er unter den Boden kom-
men wird.

Gritte. Eben das iſt’s. Es muß ein jeder fuͤr
ſein Stuͤck Brod ſorgen; und darum thut’s uns
auch weh, daß man unſer ſo gar vergeſſen hat.

Lienhard. Ach Gritte! Das iſt jezt was an-
ders. Du haſt ſchoͤne Guͤter, und iſſeſt bey dei-
nem Vater, und dieſer hat das beſte Verdienſt im

Dorf
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0111" n="86"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gritte.</hi> Nein, ge&#x017F;chrieben ha&#x017F;t du ihn nicht;<lb/>
aber, ich denk wohl, angegeben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Das wa&#x0364;r wohl viel, wenn ich dem<lb/>
Junker &#x017F;eine Zedel angeben mu&#x0364;ßte.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gritte.</hi> Ha, einmal weiß man, daß du alle<lb/>
Tage im Schloß &#x017F;teck&#x017F;t, und gerad heute wieder<lb/>
dort war&#x017F;t. Und wenn du auch berichtet ha&#x0364;tte&#x017F;t,<lb/>
wie es vor die&#x017F;em gewe&#x017F;en i&#x017F;t, &#x017F;o wa&#x0364;r es beym<lb/>
Alten geblieben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Du geh&#x017F;t an den Wa&#x0364;nden, Gritte,<lb/>
wenn du das glaub&#x017F;t. Arner i&#x017F;t nicht der Mann,<lb/>
der beym Alten bleibt, wenn er glaubt, er ko&#x0364;nn&#x2019;s<lb/>
mit dem Neuen be&#x017F;&#x017F;er machen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gritte.</hi> Man &#x017F;ieht&#x2019;s &#x2014;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Und zu dem wollte er mit dem<lb/>
Verdien&#x017F;t den Armen und Nothleidenden aufhelfen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gritte.</hi> Ja eben will er nur Lumpen- und<lb/>
Bettelge&#x017F;indel aufhelfen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Es &#x017F;ind nicht alle Arme Ge&#x017F;indel,<lb/>
Gritte; Man muß <supplied>ni</supplied>e &#x017F;o reden. Es weiß keiner,<lb/>
wie&#x2019;s ihm gehn wird, bis er unter den Boden kom-<lb/>
men wird.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gritte.</hi> Eben das i&#x017F;t&#x2019;s. Es muß ein jeder fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ein Stu&#x0364;ck Brod &#x017F;orgen; und darum thut&#x2019;s uns<lb/>
auch weh, daß man un&#x017F;er &#x017F;o gar verge&#x017F;&#x017F;en hat.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Ach Gritte! Das i&#x017F;t jezt was an-<lb/>
ders. Du ha&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;ne Gu&#x0364;ter, und i&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t bey dei-<lb/>
nem Vater, und die&#x017F;er hat das be&#x017F;te Verdien&#x017F;t im<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Dorf</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0111] Gritte. Nein, geſchrieben haſt du ihn nicht; aber, ich denk wohl, angegeben. Lienhard. Das waͤr wohl viel, wenn ich dem Junker ſeine Zedel angeben muͤßte. Gritte. Ha, einmal weiß man, daß du alle Tage im Schloß ſteckſt, und gerad heute wieder dort warſt. Und wenn du auch berichtet haͤtteſt, wie es vor dieſem geweſen iſt, ſo waͤr es beym Alten geblieben. Lienhard. Du gehſt an den Waͤnden, Gritte, wenn du das glaubſt. Arner iſt nicht der Mann, der beym Alten bleibt, wenn er glaubt, er koͤnn’s mit dem Neuen beſſer machen. Gritte. Man ſieht’s — Lienhard. Und zu dem wollte er mit dem Verdienſt den Armen und Nothleidenden aufhelfen. Gritte. Ja eben will er nur Lumpen- und Bettelgeſindel aufhelfen. Lienhard. Es ſind nicht alle Arme Geſindel, Gritte; Man muß nie ſo reden. Es weiß keiner, wie’s ihm gehn wird, bis er unter den Boden kom- men wird. Gritte. Eben das iſt’s. Es muß ein jeder fuͤr ſein Stuͤck Brod ſorgen; und darum thut’s uns auch weh, daß man unſer ſo gar vergeſſen hat. Lienhard. Ach Gritte! Das iſt jezt was an- ders. Du haſt ſchoͤne Guͤter, und iſſeſt bey dei- nem Vater, und dieſer hat das beſte Verdienſt im Dorf

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/111
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/111>, abgerufen am 03.05.2024.