Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬ de und vor dem Feuer der Leidenschaftlichkeit, die er nur in gemeiner, nicht in edler Erschei¬ nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬ ten, die Albano nicht bemerkte, weil er sie nicht voraussetzte. So gut es gieng, suchte Sieben¬ käs -- indem dessen innerer Mensch seine im Grabe des Freundes starr gefrornen Glieder allmählich wieder aufwickelte -- den sanften Scherz wieder zu gewinnen und in diese Blu¬ menketten den heftigen Jüngling einzuschließen: "ich freue mich, (sagt' er,) daß ich der erste bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬ tage Wünsche bringt, die aber alle in den ein¬ zigen gehen, daß sie immer Ihren Taufnahmen behaupten mögen -- denn Alban ist der be¬ kannte Schutzheilige der Landleute. -- Außer dem Haarhaarschen Prinzen, dem der Ritter recht mit der Devise seines Ordensstifters Phi¬ lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, ist wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬ nanzstempelschneider, der jetzt nichts neues zu schneiden erhält, da die Linie weiter regiert." Er setzte noch leicht hinzu, weil er den schweren
Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬ de und vor dem Feuer der Leidenſchaftlichkeit, die er nur in gemeiner, nicht in edler Erſchei¬ nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬ ten, die Albano nicht bemerkte, weil er ſie nicht vorausſetzte. So gut es gieng, ſuchte Sieben¬ käs — indem deſſen innerer Menſch ſeine im Grabe des Freundes ſtarr gefrornen Glieder allmählich wieder aufwickelte — den ſanften Scherz wieder zu gewinnen und in dieſe Blu¬ menketten den heftigen Jüngling einzuſchließen: „ich freue mich, (ſagt' er,) daß ich der erſte bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬ tage Wünſche bringt, die aber alle in den ein¬ zigen gehen, daß ſie immer Ihren Taufnahmen behaupten mögen — denn Alban iſt der be¬ kannte Schutzheilige der Landleute. — Außer dem Haarhaarſchen Prinzen, dem der Ritter recht mit der Deviſe ſeines Ordensſtifters Phi¬ lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, iſt wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬ nanzſtempelſchneider, der jetzt nichts neues zu ſchneiden erhält, da die Linie weiter regiert.“ Er ſetzte noch leicht hinzu, weil er den ſchweren
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0547"n="535"/><p>Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬<lb/>
de und vor dem Feuer der Leidenſchaftlichkeit,<lb/>
die er nur in gemeiner, nicht in edler Erſchei¬<lb/>
nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬<lb/>
ten, die Albano nicht bemerkte, weil er ſie nicht<lb/>
vorausſetzte. So gut es gieng, ſuchte Sieben¬<lb/>
käs — indem deſſen innerer Menſch ſeine im<lb/>
Grabe des Freundes ſtarr gefrornen Glieder<lb/>
allmählich wieder aufwickelte — den ſanften<lb/>
Scherz wieder zu gewinnen und in dieſe Blu¬<lb/>
menketten den heftigen Jüngling einzuſchließen:<lb/>„ich freue mich, (ſagt' er,) daß ich der erſte<lb/>
bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬<lb/>
tage Wünſche bringt, die aber alle in den ein¬<lb/>
zigen gehen, daß ſie immer Ihren Taufnahmen<lb/>
behaupten mögen — denn <hirendition="#g">Alban</hi> iſt der be¬<lb/>
kannte Schutzheilige der Landleute. — Außer<lb/>
dem Haarhaarſchen Prinzen, dem der Ritter<lb/>
recht mit der Deviſe ſeines Ordensſtifters Phi¬<lb/>
lipp trifft: <hirendition="#aq">ante ferit quam flamma micet,</hi> iſt<lb/>
wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬<lb/>
nanzſtempelſchneider, der jetzt nichts neues zu<lb/>ſchneiden erhält, da die Linie weiter regiert.“<lb/>
Er ſetzte noch leicht hinzu, weil er den ſchweren<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[535/0547]
Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬
de und vor dem Feuer der Leidenſchaftlichkeit,
die er nur in gemeiner, nicht in edler Erſchei¬
nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬
ten, die Albano nicht bemerkte, weil er ſie nicht
vorausſetzte. So gut es gieng, ſuchte Sieben¬
käs — indem deſſen innerer Menſch ſeine im
Grabe des Freundes ſtarr gefrornen Glieder
allmählich wieder aufwickelte — den ſanften
Scherz wieder zu gewinnen und in dieſe Blu¬
menketten den heftigen Jüngling einzuſchließen:
„ich freue mich, (ſagt' er,) daß ich der erſte
bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬
tage Wünſche bringt, die aber alle in den ein¬
zigen gehen, daß ſie immer Ihren Taufnahmen
behaupten mögen — denn Alban iſt der be¬
kannte Schutzheilige der Landleute. — Außer
dem Haarhaarſchen Prinzen, dem der Ritter
recht mit der Deviſe ſeines Ordensſtifters Phi¬
lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, iſt
wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬
nanzſtempelſchneider, der jetzt nichts neues zu
ſchneiden erhält, da die Linie weiter regiert.“
Er ſetzte noch leicht hinzu, weil er den ſchweren
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/547>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.