versetzte sie und blickt' ihm mit neuen Augen in das neue Angesicht. Denn die überirdische Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, -- nicht durch einen dunstigen Horizont -- ver¬ klärte ihr das schöne bewegte Gesicht des Jüng¬ lings; und sie setzte voraus, der Heiligenschein der Kuppel hebe auch ihre Gestalt. Da er ihr antwortete: "sehr gut! Aber in Shakespear steckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht Shakespear -- und auf der Peterskirche steht Angelo's Rotonda!" so gieng plötzlich das hohe Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne schauete, wie das Auge der durch den alten Himmel ziehenden Venus, die sonst auch hier stand, aus hoher Tiefe mild herein -- da füllte ein heiliger Glanz den Tempel und brannte auf dem Porphyr des Bodens und Albano sah betroffen und entzückt umher und sagte mit lei¬ ser Stimme: "wie ist jetzt alles so verklärt an dieser heiligen Stelle! Raphael's Geist geht in der Mittagsstunde aus seinem Grabe und al¬ les, was sein Wiederschein berührt, erglänzt göttlich!" Die Fürstinn sah ihn zärtlich an
verſetzte ſie und blickt' ihm mit neuen Augen in das neue Angeſicht. Denn die überirdiſche Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, — nicht durch einen dunſtigen Horizont — ver¬ klärte ihr das ſchöne bewegte Geſicht des Jüng¬ lings; und ſie ſetzte voraus, der Heiligenſchein der Kuppel hebe auch ihre Geſtalt. Da er ihr antwortete: „ſehr gut! Aber in Shakeſpear ſteckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht Shakeſpear — und auf der Peterskirche ſteht Angelo's Rotonda!“ ſo gieng plötzlich das hohe Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne ſchauete, wie das Auge der durch den alten Himmel ziehenden Venus, die ſonſt auch hier ſtand, aus hoher Tiefe mild herein — da füllte ein heiliger Glanz den Tempel und brannte auf dem Porphyr des Bodens und Albano ſah betroffen und entzückt umher und ſagte mit lei¬ ſer Stimme: „wie iſt jetzt alles ſo verklärt an dieſer heiligen Stelle! Raphael's Geiſt geht in der Mittagsſtunde aus ſeinem Grabe und al¬ les, was ſein Wiederſchein berührt, erglänzt göttlich!“ Die Fürſtinn ſah ihn zärtlich an
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0054"n="42"/>
verſetzte ſie und blickt' ihm mit neuen Augen<lb/>
in das neue Angeſicht. Denn die überirdiſche<lb/>
Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, —<lb/>
nicht durch einen dunſtigen Horizont — ver¬<lb/>
klärte ihr das ſchöne bewegte Geſicht des Jüng¬<lb/>
lings; und ſie ſetzte voraus, der Heiligenſchein<lb/>
der Kuppel hebe auch ihre Geſtalt. Da er ihr<lb/>
antwortete: „ſehr gut! Aber in Shakeſpear<lb/>ſteckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht<lb/>
Shakeſpear — und auf der Peterskirche ſteht<lb/>
Angelo's Rotonda!“ſo gieng plötzlich das hohe<lb/>
Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus<lb/>
dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne<lb/>ſchauete, wie das Auge der durch den alten<lb/>
Himmel ziehenden Venus, die ſonſt auch hier<lb/>ſtand, aus hoher Tiefe mild herein — da füllte<lb/>
ein heiliger Glanz den Tempel und brannte<lb/>
auf dem Porphyr des Bodens und Albano ſah<lb/>
betroffen und entzückt umher und ſagte mit lei¬<lb/>ſer Stimme: „wie iſt jetzt alles ſo verklärt an<lb/>
dieſer heiligen Stelle! Raphael's Geiſt geht in<lb/>
der Mittagsſtunde aus ſeinem Grabe und al¬<lb/>
les, was ſein Wiederſchein berührt, erglänzt<lb/>
göttlich!“ Die Fürſtinn ſah ihn zärtlich an<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[42/0054]
verſetzte ſie und blickt' ihm mit neuen Augen
in das neue Angeſicht. Denn die überirdiſche
Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, —
nicht durch einen dunſtigen Horizont — ver¬
klärte ihr das ſchöne bewegte Geſicht des Jüng¬
lings; und ſie ſetzte voraus, der Heiligenſchein
der Kuppel hebe auch ihre Geſtalt. Da er ihr
antwortete: „ſehr gut! Aber in Shakeſpear
ſteckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht
Shakeſpear — und auf der Peterskirche ſteht
Angelo's Rotonda!“ ſo gieng plötzlich das hohe
Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus
dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne
ſchauete, wie das Auge der durch den alten
Himmel ziehenden Venus, die ſonſt auch hier
ſtand, aus hoher Tiefe mild herein — da füllte
ein heiliger Glanz den Tempel und brannte
auf dem Porphyr des Bodens und Albano ſah
betroffen und entzückt umher und ſagte mit lei¬
ſer Stimme: „wie iſt jetzt alles ſo verklärt an
dieſer heiligen Stelle! Raphael's Geiſt geht in
der Mittagsſtunde aus ſeinem Grabe und al¬
les, was ſein Wiederſchein berührt, erglänzt
göttlich!“ Die Fürſtinn ſah ihn zärtlich an
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/54>, abgerufen am 07.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.