Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

versetzte sie und blickt' ihm mit neuen Augen
in das neue Angesicht. Denn die überirdische
Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, --
nicht durch einen dunstigen Horizont -- ver¬
klärte ihr das schöne bewegte Gesicht des Jüng¬
lings; und sie setzte voraus, der Heiligenschein
der Kuppel hebe auch ihre Gestalt. Da er ihr
antwortete: "sehr gut! Aber in Shakespear
steckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht
Shakespear -- und auf der Peterskirche steht
Angelo's Rotonda!" so gieng plötzlich das hohe
Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus
dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne
schauete, wie das Auge der durch den alten
Himmel ziehenden Venus, die sonst auch hier
stand, aus hoher Tiefe mild herein -- da füllte
ein heiliger Glanz den Tempel und brannte
auf dem Porphyr des Bodens und Albano sah
betroffen und entzückt umher und sagte mit lei¬
ser Stimme: "wie ist jetzt alles so verklärt an
dieser heiligen Stelle! Raphael's Geist geht in
der Mittagsstunde aus seinem Grabe und al¬
les, was sein Wiederschein berührt, erglänzt
göttlich!" Die Fürstinn sah ihn zärtlich an

verſetzte ſie und blickt' ihm mit neuen Augen
in das neue Angeſicht. Denn die überirdiſche
Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, —
nicht durch einen dunſtigen Horizont — ver¬
klärte ihr das ſchöne bewegte Geſicht des Jüng¬
lings; und ſie ſetzte voraus, der Heiligenſchein
der Kuppel hebe auch ihre Geſtalt. Da er ihr
antwortete: „ſehr gut! Aber in Shakeſpear
ſteckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht
Shakeſpear — und auf der Peterskirche ſteht
Angelo's Rotonda!“ ſo gieng plötzlich das hohe
Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus
dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne
ſchauete, wie das Auge der durch den alten
Himmel ziehenden Venus, die ſonſt auch hier
ſtand, aus hoher Tiefe mild herein — da füllte
ein heiliger Glanz den Tempel und brannte
auf dem Porphyr des Bodens und Albano ſah
betroffen und entzückt umher und ſagte mit lei¬
ſer Stimme: „wie iſt jetzt alles ſo verklärt an
dieſer heiligen Stelle! Raphael's Geiſt geht in
der Mittagsſtunde aus ſeinem Grabe und al¬
les, was ſein Wiederſchein berührt, erglänzt
göttlich!“ Die Fürſtinn ſah ihn zärtlich an

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0054" n="42"/>
ver&#x017F;etzte &#x017F;ie und blickt' ihm mit neuen Augen<lb/>
in das neue Ange&#x017F;icht. Denn die überirdi&#x017F;che<lb/>
Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, &#x2014;<lb/>
nicht durch einen dun&#x017F;tigen Horizont &#x2014; ver¬<lb/>
klärte ihr das &#x017F;chöne bewegte Ge&#x017F;icht des Jüng¬<lb/>
lings; und &#x017F;ie &#x017F;etzte voraus, der Heiligen&#x017F;chein<lb/>
der Kuppel hebe auch ihre Ge&#x017F;talt. Da er ihr<lb/>
antwortete: &#x201E;&#x017F;ehr gut! Aber in Shake&#x017F;pear<lb/>
&#x017F;teckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht<lb/>
Shake&#x017F;pear &#x2014; und auf der Peterskirche &#x017F;teht<lb/>
Angelo's Rotonda!&#x201C; &#x017F;o gieng plötzlich das hohe<lb/>
Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus<lb/>
dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne<lb/>
&#x017F;chauete, wie das Auge der durch den alten<lb/>
Himmel ziehenden Venus, die &#x017F;on&#x017F;t auch hier<lb/>
&#x017F;tand, aus hoher Tiefe mild herein &#x2014; da füllte<lb/>
ein heiliger Glanz den Tempel und brannte<lb/>
auf dem Porphyr des Bodens und Albano &#x017F;ah<lb/>
betroffen und entzückt umher und &#x017F;agte mit lei¬<lb/>
&#x017F;er Stimme: &#x201E;wie i&#x017F;t jetzt alles &#x017F;o verklärt an<lb/>
die&#x017F;er heiligen Stelle! Raphael's Gei&#x017F;t geht in<lb/>
der Mittags&#x017F;tunde aus &#x017F;einem Grabe und al¬<lb/>
les, was &#x017F;ein Wieder&#x017F;chein berührt, erglänzt<lb/>
göttlich!&#x201C; Die Für&#x017F;tinn &#x017F;ah ihn zärtlich an<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0054] verſetzte ſie und blickt' ihm mit neuen Augen in das neue Angeſicht. Denn die überirdiſche Erleuchtung durch das Zenith des Himmels, — nicht durch einen dunſtigen Horizont — ver¬ klärte ihr das ſchöne bewegte Geſicht des Jüng¬ lings; und ſie ſetzte voraus, der Heiligenſchein der Kuppel hebe auch ihre Geſtalt. Da er ihr antwortete: „ſehr gut! Aber in Shakeſpear ſteckt auch Sophokles, aber in Sophokles nicht Shakeſpear — und auf der Peterskirche ſteht Angelo's Rotonda!“ ſo gieng plötzlich das hohe Gewölk, wie durch den Schlag einer Hand aus dem Äther, entzwei und die entrückte Sonne ſchauete, wie das Auge der durch den alten Himmel ziehenden Venus, die ſonſt auch hier ſtand, aus hoher Tiefe mild herein — da füllte ein heiliger Glanz den Tempel und brannte auf dem Porphyr des Bodens und Albano ſah betroffen und entzückt umher und ſagte mit lei¬ ſer Stimme: „wie iſt jetzt alles ſo verklärt an dieſer heiligen Stelle! Raphael's Geiſt geht in der Mittagsſtunde aus ſeinem Grabe und al¬ les, was ſein Wiederſchein berührt, erglänzt göttlich!“ Die Fürſtinn ſah ihn zärtlich an

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/54
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/54>, abgerufen am 22.12.2024.