Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

passend, bis die Gräfinn mich grüßte aus dem
Dunkeln. ""Die Finsterniß (sagt' ich) ist mir
bei dem Lichte, das ich zu geben habe, er¬
wünscht, nur möcht' ich lieber irisch oder let¬
tisch oder spanisch sprechen, weil ich nicht weiß,
wer mich behorcht."" -- ""Spanisch!"" sag¬
te sie ernst. Ich erzählte ihr, ich hätte Deine
Mutter gekannt und gemahlt und so weiter
und meinen Nahmen ins Bildniß eingeschwärzt
-- lange darauf, neulich im Herbste, hätt'
ich Sie selber auf hiesigem Marktplatz ange¬
troffen und für das Spiegelbild Deiner Mutter
genommen, so ähnlich sey sie ihrer eignen --
""Ich weiß nicht, fuhr sie hier mit hitzigem
Stolz zwischen meine Narrazion, in wiefern
Ihre Geheimnisse zu meinen werden können.""
-- ""Dadurch, (sagt' ich ernst,) daß Sie mich
nach Licht klingeln lassen; denn ich halte das
Portrait der Frau von Cesara und von Ro¬
meiro, zweier Namen Einer Person, hier in der
Hand."" Sie faßte nichts, fragte nichts und
ich sollte nicht klingeln. Ich bekannte ihr, daß
ich mich genöthigt sähe, mit der rhetorischen
Schach-Figur mich zu decken, die man allge¬

paſſend, bis die Gräfinn mich grüßte aus dem
Dunkeln. „„Die Finſterniß (ſagt' ich) iſt mir
bei dem Lichte, das ich zu geben habe, er¬
wünſcht, nur möcht' ich lieber iriſch oder let¬
tiſch oder ſpaniſch ſprechen, weil ich nicht weiß,
wer mich behorcht.““ — „„Spaniſch!““ ſag¬
te ſie ernſt. Ich erzählte ihr, ich hätte Deine
Mutter gekannt und gemahlt und ſo weiter
und meinen Nahmen ins Bildniß eingeſchwärzt
— lange darauf, neulich im Herbſte, hätt'
ich Sie ſelber auf hieſigem Marktplatz ange¬
troffen und für das Spiegelbild Deiner Mutter
genommen, ſo ähnlich ſey ſie ihrer eignen —
„„Ich weiß nicht, fuhr ſie hier mit hitzigem
Stolz zwiſchen meine Narrazion, in wiefern
Ihre Geheimniſſe zu meinen werden können.““
— „„Dadurch, (ſagt' ich ernſt,) daß Sie mich
nach Licht klingeln laſſen; denn ich halte das
Portrait der Frau von Ceſara und von Ro¬
meiro, zweier Namen Einer Perſon, hier in der
Hand.““ Sie faßte nichts, fragte nichts und
ich ſollte nicht klingeln. Ich bekannte ihr, daß
ich mich genöthigt ſähe, mit der rhetoriſchen
Schach-Figur mich zu decken, die man allge¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0473" n="461"/>
pa&#x017F;&#x017F;end, bis die Gräfinn mich grüßte aus dem<lb/>
Dunkeln. &#x201E;&#x201E;Die Fin&#x017F;terniß (&#x017F;agt' ich) i&#x017F;t mir<lb/>
bei dem Lichte, das ich zu geben habe, er¬<lb/>
wün&#x017F;cht, nur möcht' ich lieber iri&#x017F;ch oder let¬<lb/>
ti&#x017F;ch oder &#x017F;pani&#x017F;ch &#x017F;prechen, weil ich nicht weiß,<lb/>
wer mich behorcht.&#x201C;&#x201C; &#x2014; &#x201E;&#x201E;Spani&#x017F;ch!&#x201C;&#x201C; &#x017F;ag¬<lb/>
te &#x017F;ie ern&#x017F;t. Ich erzählte ihr, ich hätte Deine<lb/>
Mutter gekannt und gemahlt und &#x017F;o weiter<lb/>
und meinen Nahmen ins Bildniß einge&#x017F;chwärzt<lb/>
&#x2014; lange darauf, neulich im Herb&#x017F;te, hätt'<lb/>
ich Sie &#x017F;elber auf hie&#x017F;igem Marktplatz ange¬<lb/>
troffen und für das Spiegelbild Deiner Mutter<lb/>
genommen, &#x017F;o ähnlich &#x017F;ey &#x017F;ie ihrer eignen &#x2014;<lb/>
&#x201E;&#x201E;Ich weiß nicht, fuhr &#x017F;ie hier mit hitzigem<lb/>
Stolz zwi&#x017F;chen meine Narrazion, in wiefern<lb/>
Ihre Geheimni&#x017F;&#x017F;e zu meinen werden können.&#x201C;&#x201C;<lb/>
&#x2014; &#x201E;&#x201E;Dadurch, (&#x017F;agt' ich ern&#x017F;t,) daß Sie mich<lb/>
nach Licht klingeln la&#x017F;&#x017F;en; denn ich halte das<lb/>
Portrait der Frau von Ce&#x017F;ara und von Ro¬<lb/>
meiro, zweier Namen Einer Per&#x017F;on, hier in der<lb/>
Hand.&#x201C;&#x201C; Sie faßte nichts, fragte nichts und<lb/>
ich &#x017F;ollte nicht klingeln. Ich bekannte ihr, daß<lb/>
ich mich genöthigt &#x017F;ähe, mit der rhetori&#x017F;chen<lb/>
Schach-Figur mich zu decken, die man allge¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[461/0473] paſſend, bis die Gräfinn mich grüßte aus dem Dunkeln. „„Die Finſterniß (ſagt' ich) iſt mir bei dem Lichte, das ich zu geben habe, er¬ wünſcht, nur möcht' ich lieber iriſch oder let¬ tiſch oder ſpaniſch ſprechen, weil ich nicht weiß, wer mich behorcht.““ — „„Spaniſch!““ ſag¬ te ſie ernſt. Ich erzählte ihr, ich hätte Deine Mutter gekannt und gemahlt und ſo weiter und meinen Nahmen ins Bildniß eingeſchwärzt — lange darauf, neulich im Herbſte, hätt' ich Sie ſelber auf hieſigem Marktplatz ange¬ troffen und für das Spiegelbild Deiner Mutter genommen, ſo ähnlich ſey ſie ihrer eignen — „„Ich weiß nicht, fuhr ſie hier mit hitzigem Stolz zwiſchen meine Narrazion, in wiefern Ihre Geheimniſſe zu meinen werden können.““ — „„Dadurch, (ſagt' ich ernſt,) daß Sie mich nach Licht klingeln laſſen; denn ich halte das Portrait der Frau von Ceſara und von Ro¬ meiro, zweier Namen Einer Perſon, hier in der Hand.““ Sie faßte nichts, fragte nichts und ich ſollte nicht klingeln. Ich bekannte ihr, daß ich mich genöthigt ſähe, mit der rhetoriſchen Schach-Figur mich zu decken, die man allge¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/473
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 461. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/473>, abgerufen am 18.05.2024.