Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Spanier rüttelte beide um, und ersuchte
Albano, mit dem Fuße auf eine zu treten zum
Wahlzeichen. Es geschah. "Wir schießen zu¬
gleich, (sagte der Oheim,) sobald es die zwei
Viertel ausschlägt." -- "Nein, (sagte Albano,)
schießet bei dem ersten Schlag, ich bei dem
zweiten." -- "Warum nicht?" versetzte jener

Sie stellten sich in den entgegengesetzten
Zimmer-Winkeln einander gegenüber -- mit
den Pistolen in den Händen den Schlag halb
zwölf Uhr erwartend. Der Spanier machte
im stummen Horchen die Augen zu. Als Al¬
bano in dieses geschlossene Büsten-Gesicht sah,
kam ihm vor, als könne an einem solchen We¬
sen gar keine Sünde begangen werden, ge¬
schweige ein Todtschlag. Plötzlich murmelten
im leisen Zimmer fünf Stimmen durcheinander,
als kämen sie von den alten Philosophen-Bü¬
sten an den Wänden; der Vater des Todes,
der Kahlkopf, die Dohle schienen zu reden und
eine unbekannte Stimme als sey es der soge¬
nannte Finstere. Sie sagten unter einander:
"Finsterer, nicht wahr, ich habe keine Wahr¬
heit gesagt? -- Ich bringe fünf Thränen,

Der Spanier rüttelte beide um, und erſuchte
Albano, mit dem Fuße auf eine zu treten zum
Wahlzeichen. Es geſchah. „Wir ſchießen zu¬
gleich, (ſagte der Oheim,) ſobald es die zwei
Viertel ausſchlägt.“ — „Nein, (ſagte Albano,)
ſchießet bei dem erſten Schlag, ich bei dem
zweiten.“ — „Warum nicht?“ verſetzte jener

Sie ſtellten ſich in den entgegengeſetzten
Zimmer-Winkeln einander gegenüber — mit
den Piſtolen in den Händen den Schlag halb
zwölf Uhr erwartend. Der Spanier machte
im ſtummen Horchen die Augen zu. Als Al¬
bano in dieſes geſchloſſene Büſten-Geſicht ſah,
kam ihm vor, als könne an einem ſolchen We¬
ſen gar keine Sünde begangen werden, ge¬
ſchweige ein Todtſchlag. Plötzlich murmelten
im leiſen Zimmer fünf Stimmen durcheinander,
als kämen ſie von den alten Philoſophen-Bü¬
ſten an den Wänden; der Vater des Todes,
der Kahlkopf, die Dohle ſchienen zu reden und
eine unbekannte Stimme als ſey es der ſoge¬
nannte Finſtere. Sie ſagten unter einander:
„Finſterer, nicht wahr, ich habe keine Wahr¬
heit geſagt? — Ich bringe fünf Thränen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0465" n="453"/>
Der Spanier rüttelte beide um, und er&#x017F;uchte<lb/>
Albano, mit dem Fuße auf eine zu treten zum<lb/>
Wahlzeichen. Es ge&#x017F;chah. &#x201E;Wir &#x017F;chießen zu¬<lb/>
gleich, (&#x017F;agte der Oheim,) &#x017F;obald es die zwei<lb/>
Viertel aus&#x017F;chlägt.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Nein, (&#x017F;agte Albano,)<lb/>
&#x017F;chießet bei dem er&#x017F;ten Schlag, ich bei dem<lb/>
zweiten.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Warum nicht?&#x201C; ver&#x017F;etzte jener</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;tellten &#x017F;ich in den entgegenge&#x017F;etzten<lb/>
Zimmer-Winkeln einander gegenüber &#x2014; mit<lb/>
den Pi&#x017F;tolen in den Händen den Schlag halb<lb/>
zwölf Uhr erwartend. Der Spanier machte<lb/>
im &#x017F;tummen Horchen die Augen zu. Als Al¬<lb/>
bano in die&#x017F;es ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Bü&#x017F;ten-Ge&#x017F;icht &#x017F;ah,<lb/>
kam ihm vor, als könne an einem &#x017F;olchen We¬<lb/>
&#x017F;en gar keine Sünde begangen werden, ge¬<lb/>
&#x017F;chweige ein Todt&#x017F;chlag. Plötzlich murmelten<lb/>
im lei&#x017F;en Zimmer fünf Stimmen durcheinander,<lb/>
als kämen &#x017F;ie von den alten Philo&#x017F;ophen-Bü¬<lb/>
&#x017F;ten an den Wänden; der Vater des Todes,<lb/>
der Kahlkopf, die Dohle &#x017F;chienen zu reden und<lb/>
eine unbekannte Stimme als &#x017F;ey es der &#x017F;oge¬<lb/>
nannte Fin&#x017F;tere. Sie &#x017F;agten unter einander:<lb/>
&#x201E;Fin&#x017F;terer, nicht wahr, ich habe keine Wahr¬<lb/>
heit ge&#x017F;agt? &#x2014; Ich bringe fünf Thränen,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[453/0465] Der Spanier rüttelte beide um, und erſuchte Albano, mit dem Fuße auf eine zu treten zum Wahlzeichen. Es geſchah. „Wir ſchießen zu¬ gleich, (ſagte der Oheim,) ſobald es die zwei Viertel ausſchlägt.“ — „Nein, (ſagte Albano,) ſchießet bei dem erſten Schlag, ich bei dem zweiten.“ — „Warum nicht?“ verſetzte jener Sie ſtellten ſich in den entgegengeſetzten Zimmer-Winkeln einander gegenüber — mit den Piſtolen in den Händen den Schlag halb zwölf Uhr erwartend. Der Spanier machte im ſtummen Horchen die Augen zu. Als Al¬ bano in dieſes geſchloſſene Büſten-Geſicht ſah, kam ihm vor, als könne an einem ſolchen We¬ ſen gar keine Sünde begangen werden, ge¬ ſchweige ein Todtſchlag. Plötzlich murmelten im leiſen Zimmer fünf Stimmen durcheinander, als kämen ſie von den alten Philoſophen-Bü¬ ſten an den Wänden; der Vater des Todes, der Kahlkopf, die Dohle ſchienen zu reden und eine unbekannte Stimme als ſey es der ſoge¬ nannte Finſtere. Sie ſagten unter einander: „Finſterer, nicht wahr, ich habe keine Wahr¬ heit geſagt? — Ich bringe fünf Thränen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/465
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/465>, abgerufen am 17.05.2024.