Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so geh' ich heute abends zur Gräfinn und dann
zu Don Cesara." -- "Sag' ihr (bat Albano),
daß ich sie auch als Bruder, wenn ich's wür¬
de, nicht besuche, nicht aus Kälte sondern weil
ich ihr großes Gemüth verehre, sag' ihrs --
und Gott helfe Dir." Albano wollte gehen
und ihn allein ins nahe Lilar wandern lassen.
"Nein, begleitet mich, mein Herr; (sagte Schop¬
pe ungestüm) ich habe den alten Kerl abge¬
dankt droben im Wald durch redliche Auszah¬
lung des Geleite-Geldes -- und wäre jetzt al¬
lein vis-a-vis vis de moi." "Ich versteh' Dich
nicht, (sagte Albano,) wovor scheuest Du
Dich?" -- "Albano (sagte er leise und wichtig
und seine sonst geraden Blicke schlugen scheu
seitwärts und seinen lächelnden Mund umzin¬
gelten unzählige große Faltenkreise,) der Ich
könnte kommen, ja ja!"

Verwundert und fragend, wer das sey,
blickte ihm Albano ins Gesicht. "Verflucht,
(sagte Schoppe,) ich errathe Euch ganz gut,
Ihr haltet mich nicht für achtels so vernünftig
als Euch selber, sondern für toll. Wolf, komm
herauf! Du Bestie warst häufig auf einsamen

ſo geh' ich heute abends zur Gräfinn und dann
zu Don Ceſara.“ — „Sag' ihr (bat Albano),
daß ich ſie auch als Bruder, wenn ich's wür¬
de, nicht beſuche, nicht aus Kälte ſondern weil
ich ihr großes Gemüth verehre, ſag' ihrs —
und Gott helfe Dir.“ Albano wollte gehen
und ihn allein ins nahe Lilar wandern laſſen.
„Nein, begleitet mich, mein Herr; (ſagte Schop¬
pe ungeſtüm) ich habe den alten Kerl abge¬
dankt droben im Wald durch redliche Auszah¬
lung des Geleite-Geldes — und wäre jetzt al¬
lein vis-à-vis vis de moi.“ „Ich verſteh' Dich
nicht, (ſagte Albano,) wovor ſcheueſt Du
Dich?“ — „Albano (ſagte er leiſe und wichtig
und ſeine ſonſt geraden Blicke ſchlugen ſcheu
ſeitwärts und ſeinen lächelnden Mund umzin¬
gelten unzählige große Faltenkreiſe,) der Ich
könnte kommen, ja ja!“

Verwundert und fragend, wer das ſey,
blickte ihm Albano ins Geſicht. „Verflucht,
(ſagte Schoppe,) ich errathe Euch ganz gut,
Ihr haltet mich nicht für achtels ſo vernünftig
als Euch ſelber, ſondern für toll. Wolf, komm
herauf! Du Beſtie warſt häufig auf einſamen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0448" n="436"/>
&#x017F;o geh' ich heute abends zur Gräfinn und dann<lb/>
zu Don Ce&#x017F;ara.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Sag' ihr (bat Albano),<lb/>
daß ich &#x017F;ie auch als Bruder, wenn ich's wür¬<lb/>
de, nicht be&#x017F;uche, nicht aus Kälte &#x017F;ondern weil<lb/>
ich ihr großes Gemüth verehre, &#x017F;ag' ihrs &#x2014;<lb/>
und Gott helfe Dir.&#x201C; Albano wollte gehen<lb/>
und ihn allein ins nahe Lilar wandern la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
&#x201E;Nein, begleitet mich, mein Herr; (&#x017F;agte Schop¬<lb/>
pe unge&#x017F;tüm) ich habe den alten Kerl abge¬<lb/>
dankt droben im Wald durch redliche Auszah¬<lb/>
lung des Geleite-Geldes &#x2014; und wäre jetzt al¬<lb/>
lein <hi rendition="#aq">vis-à-vis vis de moi</hi>.&#x201C; &#x201E;Ich ver&#x017F;teh' Dich<lb/>
nicht, (&#x017F;agte Albano,) wovor &#x017F;cheue&#x017F;t Du<lb/>
Dich?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Albano (&#x017F;agte er lei&#x017F;e und wichtig<lb/>
und &#x017F;eine &#x017F;on&#x017F;t geraden Blicke &#x017F;chlugen &#x017F;cheu<lb/>
&#x017F;eitwärts und &#x017F;einen lächelnden Mund umzin¬<lb/>
gelten unzählige große Faltenkrei&#x017F;e,) der Ich<lb/>
könnte kommen, ja ja!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Verwundert und fragend, wer das &#x017F;ey,<lb/>
blickte ihm Albano ins Ge&#x017F;icht. &#x201E;Verflucht,<lb/>
(&#x017F;agte Schoppe,) ich errathe Euch ganz gut,<lb/>
Ihr haltet mich nicht für achtels &#x017F;o vernünftig<lb/>
als Euch &#x017F;elber, &#x017F;ondern für toll. Wolf, komm<lb/>
herauf! Du Be&#x017F;tie war&#x017F;t häufig auf ein&#x017F;amen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[436/0448] ſo geh' ich heute abends zur Gräfinn und dann zu Don Ceſara.“ — „Sag' ihr (bat Albano), daß ich ſie auch als Bruder, wenn ich's wür¬ de, nicht beſuche, nicht aus Kälte ſondern weil ich ihr großes Gemüth verehre, ſag' ihrs — und Gott helfe Dir.“ Albano wollte gehen und ihn allein ins nahe Lilar wandern laſſen. „Nein, begleitet mich, mein Herr; (ſagte Schop¬ pe ungeſtüm) ich habe den alten Kerl abge¬ dankt droben im Wald durch redliche Auszah¬ lung des Geleite-Geldes — und wäre jetzt al¬ lein vis-à-vis vis de moi.“ „Ich verſteh' Dich nicht, (ſagte Albano,) wovor ſcheueſt Du Dich?“ — „Albano (ſagte er leiſe und wichtig und ſeine ſonſt geraden Blicke ſchlugen ſcheu ſeitwärts und ſeinen lächelnden Mund umzin¬ gelten unzählige große Faltenkreiſe,) der Ich könnte kommen, ja ja!“ Verwundert und fragend, wer das ſey, blickte ihm Albano ins Geſicht. „Verflucht, (ſagte Schoppe,) ich errathe Euch ganz gut, Ihr haltet mich nicht für achtels ſo vernünftig als Euch ſelber, ſondern für toll. Wolf, komm herauf! Du Beſtie warſt häufig auf einſamen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/448
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/448>, abgerufen am 17.05.2024.