Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

womit er sprach, wenn er nicht schrieb, und lä¬
chelte dabei, aber mit so vielen Linien, daß er
Albano ganz fremd erschien. Albano preßte
ihn heftig ans Herz und verwandelte die heis¬
sen Worte, die jener nicht liebte, in heisse Thrä¬
nen. Es war ein alter Stern aus dem Früh¬
lingsmorgen, wo seine Liane noch lebte und
liebte; er gieng ihm unter an einem Grabe in
jener Reise-Nacht; jetzt gieng er auf und Al¬
bano war wieder unglücklich.

Schoppe besah mit sichtbarem Wohlbeha¬
gen Albano's gereifte Gestalt und zog gleich¬
sam dessen schimmernde Flügel auseinander:
"Du hast Dich (sagt' er) recht gut gestreckt
und angefärbt -- hast Mai und August auf
Einem Ast, wie ein Pomeranzenbaum." Al¬
bano hatte keine Freude darüber: "erzähle mir
nur Dein Leben, mein Bruder," sagte er. --
"Ich dächte, Du erst Deines, ich bin müde bis
zur Dummheit" sagte Schoppe, indem er sich
setzte und seine Jagdtasche aufschnallte. "Künf¬
tig (versetzte Albano). Was Du brauchst, will
ich Dir sagen -- ich bekam Deine Briefe --
ich liebte wirklich die Bewußte -- ein Unglück

womit er ſprach, wenn er nicht ſchrieb, und lä¬
chelte dabei, aber mit ſo vielen Linien, daß er
Albano ganz fremd erſchien. Albano preßte
ihn heftig ans Herz und verwandelte die heis¬
ſen Worte, die jener nicht liebte, in heiſſe Thrä¬
nen. Es war ein alter Stern aus dem Früh¬
lingsmorgen, wo ſeine Liane noch lebte und
liebte; er gieng ihm unter an einem Grabe in
jener Reiſe-Nacht; jetzt gieng er auf und Al¬
bano war wieder unglücklich.

Schoppe beſah mit ſichtbarem Wohlbeha¬
gen Albano's gereifte Geſtalt und zog gleich¬
ſam deſſen ſchimmernde Flügel auseinander:
„Du haſt Dich (ſagt' er) recht gut geſtreckt
und angefärbt — haſt Mai und Auguſt auf
Einem Aſt, wie ein Pomeranzenbaum.“ Al¬
bano hatte keine Freude darüber: „erzähle mir
nur Dein Leben, mein Bruder,“ ſagte er. —
„Ich dächte, Du erſt Deines, ich bin müde bis
zur Dummheit“ ſagte Schoppe, indem er ſich
ſetzte und ſeine Jagdtaſche aufſchnallte. „Künf¬
tig (verſetzte Albano). Was Du brauchſt, will
ich Dir ſagen — ich bekam Deine Briefe —
ich liebte wirklich die Bewußte — ein Unglück

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0439" n="427"/>
womit er &#x017F;prach, wenn er nicht &#x017F;chrieb, und lä¬<lb/>
chelte dabei, aber mit &#x017F;o vielen Linien, daß er<lb/>
Albano ganz fremd er&#x017F;chien. Albano preßte<lb/>
ihn heftig ans Herz und verwandelte die heis¬<lb/>
&#x017F;en Worte, die jener nicht liebte, in hei&#x017F;&#x017F;e Thrä¬<lb/>
nen. Es war ein alter Stern aus dem Früh¬<lb/>
lingsmorgen, wo &#x017F;eine Liane noch lebte und<lb/>
liebte; er gieng ihm unter an einem Grabe in<lb/>
jener Rei&#x017F;e-Nacht; jetzt gieng er auf und Al¬<lb/>
bano war wieder unglücklich.</p><lb/>
          <p>Schoppe be&#x017F;ah mit &#x017F;ichtbarem Wohlbeha¬<lb/>
gen Albano's gereifte Ge&#x017F;talt und zog gleich¬<lb/>
&#x017F;am de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chimmernde Flügel auseinander:<lb/>
&#x201E;Du ha&#x017F;t Dich (&#x017F;agt' er) recht gut ge&#x017F;treckt<lb/>
und angefärbt &#x2014; ha&#x017F;t Mai und Augu&#x017F;t auf<lb/>
Einem A&#x017F;t, wie ein Pomeranzenbaum.&#x201C; Al¬<lb/>
bano hatte keine Freude darüber: &#x201E;erzähle mir<lb/>
nur Dein Leben, mein Bruder,&#x201C; &#x017F;agte er. &#x2014;<lb/>
&#x201E;Ich dächte, Du er&#x017F;t Deines, ich bin müde bis<lb/>
zur Dummheit&#x201C; &#x017F;agte Schoppe, indem er &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;etzte und &#x017F;eine Jagdta&#x017F;che auf&#x017F;chnallte. &#x201E;Künf¬<lb/>
tig (ver&#x017F;etzte Albano). Was Du brauch&#x017F;t, will<lb/>
ich Dir &#x017F;agen &#x2014; ich bekam Deine Briefe &#x2014;<lb/>
ich liebte wirklich die Bewußte &#x2014; ein Unglück<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[427/0439] womit er ſprach, wenn er nicht ſchrieb, und lä¬ chelte dabei, aber mit ſo vielen Linien, daß er Albano ganz fremd erſchien. Albano preßte ihn heftig ans Herz und verwandelte die heis¬ ſen Worte, die jener nicht liebte, in heiſſe Thrä¬ nen. Es war ein alter Stern aus dem Früh¬ lingsmorgen, wo ſeine Liane noch lebte und liebte; er gieng ihm unter an einem Grabe in jener Reiſe-Nacht; jetzt gieng er auf und Al¬ bano war wieder unglücklich. Schoppe beſah mit ſichtbarem Wohlbeha¬ gen Albano's gereifte Geſtalt und zog gleich¬ ſam deſſen ſchimmernde Flügel auseinander: „Du haſt Dich (ſagt' er) recht gut geſtreckt und angefärbt — haſt Mai und Auguſt auf Einem Aſt, wie ein Pomeranzenbaum.“ Al¬ bano hatte keine Freude darüber: „erzähle mir nur Dein Leben, mein Bruder,“ ſagte er. — „Ich dächte, Du erſt Deines, ich bin müde bis zur Dummheit“ ſagte Schoppe, indem er ſich ſetzte und ſeine Jagdtaſche aufſchnallte. „Künf¬ tig (verſetzte Albano). Was Du brauchſt, will ich Dir ſagen — ich bekam Deine Briefe — ich liebte wirklich die Bewußte — ein Unglück

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/439
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 427. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/439>, abgerufen am 22.11.2024.