mit Dir in keinem Flötenthal" -- -- "Sprich aus, Mensch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬ den mit Heftigkeit ergreifend,) schriebst Du mir nicht die rückgängige Reise und kamst?" -- "Nichts, nichts, (sagt' er,) lauter Höllenlüge. Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine Stimme -- Deine Augen -- und so ist's -- sage das Übrige." -- "Jesus Maria!" schrie sie von der Schlagfluth getroffen, worein die schwarze Wolke zerriß -- und griff mit beiden Armen durch die Laubzweige des Laubengangs und preßte sie an sich und sagte bittend: "Ach Albano, Du bist gewiß bei mir gewesen."
"Nein, bei dem Allmächtigen nicht! -- Sage das Übrige," sagt' er. -- "Weiche auf ewig von mir, ich bin seine Wittwe!" sagte sie feierlich. -- "Das bleibst Du," sagt' er hart und rief Justa aus dem Traumtempel.
"So lebt er fort, Dein Schmerz, mein Schmerz, ich sehe Dich nie mehr. Ich will Le¬ bewohl zu Dir sagen. Sage Du keines zu mir!" Sie schwieg und er gieng. Justa kam, und er hörte sie noch in der Laube beten: "Laß, o Gott, mir diese Finsterniß morgen, verschone
mit Dir in keinem Flötenthal“ — — „Sprich aus, Menſch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬ den mit Heftigkeit ergreifend,) ſchriebſt Du mir nicht die rückgängige Reiſe und kamſt?“ — „Nichts, nichts, (ſagt' er,) lauter Höllenlüge. Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine Stimme — Deine Augen — und ſo iſt's — ſage das Übrige.“ — „Jeſus Maria!“ ſchrie ſie von der Schlagfluth getroffen, worein die ſchwarze Wolke zerriß — und griff mit beiden Armen durch die Laubzweige des Laubengangs und preßte ſie an ſich und ſagte bittend: „Ach Albano, Du biſt gewiß bei mir geweſen.“
„Nein, bei dem Allmächtigen nicht! — Sage das Übrige,“ ſagt' er. — „Weiche auf ewig von mir, ich bin ſeine Wittwe!“ ſagte ſie feierlich. — „Das bleibſt Du,“ ſagt' er hart und rief Juſta aus dem Traumtempel.
„So lebt er fort, Dein Schmerz, mein Schmerz, ich ſehe Dich nie mehr. Ich will Le¬ bewohl zu Dir ſagen. Sage Du keines zu mir!“ Sie ſchwieg und er gieng. Juſta kam, und er hörte ſie noch in der Laube beten: „Laß, o Gott, mir dieſe Finſterniß morgen, verſchone
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0433"n="421"/>
mit Dir in keinem Flötenthal“——„Sprich<lb/>
aus, Menſch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬<lb/>
den mit Heftigkeit ergreifend,) ſchriebſt Du mir<lb/>
nicht die rückgängige Reiſe und kamſt?“—<lb/>„Nichts, nichts, (ſagt' er,) lauter Höllenlüge.<lb/>
Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine<lb/>
Stimme — Deine Augen — und ſo iſt's —<lb/>ſage das Übrige.“—„Jeſus Maria!“ſchrie<lb/>ſie von der Schlagfluth getroffen, worein die<lb/>ſchwarze Wolke zerriß — und griff mit beiden<lb/>
Armen durch die Laubzweige des Laubengangs<lb/>
und preßte ſie an ſich und ſagte bittend: „Ach<lb/>
Albano, Du biſt gewiß bei mir geweſen.“</p><lb/><p>„Nein, bei dem Allmächtigen nicht! —<lb/>
Sage das Übrige,“ſagt' er. —„Weiche auf<lb/>
ewig von mir, ich bin <hirendition="#g">ſeine</hi> Wittwe!“ſagte<lb/>ſie feierlich. —„Das bleibſt Du,“ſagt' er hart<lb/>
und rief Juſta aus dem Traumtempel.</p><lb/><p>„So lebt er fort, Dein Schmerz, mein<lb/>
Schmerz, ich ſehe Dich nie mehr. Ich will Le¬<lb/>
bewohl zu Dir ſagen. Sage Du keines zu mir!“<lb/>
Sie ſchwieg und er gieng. Juſta kam, und er<lb/>
hörte ſie noch in der Laube beten: „Laß, o<lb/>
Gott, mir dieſe Finſterniß morgen, verſchone<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[421/0433]
mit Dir in keinem Flötenthal“ — — „Sprich
aus, Menſch, (rief Linda, ihn an beiden Hän¬
den mit Heftigkeit ergreifend,) ſchriebſt Du mir
nicht die rückgängige Reiſe und kamſt?“ —
„Nichts, nichts, (ſagt' er,) lauter Höllenlüge.
Das todte Ungeheuer Roquairol brauchte meine
Stimme — Deine Augen — und ſo iſt's —
ſage das Übrige.“ — „Jeſus Maria!“ ſchrie
ſie von der Schlagfluth getroffen, worein die
ſchwarze Wolke zerriß — und griff mit beiden
Armen durch die Laubzweige des Laubengangs
und preßte ſie an ſich und ſagte bittend: „Ach
Albano, Du biſt gewiß bei mir geweſen.“
„Nein, bei dem Allmächtigen nicht! —
Sage das Übrige,“ ſagt' er. — „Weiche auf
ewig von mir, ich bin ſeine Wittwe!“ ſagte
ſie feierlich. — „Das bleibſt Du,“ ſagt' er hart
und rief Juſta aus dem Traumtempel.
„So lebt er fort, Dein Schmerz, mein
Schmerz, ich ſehe Dich nie mehr. Ich will Le¬
bewohl zu Dir ſagen. Sage Du keines zu mir!“
Sie ſchwieg und er gieng. Juſta kam, und er
hörte ſie noch in der Laube beten: „Laß, o
Gott, mir dieſe Finſterniß morgen, verſchone
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 421. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/433>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.