Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

überhörte und übersah, war die Erschütterung
davon so sichtbar. Auch Linda nahm sie wahr.
"Sprich nur aus Dein Weh, (sagte sie,) ich
liebe sie ja auch." -- "Ich denke an die Le¬
bendigen (sagt' er, sich zusammenfassend und
blickte scheu nicht auf den Blumengarten, son¬
dern auf die sonnentrunkne Abendgegend,) --
kann man denn genug auf der Erde vergeben
und errathen? -- Linda, o wie vergiebst Du
mir heute!"

"Freund, (sagte sie,) wenn Ihr sündigt,
sollt Ihr Vergebung empfangen; aber bis da¬
hin seyd noch still!" Er sah sie bedeutend an:
"hast Du nicht schon vergeben und ich noch
nicht? -- Aber wüßtest Du, wie ich in diesen
Tagen auf dem Weg zu meinem Schoppe
innigst bei Dir lebte und die göttliche Vergan¬
genheit in die Zukunft brachte -- ach, kann
ich Dir denn alles sagen an diesem Orte?" --
Zum Glück hörte sie -- gleich andern Frauen,
weniger auf Worte als auf Minen, Winke und
Thaten merkend -- mehr mit dem geistigen als
leiblichen Ohre und trat nicht in den so nahe
aufgesperrten Abgrund seiner Worte. So spiel

Titan IV. B b

überhörte und überſah, war die Erſchütterung
davon ſo ſichtbar. Auch Linda nahm ſie wahr.
„Sprich nur aus Dein Weh, (ſagte ſie,) ich
liebe ſie ja auch.“ — „Ich denke an die Le¬
bendigen (ſagt' er, ſich zuſammenfaſſend und
blickte ſcheu nicht auf den Blumengarten, ſon¬
dern auf die ſonnentrunkne Abendgegend,) —
kann man denn genug auf der Erde vergeben
und errathen? — Linda, o wie vergiebſt Du
mir heute!“

„Freund, (ſagte ſie,) wenn Ihr ſündigt,
ſollt Ihr Vergebung empfangen; aber bis da¬
hin ſeyd noch ſtill!“ Er ſah ſie bedeutend an:
„haſt Du nicht ſchon vergeben und ich noch
nicht? — Aber wüßteſt Du, wie ich in dieſen
Tagen auf dem Weg zu meinem Schoppe
innigſt bei Dir lebte und die göttliche Vergan¬
genheit in die Zukunft brachte — ach, kann
ich Dir denn alles ſagen an dieſem Orte?“ —
Zum Glück hörte ſie — gleich andern Frauen,
weniger auf Worte als auf Minen, Winke und
Thaten merkend — mehr mit dem geiſtigen als
leiblichen Ohre und trat nicht in den ſo nahe
aufgeſperrten Abgrund ſeiner Worte. So ſpiel

Titan IV. B b
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0397" n="385"/>
überhörte und über&#x017F;ah, war die Er&#x017F;chütterung<lb/>
davon &#x017F;o &#x017F;ichtbar. Auch Linda nahm &#x017F;ie wahr.<lb/>
&#x201E;Sprich nur aus Dein Weh, (&#x017F;agte &#x017F;ie,) ich<lb/>
liebe <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> ja auch.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Ich denke an die Le¬<lb/>
bendigen (&#x017F;agt' er, &#x017F;ich zu&#x017F;ammenfa&#x017F;&#x017F;end und<lb/>
blickte &#x017F;cheu nicht auf den Blumengarten, &#x017F;on¬<lb/>
dern auf die &#x017F;onnentrunkne Abendgegend,) &#x2014;<lb/>
kann man denn genug auf der Erde vergeben<lb/>
und errathen? &#x2014; Linda, o wie vergieb&#x017F;t Du<lb/>
mir heute!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Freund, (&#x017F;agte &#x017F;ie,) wenn Ihr &#x017F;ündigt,<lb/>
&#x017F;ollt Ihr Vergebung empfangen; aber bis da¬<lb/>
hin &#x017F;eyd noch &#x017F;till!&#x201C; Er &#x017F;ah &#x017F;ie bedeutend an:<lb/>
&#x201E;ha&#x017F;t Du nicht &#x017F;chon vergeben und ich noch<lb/>
nicht? &#x2014; Aber wüßte&#x017F;t Du, wie ich in die&#x017F;en<lb/>
Tagen auf dem Weg zu meinem Schoppe<lb/>
innig&#x017F;t bei Dir lebte und die göttliche Vergan¬<lb/>
genheit in die Zukunft brachte &#x2014; ach, kann<lb/>
ich Dir denn alles &#x017F;agen an die&#x017F;em Orte?&#x201C; &#x2014;<lb/>
Zum Glück hörte &#x017F;ie &#x2014; gleich andern Frauen,<lb/>
weniger auf Worte als auf Minen, Winke und<lb/>
Thaten merkend &#x2014; mehr mit dem gei&#x017F;tigen als<lb/>
leiblichen Ohre und trat nicht in den &#x017F;o nahe<lb/>
aufge&#x017F;perrten Abgrund &#x017F;einer Worte. So &#x017F;piel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Titan <hi rendition="#aq">IV</hi>. B b<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[385/0397] überhörte und überſah, war die Erſchütterung davon ſo ſichtbar. Auch Linda nahm ſie wahr. „Sprich nur aus Dein Weh, (ſagte ſie,) ich liebe ſie ja auch.“ — „Ich denke an die Le¬ bendigen (ſagt' er, ſich zuſammenfaſſend und blickte ſcheu nicht auf den Blumengarten, ſon¬ dern auf die ſonnentrunkne Abendgegend,) — kann man denn genug auf der Erde vergeben und errathen? — Linda, o wie vergiebſt Du mir heute!“ „Freund, (ſagte ſie,) wenn Ihr ſündigt, ſollt Ihr Vergebung empfangen; aber bis da¬ hin ſeyd noch ſtill!“ Er ſah ſie bedeutend an: „haſt Du nicht ſchon vergeben und ich noch nicht? — Aber wüßteſt Du, wie ich in dieſen Tagen auf dem Weg zu meinem Schoppe innigſt bei Dir lebte und die göttliche Vergan¬ genheit in die Zukunft brachte — ach, kann ich Dir denn alles ſagen an dieſem Orte?“ — Zum Glück hörte ſie — gleich andern Frauen, weniger auf Worte als auf Minen, Winke und Thaten merkend — mehr mit dem geiſtigen als leiblichen Ohre und trat nicht in den ſo nahe aufgeſperrten Abgrund ſeiner Worte. So ſpiel Titan IV. B b

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/397
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 385. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/397>, abgerufen am 17.05.2024.