und das Abendroth der Verschämtheit zog, wie Frühlingsröthe in der Nacht, um ihren Himmel und der weisse Mond der Unschuld stand mit¬ ten darin! -- Albano zergieng vom Thauwind dieser Verzeihung, warf sich seine süße Freude an ihrer Umkehrung als selbstsüchtigen Stolz über sein Siegen vor und konnte in der schö¬ nen Verwirrung des Glücks kaum das süße Staunen regieren und das aufgelößte Herz, das vor ihr zerrinnen wollte wie ein Gewitter in Abendthau. Er legte in sein Auge die Seele und gab sie der Geliebten. Vor Chariton mußt' er sich verhüllen. Zu Dian und Linda sagt' er, als sie in die hinuntersteigende Sonne sahen, bloß das Wort: Ischia!
"Da liegt nun freilich, lieber Anastasius (sagte Chariton zu Dian,) meine gute Fräulein Liane begraben und man weiß nicht eigentlich wo im Garten, denn man sieht ja nichts als Blumen und Blumen; sie hat's aber so be¬ stellt." -- "Das ist sehr betrübt und hübsch, (sagte Dian,) aber lass' es, -- weg bleibt weg, Chariton!" und führte sie seitwärts von den Liebenden schonend. An Albano, der nichts
über¬
und das Abendroth der Verſchämtheit zog, wie Frühlingsröthe in der Nacht, um ihren Himmel und der weiſſe Mond der Unſchuld ſtand mit¬ ten darin! — Albano zergieng vom Thauwind dieſer Verzeihung, warf ſich ſeine ſüße Freude an ihrer Umkehrung als ſelbſtſüchtigen Stolz über ſein Siegen vor und konnte in der ſchö¬ nen Verwirrung des Glücks kaum das ſüße Staunen regieren und das aufgelößte Herz, das vor ihr zerrinnen wollte wie ein Gewitter in Abendthau. Er legte in ſein Auge die Seele und gab ſie der Geliebten. Vor Chariton mußt' er ſich verhüllen. Zu Dian und Linda ſagt' er, als ſie in die hinunterſteigende Sonne ſahen, bloß das Wort: Iſchia!
„Da liegt nun freilich, lieber Anaſtaſius (ſagte Chariton zu Dian,) meine gute Fräulein Liane begraben und man weiß nicht eigentlich wo im Garten, denn man ſieht ja nichts als Blumen und Blumen; ſie hat's aber ſo be¬ ſtellt.“ — „Das iſt ſehr betrübt und hübſch, (ſagte Dian,) aber laſſ' es, — weg bleibt weg, Chariton!“ und führte ſie ſeitwärts von den Liebenden ſchonend. An Albano, der nichts
über¬
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0396"n="384"/>
und das Abendroth der Verſchämtheit zog, wie<lb/>
Frühlingsröthe in der Nacht, um ihren Himmel<lb/>
und der weiſſe Mond der Unſchuld ſtand mit¬<lb/>
ten darin! — Albano zergieng vom Thauwind<lb/>
dieſer Verzeihung, warf ſich ſeine ſüße Freude<lb/>
an ihrer Umkehrung als ſelbſtſüchtigen Stolz<lb/>
über ſein Siegen vor und konnte in der ſchö¬<lb/>
nen Verwirrung des Glücks kaum das ſüße<lb/>
Staunen regieren und das aufgelößte Herz, das<lb/>
vor ihr zerrinnen wollte wie ein Gewitter in<lb/>
Abendthau. Er legte in ſein Auge die Seele<lb/>
und gab ſie der Geliebten. Vor Chariton mußt'<lb/>
er ſich verhüllen. Zu Dian und Linda ſagt' er,<lb/>
als ſie in die hinunterſteigende Sonne ſahen,<lb/>
bloß das Wort: Iſchia!</p><lb/><p>„Da liegt nun freilich, lieber Anaſtaſius<lb/>
(ſagte Chariton zu Dian,) meine gute Fräulein<lb/>
Liane begraben und man weiß nicht eigentlich<lb/>
wo im Garten, denn man ſieht ja nichts als<lb/>
Blumen und Blumen; ſie hat's aber ſo be¬<lb/>ſtellt.“—„Das iſt ſehr betrübt und hübſch,<lb/>
(ſagte Dian,) aber laſſ' es, — weg bleibt<lb/>
weg, Chariton!“ und führte ſie ſeitwärts von<lb/>
den Liebenden ſchonend. An Albano, der nichts<lb/><fwplace="bottom"type="catch">über¬<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[384/0396]
und das Abendroth der Verſchämtheit zog, wie
Frühlingsröthe in der Nacht, um ihren Himmel
und der weiſſe Mond der Unſchuld ſtand mit¬
ten darin! — Albano zergieng vom Thauwind
dieſer Verzeihung, warf ſich ſeine ſüße Freude
an ihrer Umkehrung als ſelbſtſüchtigen Stolz
über ſein Siegen vor und konnte in der ſchö¬
nen Verwirrung des Glücks kaum das ſüße
Staunen regieren und das aufgelößte Herz, das
vor ihr zerrinnen wollte wie ein Gewitter in
Abendthau. Er legte in ſein Auge die Seele
und gab ſie der Geliebten. Vor Chariton mußt'
er ſich verhüllen. Zu Dian und Linda ſagt' er,
als ſie in die hinunterſteigende Sonne ſahen,
bloß das Wort: Iſchia!
„Da liegt nun freilich, lieber Anaſtaſius
(ſagte Chariton zu Dian,) meine gute Fräulein
Liane begraben und man weiß nicht eigentlich
wo im Garten, denn man ſieht ja nichts als
Blumen und Blumen; ſie hat's aber ſo be¬
ſtellt.“ — „Das iſt ſehr betrübt und hübſch,
(ſagte Dian,) aber laſſ' es, — weg bleibt
weg, Chariton!“ und führte ſie ſeitwärts von
den Liebenden ſchonend. An Albano, der nichts
über¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 384. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/396>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.