Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen. Dian gieng fort. "Diese sind mir nöthiger, (sagte sie zu Albano) als sie es scheinen." Sie habe nehmlich, erzählte sie, etwas von der Augen¬ krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬ lich kurzsichtig zu seyn. Er bat, sie begleiten zu dürfen, und es geschah; er wollte sie führen ihrer Anmerkung wegen, sie verbat's.
Unter dem Gehen stand sie oft still, um nach der schönen Flamme des Vesuvs zu bli¬ cken. "Er steht (sagte Albano) in diesem Hir¬ tengedicht der Natur als eine tragische Muse da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit." -- "Glauben Sie das vom Krieg?" sagte sie. -- "Entweder große Menschen, (versetzte er) oder große Zwecke muß ein Mensch vor sich haben, sonst vergehen seine Kräfte, wie dem Magnet die seinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬ ten Welt-Ecken gekehrt gelegen." -- "Wie
*) Taggesicht (Hemeralopie) ist gewöhnlich in heissen Ländern; der stärkste Grad ist, Nachts, sogar gegen Licht blind zu seyn und erst am Morgen wieder sehend.
Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen. Dian gieng fort. „Dieſe ſind mir nöthiger, (ſagte ſie zu Albano) als ſie es ſcheinen.“ Sie habe nehmlich, erzählte ſie, etwas von der Augen¬ krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬ lich kurzſichtig zu ſeyn. Er bat, ſie begleiten zu dürfen, und es geſchah; er wollte ſie führen ihrer Anmerkung wegen, ſie verbat's.
Unter dem Gehen ſtand ſie oft ſtill, um nach der ſchönen Flamme des Veſuvs zu bli¬ cken. „Er ſteht (ſagte Albano) in dieſem Hir¬ tengedicht der Natur als eine tragiſche Muſe da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.“ — „Glauben Sie das vom Krieg?“ ſagte ſie. — „Entweder große Menſchen, (verſetzte er) oder große Zwecke muß ein Menſch vor ſich haben, ſonſt vergehen ſeine Kräfte, wie dem Magnet die ſeinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬ ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.“ — „Wie
*) Taggeſicht (Hemeralopie) iſt gewöhnlich in heiſſen Ländern; der ſtärkſte Grad iſt, Nachts, ſogar gegen Licht blind zu ſeyn und erſt am Morgen wieder ſehend.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0146"n="134"/><p>Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen.<lb/>
Dian gieng fort. „Dieſe ſind mir nöthiger, (ſagte<lb/>ſie zu Albano) als ſie es ſcheinen.“ Sie habe<lb/>
nehmlich, erzählte ſie, etwas von der Augen¬<lb/>
krankheit <noteplace="foot"n="*)"><lb/>
Taggeſicht (Hemeralopie) iſt gewöhnlich in<lb/>
heiſſen Ländern; der ſtärkſte Grad iſt, Nachts,<lb/>ſogar gegen Licht blind zu ſeyn und erſt am<lb/>
Morgen wieder ſehend.</note> vieler Spanierinnen, Nachts unend¬<lb/>
lich kurzſichtig zu ſeyn. Er bat, ſie begleiten zu<lb/>
dürfen, und es geſchah; er wollte ſie führen<lb/>
ihrer Anmerkung wegen, ſie verbat's.</p><lb/><p>Unter dem Gehen ſtand ſie oft ſtill, um<lb/>
nach der ſchönen Flamme des Veſuvs zu bli¬<lb/>
cken. „Er ſteht (ſagte Albano) in dieſem Hir¬<lb/>
tengedicht der Natur als eine tragiſche Muſe<lb/>
da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.“—<lb/>„Glauben Sie das vom Krieg?“ſagte ſie. —<lb/>„Entweder große Menſchen, (verſetzte er) oder<lb/>
große Zwecke muß ein Menſch vor ſich haben,<lb/>ſonſt vergehen ſeine Kräfte, wie dem Magnet<lb/>
die ſeinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬<lb/>
ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.“—„Wie<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[134/0146]
Sie rief ihre Jungfrauen zum Fortgehen.
Dian gieng fort. „Dieſe ſind mir nöthiger, (ſagte
ſie zu Albano) als ſie es ſcheinen.“ Sie habe
nehmlich, erzählte ſie, etwas von der Augen¬
krankheit *) vieler Spanierinnen, Nachts unend¬
lich kurzſichtig zu ſeyn. Er bat, ſie begleiten zu
dürfen, und es geſchah; er wollte ſie führen
ihrer Anmerkung wegen, ſie verbat's.
Unter dem Gehen ſtand ſie oft ſtill, um
nach der ſchönen Flamme des Veſuvs zu bli¬
cken. „Er ſteht (ſagte Albano) in dieſem Hir¬
tengedicht der Natur als eine tragiſche Muſe
da und hebt alles wie ein Krieg die Zeit.“ —
„Glauben Sie das vom Krieg?“ ſagte ſie. —
„Entweder große Menſchen, (verſetzte er) oder
große Zwecke muß ein Menſch vor ſich haben,
ſonſt vergehen ſeine Kräfte, wie dem Magnet
die ſeinigen, wenn er lange nicht nach den rech¬
ten Welt-Ecken gekehrt gelegen.“ — „Wie
*)
Taggeſicht (Hemeralopie) iſt gewöhnlich in
heiſſen Ländern; der ſtärkſte Grad iſt, Nachts,
ſogar gegen Licht blind zu ſeyn und erſt am
Morgen wieder ſehend.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/146>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.