Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

strahlender Mond nachfolgt? -- O Gott, sagt'
ich, als ich durch die grünende Welt zurückgieng,
die am nächsten Morgen eine glühende wird,
nie lasse mich deine Ewigkeit irgend einer Zeit
leihen, ausgenommen der seeligsten; die Freude
ist ewig, aber nicht der Schmerz, denn du hast
ihn nicht geschaffen.

"Freund," sagte Dian unterwegs zu mir,
da ich ihm meine innigste Bewegung nicht recht
verhüllen konnte, "wie kann Euch erst seyn,
wenn Ihr nach Neapel zurückschauet etwan
auf der Überfahrt nach Ischia! -- denn man
merkt's sehr, daß Ihr in Nordland geboren
seyd." -- Lieber, sagt' ich, jeder wird mit sei¬
nem Norden oder Süden gleich geboren, ob
in einem äussern dazu -- das macht wenig.

So weit sein Blatt über Mola. Aber eine
wunderbare Begebenheit schien ihn über die letzte
Versicherung desselben noch diese Nacht beim
Worte zu nehmen. Im Hofe des Gasthauses
sammleten sich viele Schiffer und Andere, alle
stritten heftig über eine Meinung und die mei¬

ſtrahlender Mond nachfolgt? — O Gott, ſagt'
ich, als ich durch die grünende Welt zurückgieng,
die am nächſten Morgen eine glühende wird,
nie laſſe mich deine Ewigkeit irgend einer Zeit
leihen, ausgenommen der ſeeligſten; die Freude
iſt ewig, aber nicht der Schmerz, denn du haſt
ihn nicht geſchaffen.

„Freund,“ ſagte Dian unterwegs zu mir,
da ich ihm meine innigſte Bewegung nicht recht
verhüllen konnte, „wie kann Euch erſt ſeyn,
wenn Ihr nach Neapel zurückſchauet etwan
auf der Überfahrt nach Iſchia! — denn man
merkt's ſehr, daß Ihr in Nordland geboren
ſeyd.“ — Lieber, ſagt' ich, jeder wird mit ſei¬
nem Norden oder Süden gleich geboren, ob
in einem äuſſern dazu — das macht wenig.

So weit ſein Blatt über Mola. Aber eine
wunderbare Begebenheit ſchien ihn über die letzte
Verſicherung deſſelben noch dieſe Nacht beim
Worte zu nehmen. Im Hofe des Gaſthauſes
ſammleten ſich viele Schiffer und Andere, alle
ſtritten heftig über eine Meinung und die mei¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0119" n="107"/>
&#x017F;trahlender Mond nachfolgt? &#x2014; O Gott, &#x017F;agt'<lb/>
ich, als ich durch die grünende Welt zurückgieng,<lb/>
die am näch&#x017F;ten Morgen eine glühende wird,<lb/>
nie la&#x017F;&#x017F;e mich deine Ewigkeit irgend einer Zeit<lb/>
leihen, ausgenommen der &#x017F;eelig&#x017F;ten; die Freude<lb/>
i&#x017F;t ewig, aber nicht der Schmerz, denn du ha&#x017F;t<lb/>
ihn nicht ge&#x017F;chaffen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Freund,&#x201C; &#x017F;agte Dian unterwegs zu mir,<lb/>
da ich ihm meine innig&#x017F;te Bewegung nicht recht<lb/>
verhüllen konnte, &#x201E;wie kann Euch er&#x017F;t &#x017F;eyn,<lb/>
wenn Ihr nach Neapel zurück&#x017F;chauet etwan<lb/>
auf der Überfahrt nach I&#x017F;chia! &#x2014; denn man<lb/>
merkt's &#x017F;ehr, daß Ihr in Nordland geboren<lb/>
&#x017F;eyd.&#x201C; &#x2014; Lieber, &#x017F;agt' ich, jeder wird <hi rendition="#g">mit</hi> &#x017F;ei¬<lb/>
nem Norden oder Süden gleich geboren, ob<lb/>
in einem äu&#x017F;&#x017F;ern dazu &#x2014; das macht wenig.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <p>So weit &#x017F;ein Blatt über Mola. Aber eine<lb/>
wunderbare Begebenheit &#x017F;chien ihn über die letzte<lb/>
Ver&#x017F;icherung de&#x017F;&#x017F;elben noch die&#x017F;e Nacht beim<lb/>
Worte zu nehmen. Im Hofe des Ga&#x017F;thau&#x017F;es<lb/>
&#x017F;ammleten &#x017F;ich viele Schiffer und Andere, alle<lb/>
&#x017F;tritten heftig über eine Meinung und die mei¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107/0119] ſtrahlender Mond nachfolgt? — O Gott, ſagt' ich, als ich durch die grünende Welt zurückgieng, die am nächſten Morgen eine glühende wird, nie laſſe mich deine Ewigkeit irgend einer Zeit leihen, ausgenommen der ſeeligſten; die Freude iſt ewig, aber nicht der Schmerz, denn du haſt ihn nicht geſchaffen. „Freund,“ ſagte Dian unterwegs zu mir, da ich ihm meine innigſte Bewegung nicht recht verhüllen konnte, „wie kann Euch erſt ſeyn, wenn Ihr nach Neapel zurückſchauet etwan auf der Überfahrt nach Iſchia! — denn man merkt's ſehr, daß Ihr in Nordland geboren ſeyd.“ — Lieber, ſagt' ich, jeder wird mit ſei¬ nem Norden oder Süden gleich geboren, ob in einem äuſſern dazu — das macht wenig. So weit ſein Blatt über Mola. Aber eine wunderbare Begebenheit ſchien ihn über die letzte Verſicherung deſſelben noch dieſe Nacht beim Worte zu nehmen. Im Hofe des Gaſthauſes ſammleten ſich viele Schiffer und Andere, alle ſtritten heftig über eine Meinung und die mei¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/119
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 107. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/119>, abgerufen am 05.12.2024.