Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kein Auge wurde naß; der Wermuth des Ge¬
wissens verbittert sogar den Schmerz.

Wenn der Mensch sein eigner Freund nicht
mehr ist, so geht er zu seinem Bruder, der es
noch ist, damit ihn dieser sanft anrede und wie¬
der beseele; -- Albano gieng zu seinem Schoppe.

Er fand ihn nicht, aber etwas anderes.
Schoppe führte nämlich ein Tagebuch über
"sich und die Welt", worin sein Freund lesen
durfte was und wenn er wollte; nur mußt' ers
vergeben, wenn er darin -- da es durchaus so
geschrieben wurde als säh' es niemand weiter
-- zornige Fächerschläge und noch dazu mit
dem harten Ende wegtrug. "Warum soll ich
dich mehr schonen als mich?" sagte Schoppe.
Zu diesem Du waren sie gekommen, ohne sa¬
gen zu können wann, so sehr sie sonst mit die¬
ser Herzens-Kurialie, mit diesem heiligsten See¬
len-Dualis gegen andere geizten; "denn ich dan¬
ke Gott, (sagte Schoppe,) daß ich in einer Spra¬
che lebe, wo ich zuweilen Sie sagen kann, ja
sogar, wenn die Menschen und Schelme dar¬
nach sind, zwischen jedem Komma Euer so wohl
Wohl- als Hoch- und Sonst-Geboren."

kein Auge wurde naß; der Wermuth des Ge¬
wiſſens verbittert ſogar den Schmerz.

Wenn der Menſch ſein eigner Freund nicht
mehr iſt, ſo geht er zu ſeinem Bruder, der es
noch iſt, damit ihn dieſer ſanft anrede und wie¬
der beſeele; — Albano gieng zu ſeinem Schoppe.

Er fand ihn nicht, aber etwas anderes.
Schoppe führte nämlich ein Tagebuch über
„ſich und die Welt“, worin ſein Freund leſen
durfte was und wenn er wollte; nur mußt' ers
vergeben, wenn er darin — da es durchaus ſo
geſchrieben wurde als ſäh' es niemand weiter
— zornige Fächerſchläge und noch dazu mit
dem harten Ende wegtrug. „Warum ſoll ich
dich mehr ſchonen als mich?“ ſagte Schoppe.
Zu dieſem Du waren ſie gekommen, ohne ſa¬
gen zu können wann, ſo ſehr ſie ſonſt mit die¬
ſer Herzens-Kurialie, mit dieſem heiligſten See¬
len-Dualis gegen andere geizten; „denn ich dan¬
ke Gott, (ſagte Schoppe,) daß ich in einer Spra¬
che lebe, wo ich zuweilen Sie ſagen kann, ja
ſogar, wenn die Menſchen und Schelme dar¬
nach ſind, zwiſchen jedem Komma Euer ſo wohl
Wohl- als Hoch- und Sonſt-Geboren.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0355" n="343"/>
kein Auge wurde naß; der Wermuth des Ge¬<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;ens verbittert &#x017F;ogar den Schmerz.</p><lb/>
          <p>Wenn der Men&#x017F;ch &#x017F;ein eigner Freund nicht<lb/>
mehr i&#x017F;t, &#x017F;o geht er zu &#x017F;einem Bruder, der es<lb/>
noch i&#x017F;t, damit ihn die&#x017F;er &#x017F;anft anrede und wie¬<lb/>
der be&#x017F;eele; &#x2014; Albano gieng zu &#x017F;einem Schoppe.</p><lb/>
          <p>Er fand ihn nicht, aber etwas anderes.<lb/>
Schoppe führte nämlich ein Tagebuch über<lb/>
&#x201E;&#x017F;ich und die Welt&#x201C;, worin &#x017F;ein Freund le&#x017F;en<lb/>
durfte was und wenn er wollte; nur mußt' ers<lb/>
vergeben, wenn er darin &#x2014; da es durchaus &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chrieben wurde als &#x017F;äh' es niemand weiter<lb/>
&#x2014; zornige Fächer&#x017F;chläge und noch dazu mit<lb/>
dem harten Ende wegtrug. &#x201E;Warum &#x017F;oll ich<lb/>
dich mehr &#x017F;chonen als mich?&#x201C; &#x017F;agte Schoppe.<lb/>
Zu die&#x017F;em Du waren &#x017F;ie gekommen, ohne &#x017F;a¬<lb/>
gen zu können wann, &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t mit die¬<lb/>
&#x017F;er Herzens-Kurialie, mit die&#x017F;em heilig&#x017F;ten See¬<lb/>
len-Dualis gegen andere geizten; &#x201E;denn ich dan¬<lb/>
ke Gott, (&#x017F;agte Schoppe,) daß ich in einer Spra¬<lb/>
che lebe, wo ich zuweilen Sie &#x017F;agen kann, ja<lb/>
&#x017F;ogar, wenn die Men&#x017F;chen und Schelme dar¬<lb/>
nach &#x017F;ind, zwi&#x017F;chen jedem Komma Euer &#x017F;o wohl<lb/>
Wohl- als Hoch- und Son&#x017F;t-Geboren.&#x201C;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0355] kein Auge wurde naß; der Wermuth des Ge¬ wiſſens verbittert ſogar den Schmerz. Wenn der Menſch ſein eigner Freund nicht mehr iſt, ſo geht er zu ſeinem Bruder, der es noch iſt, damit ihn dieſer ſanft anrede und wie¬ der beſeele; — Albano gieng zu ſeinem Schoppe. Er fand ihn nicht, aber etwas anderes. Schoppe führte nämlich ein Tagebuch über „ſich und die Welt“, worin ſein Freund leſen durfte was und wenn er wollte; nur mußt' ers vergeben, wenn er darin — da es durchaus ſo geſchrieben wurde als ſäh' es niemand weiter — zornige Fächerſchläge und noch dazu mit dem harten Ende wegtrug. „Warum ſoll ich dich mehr ſchonen als mich?“ ſagte Schoppe. Zu dieſem Du waren ſie gekommen, ohne ſa¬ gen zu können wann, ſo ſehr ſie ſonſt mit die¬ ſer Herzens-Kurialie, mit dieſem heiligſten See¬ len-Dualis gegen andere geizten; „denn ich dan¬ ke Gott, (ſagte Schoppe,) daß ich in einer Spra¬ che lebe, wo ich zuweilen Sie ſagen kann, ja ſogar, wenn die Menſchen und Schelme dar¬ nach ſind, zwiſchen jedem Komma Euer ſo wohl Wohl- als Hoch- und Sonſt-Geboren.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/355
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/355>, abgerufen am 24.11.2024.