Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

steigt und der Welt, die ihm sonst kondoliert,
ansagt und betheuert: "Fürchterlich war der
"Schlag, der unser Kind von 5 Wochen" --
oder: "Im bittersten Schmerz, den je" oder:
"bestürzt über den Verlust unsers ein und acht¬
"zigjährigen Vaters etc."

Schoppe sagte, das sprech' er für recht,
denn jede Noth, selber die allgemeine, hause
doch nur in Einer Brust; und läg' er selber
auf einem rothen Schlachtfelde voll gefällter
Garben, so würd' er sich darunter aufsetzen, falls
er könnte, und an die Umliegenden eine kurze
Trauerrede über seine Schußwunde halten; so
habe Galvani bemerkt, daß ein Frosch, der in
elektrischen Verbindungen stehe, so oft zucke, als
der Donner über der Erde nachrolle.

Bei diesem Satze blieb er auch im Freien.
Er führt' es tadelnd an, daß Matthison es als
eine reisebeschreibende Notiz annotire, wie man
im jetzigen Avenches in der Schweiz an den
Stellen der von den Römern zermalmten helveti¬
schen Hauptstadt Aventicum in den dünnern Strei¬
fen des Grases den Abriß der Straßen und
Mauern finden könne; indeß ja offenbar die¬

ſteigt und der Welt, die ihm ſonſt kondoliert,
anſagt und betheuert: „Fürchterlich war der
„Schlag, der unſer Kind von 5 Wochen“ —
oder: „Im bitterſten Schmerz, den je“ oder:
„beſtürzt über den Verluſt unſers ein und acht¬
„zigjährigen Vaters ꝛc.“

Schoppe ſagte, das ſprech' er für recht,
denn jede Noth, ſelber die allgemeine, hauſe
doch nur in Einer Bruſt; und läg' er ſelber
auf einem rothen Schlachtfelde voll gefällter
Garben, ſo würd' er ſich darunter aufſetzen, falls
er könnte, und an die Umliegenden eine kurze
Trauerrede über ſeine Schußwunde halten; ſo
habe Galvani bemerkt, daß ein Froſch, der in
elektriſchen Verbindungen ſtehe, ſo oft zucke, als
der Donner über der Erde nachrolle.

Bei dieſem Satze blieb er auch im Freien.
Er führt' es tadelnd an, daß Matthiſon es als
eine reiſebeſchreibende Notiz annotire, wie man
im jetzigen Avenches in der Schweiz an den
Stellen der von den Römern zermalmten helveti¬
ſchen Hauptſtadt Aventicum in den dünnern Strei¬
fen des Graſes den Abriß der Straßen und
Mauern finden könne; indeß ja offenbar die¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0238" n="226"/>
&#x017F;teigt und der Welt, die ihm &#x017F;on&#x017F;t kondoliert,<lb/>
an&#x017F;agt und betheuert: &#x201E;Fürchterlich war der<lb/>
&#x201E;Schlag, der un&#x017F;er Kind von 5 Wochen&#x201C; &#x2014;<lb/>
oder: &#x201E;Im bitter&#x017F;ten Schmerz, den je&#x201C; oder:<lb/>
&#x201E;be&#x017F;türzt über den Verlu&#x017F;t un&#x017F;ers ein und acht¬<lb/>
&#x201E;zigjährigen Vaters &#xA75B;c.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Schoppe &#x017F;agte, das &#x017F;prech' er für recht,<lb/>
denn jede Noth, &#x017F;elber die allgemeine, hau&#x017F;e<lb/>
doch nur in Einer Bru&#x017F;t; und läg' er &#x017F;elber<lb/>
auf einem rothen Schlachtfelde voll gefällter<lb/>
Garben, &#x017F;o würd' er &#x017F;ich darunter auf&#x017F;etzen, falls<lb/>
er könnte, und an die Umliegenden eine kurze<lb/>
Trauerrede über &#x017F;eine Schußwunde halten; &#x017F;o<lb/>
habe Galvani bemerkt, daß ein Fro&#x017F;ch, der in<lb/>
elektri&#x017F;chen Verbindungen &#x017F;tehe, &#x017F;o oft zucke, als<lb/>
der Donner über der Erde nachrolle.</p><lb/>
          <p>Bei die&#x017F;em Satze blieb er auch im Freien.<lb/>
Er führt' es tadelnd an, daß Matthi&#x017F;on es als<lb/>
eine rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibende Notiz annotire, wie man<lb/>
im jetzigen <hi rendition="#aq">Avenches</hi> in der Schweiz an den<lb/>
Stellen der von den Römern zermalmten helveti¬<lb/>
&#x017F;chen Haupt&#x017F;tadt <hi rendition="#aq">Aventicum</hi> in den dünnern Strei¬<lb/>
fen des Gra&#x017F;es den Abriß der Straßen und<lb/>
Mauern finden könne; indeß ja offenbar die¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0238] ſteigt und der Welt, die ihm ſonſt kondoliert, anſagt und betheuert: „Fürchterlich war der „Schlag, der unſer Kind von 5 Wochen“ — oder: „Im bitterſten Schmerz, den je“ oder: „beſtürzt über den Verluſt unſers ein und acht¬ „zigjährigen Vaters ꝛc.“ Schoppe ſagte, das ſprech' er für recht, denn jede Noth, ſelber die allgemeine, hauſe doch nur in Einer Bruſt; und läg' er ſelber auf einem rothen Schlachtfelde voll gefällter Garben, ſo würd' er ſich darunter aufſetzen, falls er könnte, und an die Umliegenden eine kurze Trauerrede über ſeine Schußwunde halten; ſo habe Galvani bemerkt, daß ein Froſch, der in elektriſchen Verbindungen ſtehe, ſo oft zucke, als der Donner über der Erde nachrolle. Bei dieſem Satze blieb er auch im Freien. Er führt' es tadelnd an, daß Matthiſon es als eine reiſebeſchreibende Notiz annotire, wie man im jetzigen Avenches in der Schweiz an den Stellen der von den Römern zermalmten helveti¬ ſchen Hauptſtadt Aventicum in den dünnern Strei¬ fen des Graſes den Abriß der Straßen und Mauern finden könne; indeß ja offenbar die¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/238
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/238>, abgerufen am 23.11.2024.