Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem sie den Schleier heben und scheiden wollte:
so fiel dem großherzigen Jünglinge sein Be¬
kenntniß ein: "ich habe Ihren heutigen Brief
"gelesen, bei Gott das muß ich jetzo sagen"
sagt' er. Sie rückte den Schleier nicht höher
und sagte mit zitternder Stimme: "Sie haben
"ihn gewiß nicht gelesen, Sie waren wohl
"nicht in meinem Zimmer" und sah Chariton
an. Er versetzte, ganz hab' er ihn auch nicht,
aber doch viel; und erzählte mit drei Worten
eine mildere Geschichte als Liane ahnen konnte.
"Der böse Pollux!" sagte immer Chariton. --
"O Gott, vergeben Sie mir diese Sünde der
"Unwissenheit!" sagte Albano; sie hob den
dunkeln Schleier auf eine Terzie lang zurück
und sagte hochroth, mit niedergesenktem Blicke
-- vielleicht durch die Freude über die Widerle¬
gung der schlimmem Erwartung versöhnt -- :
"er gehörte bloß an eine Freundinn -- und Sie
"werden wohl, wenn ich Sie bitte, nichts
"wieder lesen" -- und unter dem Falle des
Schleiers gieng das Auge mildernd und ver¬
gebend auf und sie schied langsam mit ihren
Geliebten von ihm.

dem ſie den Schleier heben und ſcheiden wollte:
ſo fiel dem großherzigen Jünglinge ſein Be¬
kenntniß ein: „ich habe Ihren heutigen Brief
„geleſen, bei Gott das muß ich jetzo ſagen“
ſagt' er. Sie rückte den Schleier nicht höher
und ſagte mit zitternder Stimme: „Sie haben
„ihn gewiß nicht geleſen, Sie waren wohl
„nicht in meinem Zimmer“ und ſah Chariton
an. Er verſetzte, ganz hab' er ihn auch nicht,
aber doch viel; und erzählte mit drei Worten
eine mildere Geſchichte als Liane ahnen konnte.
„Der böſe Pollux!“ ſagte immer Chariton. —
„O Gott, vergeben Sie mir dieſe Sünde der
„Unwiſſenheit!“ ſagte Albano; ſie hob den
dunkeln Schleier auf eine Terzie lang zurück
und ſagte hochroth, mit niedergeſenktem Blicke
— vielleicht durch die Freude über die Widerle¬
gung der ſchlimmem Erwartung verſöhnt — :
„er gehörte bloß an eine Freundinn — und Sie
„werden wohl, wenn ich Sie bitte, nichts
„wieder leſen“ — und unter dem Falle des
Schleiers gieng das Auge mildernd und ver¬
gebend auf und ſie ſchied langſam mit ihren
Geliebten von ihm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0458" n="438"/>
dem &#x017F;ie den Schleier heben und &#x017F;cheiden wollte:<lb/>
&#x017F;o fiel dem großherzigen Jünglinge &#x017F;ein Be¬<lb/>
kenntniß ein: &#x201E;ich habe Ihren heutigen Brief<lb/>
&#x201E;gele&#x017F;en, bei Gott das muß ich jetzo &#x017F;agen&#x201C;<lb/>
&#x017F;agt' er. Sie rückte den Schleier nicht höher<lb/>
und &#x017F;agte mit zitternder Stimme: &#x201E;Sie haben<lb/>
&#x201E;ihn gewiß nicht gele&#x017F;en, Sie waren wohl<lb/>
&#x201E;nicht in meinem Zimmer&#x201C; und &#x017F;ah Chariton<lb/>
an. Er ver&#x017F;etzte, ganz hab' er ihn auch nicht,<lb/>
aber doch viel; und erzählte mit drei Worten<lb/>
eine mildere Ge&#x017F;chichte als Liane ahnen konnte.<lb/>
&#x201E;Der bö&#x017F;e Pollux!&#x201C; &#x017F;agte immer Chariton. &#x2014;<lb/>
&#x201E;O Gott, vergeben Sie mir die&#x017F;e Sünde der<lb/>
&#x201E;Unwi&#x017F;&#x017F;enheit!&#x201C; &#x017F;agte Albano; &#x017F;ie hob den<lb/>
dunkeln Schleier auf eine Terzie lang zurück<lb/>
und &#x017F;agte hochroth, mit niederge&#x017F;enktem Blicke<lb/>
&#x2014; vielleicht durch die Freude über die Widerle¬<lb/>
gung der &#x017F;chlimmem Erwartung ver&#x017F;öhnt &#x2014; :<lb/>
&#x201E;er gehörte bloß an eine Freundinn &#x2014; und Sie<lb/>
&#x201E;werden wohl, wenn ich Sie bitte, nichts<lb/>
&#x201E;wieder le&#x017F;en&#x201C; &#x2014; und unter dem Falle des<lb/>
Schleiers gieng das Auge mildernd und ver¬<lb/>
gebend auf und &#x017F;ie &#x017F;chied lang&#x017F;am mit ihren<lb/>
Geliebten von ihm.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[438/0458] dem ſie den Schleier heben und ſcheiden wollte: ſo fiel dem großherzigen Jünglinge ſein Be¬ kenntniß ein: „ich habe Ihren heutigen Brief „geleſen, bei Gott das muß ich jetzo ſagen“ ſagt' er. Sie rückte den Schleier nicht höher und ſagte mit zitternder Stimme: „Sie haben „ihn gewiß nicht geleſen, Sie waren wohl „nicht in meinem Zimmer“ und ſah Chariton an. Er verſetzte, ganz hab' er ihn auch nicht, aber doch viel; und erzählte mit drei Worten eine mildere Geſchichte als Liane ahnen konnte. „Der böſe Pollux!“ ſagte immer Chariton. — „O Gott, vergeben Sie mir dieſe Sünde der „Unwiſſenheit!“ ſagte Albano; ſie hob den dunkeln Schleier auf eine Terzie lang zurück und ſagte hochroth, mit niedergeſenktem Blicke — vielleicht durch die Freude über die Widerle¬ gung der ſchlimmem Erwartung verſöhnt — : „er gehörte bloß an eine Freundinn — und Sie „werden wohl, wenn ich Sie bitte, nichts „wieder leſen“ — und unter dem Falle des Schleiers gieng das Auge mildernd und ver¬ gebend auf und ſie ſchied langſam mit ihren Geliebten von ihm.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/458
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 438. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/458>, abgerufen am 04.05.2024.