Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Schweigen machte ihn immer bitterer) --
"Oh! ce sied si bien a votre art cosmetique
"que de rendre aveugle et de l'etre, le dieu
"de l'amour, s'y prete de modele *)." Von
dieser schreienden Härte ergriffen -- besonders
da bloß der Minister wider die mütterlichen
Wünsche eben diese kosmetische Erziehung
Lianens für seine politischen gewählt und be¬
fohlen hatte -- mußte die Mutter das nasse Auge
an der Tochter verbergen und trocknen. Die
Ehemänner -- und die neuesten Litteratoren --
halten sich für Feuersteine, deren Lichtgeben
man nach ihren scharfen Ecken berechnet. Un¬
sere Voreltern schrieben einem Diamant-Ge¬
henke das Vermögen, Liebe unter Ehegatten
anzufachen zu -- auch find' ich in der That
noch an Juwelen diese Kraft --; nur lässet

scheidung, die zwischen beiden nur durch den wech¬
selseitigen Wunsch, Lianen zu behalten, verscho¬
ben wurde.
*) "So gehört sichs für Ihre Verschönerungskunst,
"sowohl blind zu machen als zu seyn; der Lie¬
"besgott ist das Modell dazu."

„Schweigen machte ihn immer bitterer) —
„Oh! ce sied si bien à votre art cosmétique
„que de rendre aveugle et de l'être, le dieu
„de l'amour, s'y prête de modéle *).“ Von
dieſer ſchreienden Härte ergriffen — beſonders
da bloß der Miniſter wider die mütterlichen
Wünſche eben dieſe kosmetiſche Erziehung
Lianens für ſeine politiſchen gewählt und be¬
fohlen hatte — mußte die Mutter das naſſe Auge
an der Tochter verbergen und trocknen. Die
Ehemänner — und die neueſten Litteratoren —
halten ſich für Feuerſteine, deren Lichtgeben
man nach ihren ſcharfen Ecken berechnet. Un¬
ſere Voreltern ſchrieben einem Diamant-Ge¬
henke das Vermögen, Liebe unter Ehegatten
anzufachen zu — auch find' ich in der That
noch an Juwelen dieſe Kraft —; nur läſſet

ſcheidung, die zwiſchen beiden nur durch den wech¬
ſelſeitigen Wunſch, Lianen zu behalten, verſcho¬
ben wurde.
*) „So gehört ſichs für Ihre Verſchönerungskunſt,
„ſowohl blind zu machen als zu ſeyn; der Lie¬
„besgott iſt das Modell dazu.“
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0328" n="308"/>
&#x201E;Schweigen machte ihn immer bitterer) &#x2014;<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Oh! ce sied si bien à votre art cosmétique</hi><lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">que de rendre aveugle et de l'être, le dieu</hi><lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">de l'amour, s'y prête de modéle</hi> <note place="foot" n="*)">&#x201E;So gehört &#x017F;ichs für Ihre Ver&#x017F;chönerungskun&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;&#x017F;owohl blind zu machen als zu &#x017F;eyn; der Lie¬<lb/>
&#x201E;besgott i&#x017F;t das Modell dazu.&#x201C;<lb/></note>.&#x201C; Von<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;chreienden Härte ergriffen &#x2014; be&#x017F;onders<lb/>
da bloß der Mini&#x017F;ter wider die mütterlichen<lb/>
Wün&#x017F;che eben die&#x017F;e <hi rendition="#g">kosmeti&#x017F;che</hi> Erziehung<lb/>
Lianens für &#x017F;eine politi&#x017F;chen gewählt und be¬<lb/>
fohlen hatte &#x2014; mußte die Mutter das na&#x017F;&#x017F;e Auge<lb/>
an der Tochter verbergen und trocknen. Die<lb/>
Ehemänner &#x2014; und die neue&#x017F;ten Litteratoren &#x2014;<lb/>
halten &#x017F;ich für Feuer&#x017F;teine, deren <hi rendition="#g">Lichtgeben</hi><lb/>
man nach ihren &#x017F;charfen <hi rendition="#g">Ecken</hi> berechnet. Un¬<lb/>
&#x017F;ere Voreltern &#x017F;chrieben einem Diamant-Ge¬<lb/>
henke das Vermögen, Liebe unter Ehegatten<lb/>
anzufachen zu &#x2014; auch find' ich in der That<lb/>
noch an Juwelen die&#x017F;e Kraft &#x2014;; nur lä&#x017F;&#x017F;et<lb/><note xml:id="note-0328" prev="#note-0327" place="foot" n="**)">&#x017F;cheidung, die zwi&#x017F;chen beiden nur durch den wech¬<lb/>
&#x017F;el&#x017F;eitigen Wun&#x017F;ch, Lianen zu behalten, ver&#x017F;cho¬<lb/>
ben wurde.<lb/></note>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[308/0328] „Schweigen machte ihn immer bitterer) — „Oh! ce sied si bien à votre art cosmétique „que de rendre aveugle et de l'être, le dieu „de l'amour, s'y prête de modéle *).“ Von dieſer ſchreienden Härte ergriffen — beſonders da bloß der Miniſter wider die mütterlichen Wünſche eben dieſe kosmetiſche Erziehung Lianens für ſeine politiſchen gewählt und be¬ fohlen hatte — mußte die Mutter das naſſe Auge an der Tochter verbergen und trocknen. Die Ehemänner — und die neueſten Litteratoren — halten ſich für Feuerſteine, deren Lichtgeben man nach ihren ſcharfen Ecken berechnet. Un¬ ſere Voreltern ſchrieben einem Diamant-Ge¬ henke das Vermögen, Liebe unter Ehegatten anzufachen zu — auch find' ich in der That noch an Juwelen dieſe Kraft —; nur läſſet **) *) „So gehört ſichs für Ihre Verſchönerungskunſt, „ſowohl blind zu machen als zu ſeyn; der Lie¬ „besgott iſt das Modell dazu.“ **) ſcheidung, die zwiſchen beiden nur durch den wech¬ ſelſeitigen Wunſch, Lianen zu behalten, verſcho¬ ben wurde.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/328
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 308. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/328>, abgerufen am 03.05.2024.