Nächte, voll umhergeworfener Glieder zerstück¬ ter Riesengebürge, da wäre er gern durch den schönen Himmel hingeflogen! -- Endlich löste sich das Freuen und das Träumen und das Scheiden in jene unnennbare Wehmuth auf, worein das Übermaaß der Wonne den Schmerz der Gränzen kleidet, weil ja unsere Brust leich¬ ter zu überfüllen als zu füllen ist. -- --
Auf einmal wurde Albano gerührt und er¬ griffen, als wenn die Gottheit der Liebe ein Erdbeben in seinen innern Tempel schickte, um ihn für ihre künftige Erscheinung einzuweihen, da er an einem indischen Bäumchen neben sich den Zettel mit dessen Namen Liane las. Er sah es zärtlich an und sagte immer: liebe Lia¬ ne! Er wollte sich einen Zweig abbrechen; da er aber daran dachte, daß dann Wasser aus ihm rinne, so sagte er: "nein, Liane, durch mich sollst du nicht weinen" und unterließ es, weil in seiner Erinnerung das Gewächs auf irgend eine Art mit einem unbekannten theuern We¬ sen in Verwandtschaft stand. Sich unaussprech¬ lich-hinübersehnend blickte er jetzt nach den Tempelthoren Deutschlands, nach den Alpen --
Nächte, voll umhergeworfener Glieder zerſtück¬ ter Rieſengebürge, da wäre er gern durch den ſchönen Himmel hingeflogen! — Endlich löſte ſich das Freuen und das Träumen und das Scheiden in jene unnennbare Wehmuth auf, worein das Übermaaß der Wonne den Schmerz der Gränzen kleidet, weil ja unſere Bruſt leich¬ ter zu überfüllen als zu füllen iſt. — —
Auf einmal wurde Albano gerührt und er¬ griffen, als wenn die Gottheit der Liebe ein Erdbeben in ſeinen innern Tempel ſchickte, um ihn für ihre künftige Erſcheinung einzuweihen, da er an einem indiſchen Bäumchen neben ſich den Zettel mit deſſen Namen Liane las. Er ſah es zärtlich an und ſagte immer: liebe Lia¬ ne! Er wollte ſich einen Zweig abbrechen; da er aber daran dachte, daß dann Waſſer aus ihm rinne, ſo ſagte er: „nein, Liane, durch mich ſollſt du nicht weinen“ und unterließ es, weil in ſeiner Erinnerung das Gewächs auf irgend eine Art mit einem unbekannten theuern We¬ ſen in Verwandtſchaft ſtand. Sich unausſprech¬ lich-hinüberſehnend blickte er jetzt nach den Tempelthoren Deutſchlands, nach den Alpen —
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0111"n="91"/>
Nächte, voll umhergeworfener Glieder zerſtück¬<lb/>
ter Rieſengebürge, da wäre er gern durch den<lb/>ſchönen Himmel hingeflogen! — Endlich löſte<lb/>ſich das Freuen und das Träumen und das<lb/>
Scheiden in jene unnennbare Wehmuth auf,<lb/>
worein das Übermaaß der Wonne den Schmerz<lb/>
der Gränzen kleidet, weil ja unſere Bruſt leich¬<lb/>
ter zu <hirendition="#g">überfüllen</hi> als zu <hirendition="#g">füllen</hi> iſt. ——</p><lb/><p>Auf einmal wurde Albano gerührt und er¬<lb/>
griffen, als wenn die Gottheit der Liebe ein<lb/>
Erdbeben in ſeinen innern Tempel ſchickte, um<lb/>
ihn für ihre künftige Erſcheinung einzuweihen,<lb/>
da er an einem indiſchen Bäumchen neben ſich<lb/>
den Zettel mit deſſen Namen Liane las. Er<lb/>ſah es zärtlich an und ſagte immer: liebe Lia¬<lb/>
ne! Er wollte ſich einen Zweig abbrechen; da<lb/>
er aber daran dachte, daß dann Waſſer aus<lb/>
ihm rinne, ſo ſagte er: „nein, Liane, durch mich<lb/>ſollſt du nicht weinen“ und unterließ es, weil<lb/>
in ſeiner Erinnerung das Gewächs auf irgend<lb/>
eine Art mit einem unbekannten theuern We¬<lb/>ſen in Verwandtſchaft ſtand. Sich unausſprech¬<lb/>
lich-hinüberſehnend blickte er jetzt nach den<lb/>
Tempelthoren Deutſchlands, nach den Alpen —<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[91/0111]
Nächte, voll umhergeworfener Glieder zerſtück¬
ter Rieſengebürge, da wäre er gern durch den
ſchönen Himmel hingeflogen! — Endlich löſte
ſich das Freuen und das Träumen und das
Scheiden in jene unnennbare Wehmuth auf,
worein das Übermaaß der Wonne den Schmerz
der Gränzen kleidet, weil ja unſere Bruſt leich¬
ter zu überfüllen als zu füllen iſt. — —
Auf einmal wurde Albano gerührt und er¬
griffen, als wenn die Gottheit der Liebe ein
Erdbeben in ſeinen innern Tempel ſchickte, um
ihn für ihre künftige Erſcheinung einzuweihen,
da er an einem indiſchen Bäumchen neben ſich
den Zettel mit deſſen Namen Liane las. Er
ſah es zärtlich an und ſagte immer: liebe Lia¬
ne! Er wollte ſich einen Zweig abbrechen; da
er aber daran dachte, daß dann Waſſer aus
ihm rinne, ſo ſagte er: „nein, Liane, durch mich
ſollſt du nicht weinen“ und unterließ es, weil
in ſeiner Erinnerung das Gewächs auf irgend
eine Art mit einem unbekannten theuern We¬
ſen in Verwandtſchaft ſtand. Sich unausſprech¬
lich-hinüberſehnend blickte er jetzt nach den
Tempelthoren Deutſchlands, nach den Alpen —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/111>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.