Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

also Oesel vor drei Wochen Beaten seinen Observa¬
tions-Tod vormachte: so zitterte unter allen Schaul-
Fichüs, die da waren, kein so zartes und mitleidiges
Herz als ihres, das weder fremden Betrug noch eigne
Härte kannte. Gleichgültig legte sich Oefel in den
optischen Tod; verliebt stand er wieder auf und er
hätte mit seiner scheinbaren Ohnmacht beinahe eine
wahre gewirkt. "Ich konnte sie nur seitdem nicht
darüber sprechen." sagt' er; Gustav kämpfte mit
einem großen Seufzer nicht über Oefels gefüllose
Eitelkeit sondern über sich selbst und über Oefels
Glück. "O Beata, in dieser Brust -- redete sie
sein Innerstes an -- hättest du ein verschwiegne¬
res und aufrichtigeres Herz gefunden als das ist,
das du ihm vorziehest -- es würde sein Glück ver¬
borgen haben, wie jezt seine Seufzer -- es wäre
dir ewig treu geblieben -- ach es wird dir doch
treu bleiben!" -- dennoch empfand er das Eckel¬
hafte in Oefels Eitelkeit nicht ganz, weil ein
Freund sich unserem Ich so sehr inokulirt und da¬
mit verwächset, daß wir seine Eitelkeit so leicht
wie unsre eigne und aus gleichen Gründen über¬
sehen.

alſo Oeſel vor drei Wochen Beaten ſeinen Obſerva¬
tions-Tod vormachte: ſo zitterte unter allen Schaul-
Fichuͤs, die da waren, kein ſo zartes und mitleidiges
Herz als ihres, das weder fremden Betrug noch eigne
Haͤrte kannte. Gleichguͤltig legte ſich Oefel in den
optiſchen Tod; verliebt ſtand er wieder auf und er
haͤtte mit ſeiner ſcheinbaren Ohnmacht beinahe eine
wahre gewirkt. „Ich konnte ſie nur ſeitdem nicht
daruͤber ſprechen.“ ſagt' er; Guſtav kaͤmpfte mit
einem großen Seufzer nicht uͤber Oefels gefuͤlloſe
Eitelkeit ſondern uͤber ſich ſelbſt und uͤber Oefels
Gluͤck. „O Beata, in dieſer Bruſt — redete ſie
ſein Innerſtes an — haͤtteſt du ein verſchwiegne¬
res und aufrichtigeres Herz gefunden als das iſt,
das du ihm vorzieheſt — es wuͤrde ſein Gluͤck ver¬
borgen haben, wie jezt ſeine Seufzer — es waͤre
dir ewig treu geblieben — ach es wird dir doch
treu bleiben!“ — dennoch empfand er das Eckel¬
hafte in Oefels Eitelkeit nicht ganz, weil ein
Freund ſich unſerem Ich ſo ſehr inokulirt und da¬
mit verwaͤchſet, daß wir ſeine Eitelkeit ſo leicht
wie unſre eigne und aus gleichen Gruͤnden uͤber¬
ſehen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0057" n="47"/>
al&#x017F;o Oe&#x017F;el vor drei Wochen Beaten &#x017F;einen Ob&#x017F;erva¬<lb/>
tions-Tod vormachte: &#x017F;o zitterte unter allen Schaul-<lb/>
Fichu&#x0364;s, die da waren, kein &#x017F;o zartes und mitleidiges<lb/>
Herz als ihres, das weder fremden Betrug noch eigne<lb/>
Ha&#x0364;rte kannte. Gleichgu&#x0364;ltig legte &#x017F;ich Oefel in den<lb/>
opti&#x017F;chen Tod; verliebt &#x017F;tand er wieder auf und er<lb/>
ha&#x0364;tte mit &#x017F;einer &#x017F;cheinbaren Ohnmacht beinahe eine<lb/>
wahre gewirkt. &#x201E;Ich konnte &#x017F;ie nur &#x017F;eitdem nicht<lb/>
daru&#x0364;ber &#x017F;prechen.&#x201C; &#x017F;agt' er; Gu&#x017F;tav ka&#x0364;mpfte mit<lb/>
einem großen Seufzer nicht u&#x0364;ber Oefels gefu&#x0364;llo&#x017F;e<lb/>
Eitelkeit &#x017F;ondern u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t und u&#x0364;ber Oefels<lb/>
Glu&#x0364;ck. &#x201E;O Beata, in die&#x017F;er Bru&#x017F;t &#x2014; redete &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ein Inner&#x017F;tes an &#x2014; ha&#x0364;tte&#x017F;t du ein ver&#x017F;chwiegne¬<lb/>
res und aufrichtigeres Herz gefunden als das i&#x017F;t,<lb/>
das du ihm vorziehe&#x017F;t &#x2014; es wu&#x0364;rde &#x017F;ein Glu&#x0364;ck ver¬<lb/>
borgen haben, wie jezt &#x017F;eine Seufzer &#x2014; es wa&#x0364;re<lb/>
dir ewig treu geblieben &#x2014; ach es wird dir doch<lb/>
treu bleiben!&#x201C; &#x2014; dennoch empfand er <choice><sic>daß</sic><corr>das</corr></choice> Eckel¬<lb/>
hafte in Oefels Eitelkeit nicht ganz, weil ein<lb/>
Freund &#x017F;ich un&#x017F;erem Ich &#x017F;o &#x017F;ehr inokulirt und da¬<lb/>
mit verwa&#x0364;ch&#x017F;et, daß wir &#x017F;eine Eitelkeit &#x017F;o leicht<lb/>
wie un&#x017F;re eigne und aus gleichen Gru&#x0364;nden u&#x0364;ber¬<lb/>
&#x017F;ehen.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[47/0057] alſo Oeſel vor drei Wochen Beaten ſeinen Obſerva¬ tions-Tod vormachte: ſo zitterte unter allen Schaul- Fichuͤs, die da waren, kein ſo zartes und mitleidiges Herz als ihres, das weder fremden Betrug noch eigne Haͤrte kannte. Gleichguͤltig legte ſich Oefel in den optiſchen Tod; verliebt ſtand er wieder auf und er haͤtte mit ſeiner ſcheinbaren Ohnmacht beinahe eine wahre gewirkt. „Ich konnte ſie nur ſeitdem nicht daruͤber ſprechen.“ ſagt' er; Guſtav kaͤmpfte mit einem großen Seufzer nicht uͤber Oefels gefuͤlloſe Eitelkeit ſondern uͤber ſich ſelbſt und uͤber Oefels Gluͤck. „O Beata, in dieſer Bruſt — redete ſie ſein Innerſtes an — haͤtteſt du ein verſchwiegne¬ res und aufrichtigeres Herz gefunden als das iſt, das du ihm vorzieheſt — es wuͤrde ſein Gluͤck ver¬ borgen haben, wie jezt ſeine Seufzer — es waͤre dir ewig treu geblieben — ach es wird dir doch treu bleiben!“ — dennoch empfand er das Eckel¬ hafte in Oefels Eitelkeit nicht ganz, weil ein Freund ſich unſerem Ich ſo ſehr inokulirt und da¬ mit verwaͤchſet, daß wir ſeine Eitelkeit ſo leicht wie unſre eigne und aus gleichen Gruͤnden uͤber¬ ſehen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/57
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/57>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.