Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

se! hättest du ihr doch geglichen und wärest eine
Schwester geblieben! Aber -- du gabest mehr
als du bekamest und reizetest zum Nehmen --
du rissest ihn und dich in einen verfinsternsten Em¬
pfindungs-Orkan -- an deinem Busen verlor er
dein Gesicht -- dein Herz -- sein eignes -- und
als alle Sinne mit ihren ersten Kräften stürmten,
alles, alles . . . . .

Schutzgeist meines Gustavs! Du kannst ihn
nicht mehr retten; aber heil' ihn, wenn er ver¬
loren ist, wenn er verloren hat, alles, seine Tu¬
gend und seine Beata! Ziehe wie ich den trauri¬
gen Vorhang um seinen Fall und sage sogar zur
Seele, die so gut ist wie seine: "sei besser!"

Wir wollen zur Seele gehen, zu der ers sagt,
zu Beatens ihrer. Sie hütete ein Zimmer des fürst¬
lichen Schlosses und alle Lustparthien, alle Plats
und alle Touren ersetzte ihr ein einziger Brief. Im
ganzen Pallast war heute die kränklichste Seele die
glücklichste: denn ein Brief, den sie einsam lesen,
küssen, ohne innere und äussere Stürme ausgenies¬
sen konnte, war ihrem zarten Auge lieber als die
Gegenwart des Gegenstandes, dessen Glühfeuer erst
durch eine Entfernung zur wehenden Wärme fiel:

seine

ſe! haͤtteſt du ihr doch geglichen und waͤreſt eine
Schweſter geblieben! Aber — du gabeſt mehr
als du bekameſt und reizeteſt zum Nehmen —
du riſſeſt ihn und dich in einen verfinſternſten Em¬
pfindungs-Orkan — an deinem Buſen verlor er
dein Geſicht — dein Herz — ſein eignes — und
als alle Sinne mit ihren erſten Kraͤften ſtuͤrmten,
alles, alles . . . . .

Schutzgeiſt meines Guſtavs! Du kannſt ihn
nicht mehr retten; aber heil' ihn, wenn er ver¬
loren iſt, wenn er verloren hat, alles, ſeine Tu¬
gend und ſeine Beata! Ziehe wie ich den trauri¬
gen Vorhang um ſeinen Fall und ſage ſogar zur
Seele, die ſo gut iſt wie ſeine: „ſei beſſer!“

Wir wollen zur Seele gehen, zu der ers ſagt,
zu Beatens ihrer. Sie huͤtete ein Zimmer des fuͤrſt¬
lichen Schloſſes und alle Luſtparthien, alle Plats
und alle Touren erſetzte ihr ein einziger Brief. Im
ganzen Pallaſt war heute die kraͤnklichſte Seele die
gluͤcklichſte: denn ein Brief, den ſie einſam leſen,
kuͤſſen, ohne innere und aͤuſſere Stuͤrme ausgenieſ¬
ſen konnte, war ihrem zarten Auge lieber als die
Gegenwart des Gegenſtandes, deſſen Gluͤhfeuer erſt
durch eine Entfernung zur wehenden Waͤrme fiel:

ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0234" n="224"/>
&#x017F;e! ha&#x0364;tte&#x017F;t du ihr doch geglichen und wa&#x0364;re&#x017F;t eine<lb/>
Schwe&#x017F;ter geblieben! Aber &#x2014; du <hi rendition="#g">gabe&#x017F;t</hi> mehr<lb/>
als du <hi rendition="#g">bekame&#x017F;t</hi> und reizete&#x017F;t zum <hi rendition="#g">Nehmen</hi> &#x2014;<lb/>
du ri&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t ihn und dich in einen verfin&#x017F;tern&#x017F;ten Em¬<lb/>
pfindungs-Orkan &#x2014; an deinem Bu&#x017F;en verlor er<lb/>
dein Ge&#x017F;icht &#x2014; dein Herz &#x2014; &#x017F;ein eignes &#x2014; und<lb/>
als alle Sinne mit ihren er&#x017F;ten Kra&#x0364;ften &#x017F;tu&#x0364;rmten,<lb/>
alles, alles . . . . .</p><lb/>
            <p>Schutzgei&#x017F;t meines Gu&#x017F;tavs! Du kann&#x017F;t ihn<lb/>
nicht mehr retten; aber heil' ihn, wenn er ver¬<lb/>
loren i&#x017F;t, wenn er verloren hat, alles, &#x017F;eine Tu¬<lb/>
gend und &#x017F;eine Beata! Ziehe wie ich den trauri¬<lb/>
gen Vorhang um &#x017F;einen Fall und &#x017F;age &#x017F;ogar zur<lb/>
Seele, die &#x017F;o gut i&#x017F;t wie &#x017F;eine: &#x201E;&#x017F;ei be&#x017F;&#x017F;er!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Wir wollen zur Seele gehen, zu der ers &#x017F;agt,<lb/>
zu Beatens ihrer. Sie hu&#x0364;tete ein Zimmer des fu&#x0364;r&#x017F;t¬<lb/>
lichen Schlo&#x017F;&#x017F;es und alle Lu&#x017F;tparthien, alle Plats<lb/>
und alle Touren er&#x017F;etzte ihr ein einziger Brief. Im<lb/>
ganzen Palla&#x017F;t war heute die kra&#x0364;nklich&#x017F;te Seele die<lb/>
glu&#x0364;cklich&#x017F;te: denn ein Brief, den &#x017F;ie ein&#x017F;am le&#x017F;en,<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, ohne innere und a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ere Stu&#x0364;rme <choice><sic>ansgenie&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en</sic><corr>ausgenie&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en</corr></choice> konnte, war ihrem zarten Auge lieber als die<lb/>
Gegenwart des Gegen&#x017F;tandes, de&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;hfeuer er&#x017F;t<lb/>
durch eine Entfernung zur wehenden Wa&#x0364;rme fiel:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;eine<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[224/0234] ſe! haͤtteſt du ihr doch geglichen und waͤreſt eine Schweſter geblieben! Aber — du gabeſt mehr als du bekameſt und reizeteſt zum Nehmen — du riſſeſt ihn und dich in einen verfinſternſten Em¬ pfindungs-Orkan — an deinem Buſen verlor er dein Geſicht — dein Herz — ſein eignes — und als alle Sinne mit ihren erſten Kraͤften ſtuͤrmten, alles, alles . . . . . Schutzgeiſt meines Guſtavs! Du kannſt ihn nicht mehr retten; aber heil' ihn, wenn er ver¬ loren iſt, wenn er verloren hat, alles, ſeine Tu¬ gend und ſeine Beata! Ziehe wie ich den trauri¬ gen Vorhang um ſeinen Fall und ſage ſogar zur Seele, die ſo gut iſt wie ſeine: „ſei beſſer!“ Wir wollen zur Seele gehen, zu der ers ſagt, zu Beatens ihrer. Sie huͤtete ein Zimmer des fuͤrſt¬ lichen Schloſſes und alle Luſtparthien, alle Plats und alle Touren erſetzte ihr ein einziger Brief. Im ganzen Pallaſt war heute die kraͤnklichſte Seele die gluͤcklichſte: denn ein Brief, den ſie einſam leſen, kuͤſſen, ohne innere und aͤuſſere Stuͤrme ausgenieſ¬ ſen konnte, war ihrem zarten Auge lieber als die Gegenwart des Gegenſtandes, deſſen Gluͤhfeuer erſt durch eine Entfernung zur wehenden Waͤrme fiel: ſeine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/234
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/234>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.