Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weil die Armuth an letzterer *) sich mit dem Reich¬
thum an ersterer verband, um sie in die Illusion
zu ziehen, er sei von -- Lande und blos Henri. --

Dieses Feuer gehörte dazu, um ihr an der
Stelle, wo er ihr die Brüderschaft aufkündigt,
den wahren Liebesbrief zu geben -- sie faltete ihn
zufolge ihrer Rolle auf -- unendlich schön hatt' er
die sein ganzes Leben umschlingende Worte gesagt:
"o doch, ich bin ja dein Bruder nicht" -- sie blick¬
te auf seinen Namen darin -- sie errieth es schon
halb aus der Art der Uebergabe (denn sicher man¬
quierte noch kein Mädgen einer männlichen List,
die sie zu vollenden hatte) -- aber es war ihr un¬
möglich, in eine verstellte Ohnmacht zu fallen --
denn eine wahre befiel sie -- die Ohnmacht über¬
schritt die Rolle ein wenig -- Gustav hielt alles
für Spaß, die Ministerin auch und beneidete ihr
die Gabe der Täuschung -- Henri weckte sie blos
mit Mitteln, die ihm sein Rollen-Papier vor¬
schrieb, wieder auf und sie spielte in einer Ver¬
wirrung, die der Kampf aller Empfindungen, der

*) Nämlich bloß an konventioneller; denn es giebt eine ge¬
wisse bessere, von der nicht allemal jene, aber wohl alle¬
mal gebildete Güte des Herzens und Kopfes begleitet wird.

weil die Armuth an letzterer *) ſich mit dem Reich¬
thum an erſterer verband, um ſie in die Illuſion
zu ziehen, er ſei von — Lande und blos Henri. —

Dieſes Feuer gehoͤrte dazu, um ihr an der
Stelle, wo er ihr die Bruͤderſchaft aufkuͤndigt,
den wahren Liebesbrief zu geben — ſie faltete ihn
zufolge ihrer Rolle auf — unendlich ſchoͤn hatt' er
die ſein ganzes Leben umſchlingende Worte geſagt:
„o doch, ich bin ja dein Bruder nicht“ — ſie blick¬
te auf ſeinen Namen darin — ſie errieth es ſchon
halb aus der Art der Uebergabe (denn ſicher man¬
quierte noch kein Maͤdgen einer maͤnnlichen Liſt,
die ſie zu vollenden hatte) — aber es war ihr un¬
moͤglich, in eine verſtellte Ohnmacht zu fallen —
denn eine wahre befiel ſie — die Ohnmacht uͤber¬
ſchritt die Rolle ein wenig — Guſtav hielt alles
fuͤr Spaß, die Miniſterin auch und beneidete ihr
die Gabe der Taͤuſchung — Henri weckte ſie blos
mit Mitteln, die ihm ſein Rollen-Papier vor¬
ſchrieb, wieder auf und ſie ſpielte in einer Ver¬
wirrung, die der Kampf aller Empfindungen, der

*) Nämlich bloß an konventioneller; denn es giebt eine ge¬
wiſſe beſſere, von der nicht allemal jene, aber wohl alle¬
mal gebildete Güte des Herzens und Kopfes begleitet wird.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0220" n="210"/>
weil die Armuth an letzterer <note place="foot" n="*)">Nämlich bloß an konventioneller; denn es giebt eine ge¬<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;&#x017F;ere, von der nicht allemal jene, aber wohl alle¬<lb/>
mal gebildete Güte des Herzens und Kopfes begleitet wird.<lb/></note> &#x017F;ich mit dem Reich¬<lb/>
thum an er&#x017F;terer verband, um &#x017F;ie in die Illu&#x017F;ion<lb/>
zu ziehen, er &#x017F;ei von &#x2014; Lande und blos Henri. &#x2014;</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Feuer geho&#x0364;rte dazu, um ihr an der<lb/>
Stelle, wo er ihr die Bru&#x0364;der&#x017F;chaft aufku&#x0364;ndigt,<lb/>
den wahren Liebesbrief zu geben &#x2014; &#x017F;ie faltete ihn<lb/>
zufolge ihrer Rolle auf &#x2014; unendlich &#x017F;cho&#x0364;n hatt' er<lb/>
die &#x017F;ein ganzes Leben um&#x017F;chlingende Worte ge&#x017F;agt:<lb/>
&#x201E;o doch, ich bin ja dein Bruder nicht&#x201C; &#x2014; &#x017F;ie blick¬<lb/>
te auf &#x017F;einen Namen darin &#x2014; &#x017F;ie errieth es &#x017F;chon<lb/>
halb aus der Art der Uebergabe (denn &#x017F;icher man¬<lb/>
quierte noch kein Ma&#x0364;dgen einer ma&#x0364;nnlichen Li&#x017F;t,<lb/>
die &#x017F;ie zu vollenden hatte) &#x2014; aber es war ihr un¬<lb/>
mo&#x0364;glich, in eine ver&#x017F;tellte Ohnmacht zu fallen &#x2014;<lb/>
denn eine wahre befiel &#x017F;ie &#x2014; die Ohnmacht u&#x0364;ber¬<lb/>
&#x017F;chritt die Rolle ein wenig &#x2014; Gu&#x017F;tav hielt alles<lb/>
fu&#x0364;r Spaß, die Mini&#x017F;terin auch und beneidete ihr<lb/>
die Gabe der Ta&#x0364;u&#x017F;chung &#x2014; Henri weckte &#x017F;ie blos<lb/>
mit Mitteln, die ihm &#x017F;ein Rollen-Papier vor¬<lb/>
&#x017F;chrieb, wieder auf und &#x017F;ie &#x017F;pielte in einer Ver¬<lb/>
wirrung, die der Kampf aller Empfindungen, der<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[210/0220] weil die Armuth an letzterer *) ſich mit dem Reich¬ thum an erſterer verband, um ſie in die Illuſion zu ziehen, er ſei von — Lande und blos Henri. — Dieſes Feuer gehoͤrte dazu, um ihr an der Stelle, wo er ihr die Bruͤderſchaft aufkuͤndigt, den wahren Liebesbrief zu geben — ſie faltete ihn zufolge ihrer Rolle auf — unendlich ſchoͤn hatt' er die ſein ganzes Leben umſchlingende Worte geſagt: „o doch, ich bin ja dein Bruder nicht“ — ſie blick¬ te auf ſeinen Namen darin — ſie errieth es ſchon halb aus der Art der Uebergabe (denn ſicher man¬ quierte noch kein Maͤdgen einer maͤnnlichen Liſt, die ſie zu vollenden hatte) — aber es war ihr un¬ moͤglich, in eine verſtellte Ohnmacht zu fallen — denn eine wahre befiel ſie — die Ohnmacht uͤber¬ ſchritt die Rolle ein wenig — Guſtav hielt alles fuͤr Spaß, die Miniſterin auch und beneidete ihr die Gabe der Taͤuſchung — Henri weckte ſie blos mit Mitteln, die ihm ſein Rollen-Papier vor¬ ſchrieb, wieder auf und ſie ſpielte in einer Ver¬ wirrung, die der Kampf aller Empfindungen, der *) Nämlich bloß an konventioneller; denn es giebt eine ge¬ wiſſe beſſere, von der nicht allemal jene, aber wohl alle¬ mal gebildete Güte des Herzens und Kopfes begleitet wird.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/220
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/220>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.