Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in siechen Tagen immer äußern oder in gesunden ge¬
gen Jünglinge, die ihnen tugendhaft und gleichgül¬
tig auf einmal vorkommen: das gute Partizipium
in dus, Amandus, muthmaßte daher nach einigen
Nachdenken, daß der Brief, den Beata als ein Spe¬
zimen aus Rousseaus Heloise auf feinem Papier --
auf blaues schreibt keine -- verdollmetschet hatte
und der an den seeligen S. Preux geschrieben war,
an das Partizipium gerichtet wäre. Mädgen sollten
daher nichts vertiren: Amandus war in einen Lieb¬
haber vertirt.

In Gustavs wogendem Kopf brach jezt die
Nacht an, die außer ihm vortrat: Stürme und
Mondschein waren in seiner Nacht neben einander,
Freude und Trauer, er dachte an einen unschuldigen
vom Verdacht angefressenen Freund, an das einge¬
büste Portrait, an die Schwester, mit der er einmal
in seiner Kindheit gespielt hatte, an den unbekann¬
ten portraitirten Freund, der also der Bruder dieses
schönen Wesens sei u.s.w. -- Amandus brach ein¬
seitig auf; Gustav folgte ihm ungebeten weil er heu¬
te nichts als verzeihen konnte -- noch unter dem
Hinuntergehen rangen Haß und Freundschaft mit
gleichen Kräften in Amandus und erst ein Zufall

in ſiechen Tagen immer aͤußern oder in geſunden ge¬
gen Juͤnglinge, die ihnen tugendhaft und gleichguͤl¬
tig auf einmal vorkommen: das gute Partizipium
in dus, Amandus, muthmaßte daher nach einigen
Nachdenken, daß der Brief, den Beata als ein Spe¬
zimen aus Rouſſeaus Heloiſe auf feinem Papier —
auf blaues ſchreibt keine — verdollmetſchet hatte
und der an den ſeeligen S. Preux geſchrieben war,
an das Partizipium gerichtet waͤre. Maͤdgen ſollten
daher nichts vertiren: Amandus war in einen Lieb¬
haber vertirt.

In Guſtavs wogendem Kopf brach jezt die
Nacht an, die außer ihm vortrat: Stuͤrme und
Mondſchein waren in ſeiner Nacht neben einander,
Freude und Trauer, er dachte an einen unſchuldigen
vom Verdacht angefreſſenen Freund, an das einge¬
buͤſte Portrait, an die Schweſter, mit der er einmal
in ſeiner Kindheit geſpielt hatte, an den unbekann¬
ten portraitirten Freund, der alſo der Bruder dieſes
ſchoͤnen Weſens ſei u.ſ.w. — Amandus brach ein¬
ſeitig auf; Guſtav folgte ihm ungebeten weil er heu¬
te nichts als verzeihen konnte — noch unter dem
Hinuntergehen rangen Haß und Freundſchaft mit
gleichen Kraͤften in Amandus und erſt ein Zufall

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0371" n="335"/>
in &#x017F;iechen Tagen immer a&#x0364;ußern oder in ge&#x017F;unden ge¬<lb/>
gen Ju&#x0364;nglinge, die ihnen tugendhaft und gleichgu&#x0364;l¬<lb/>
tig auf einmal vorkommen: das gute Partizipium<lb/>
in dus, Amandus, muthmaßte daher nach einigen<lb/>
Nachdenken, daß der Brief, den Beata als ein Spe¬<lb/>
zimen aus Rou&#x017F;&#x017F;eaus Heloi&#x017F;e auf feinem Papier &#x2014;<lb/>
auf blaues &#x017F;chreibt keine &#x2014; verdollmet&#x017F;chet hatte<lb/>
und der an den &#x017F;eeligen S. Preux ge&#x017F;chrieben war,<lb/>
an das Partizipium gerichtet wa&#x0364;re. Ma&#x0364;dgen &#x017F;ollten<lb/>
daher nichts vertiren: Amandus war in einen Lieb¬<lb/>
haber vertirt.</p><lb/>
          <p>In Gu&#x017F;tavs wogendem Kopf brach jezt <hi rendition="#g">die</hi><lb/>
Nacht an, die außer ihm vortrat: Stu&#x0364;rme und<lb/>
Mond&#x017F;chein waren in &#x017F;einer Nacht neben einander,<lb/>
Freude und Trauer, er dachte an einen un&#x017F;chuldigen<lb/>
vom Verdacht angefre&#x017F;&#x017F;enen Freund, an das einge¬<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;te Portrait, an die Schwe&#x017F;ter, mit der er einmal<lb/>
in &#x017F;einer Kindheit ge&#x017F;pielt hatte, an den unbekann¬<lb/>
ten portraitirten Freund, der al&#x017F;o der Bruder die&#x017F;es<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen We&#x017F;ens &#x017F;ei <hi rendition="#g">u</hi>.<hi rendition="#g">&#x017F;</hi>.<hi rendition="#g">w</hi>. &#x2014; Amandus brach ein¬<lb/>
&#x017F;eitig auf; Gu&#x017F;tav folgte ihm ungebeten weil er heu¬<lb/>
te nichts als verzeihen konnte &#x2014; noch unter dem<lb/>
Hinuntergehen rangen Haß und Freund&#x017F;chaft mit<lb/>
gleichen Kra&#x0364;ften in Amandus und er&#x017F;t ein Zufall<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[335/0371] in ſiechen Tagen immer aͤußern oder in geſunden ge¬ gen Juͤnglinge, die ihnen tugendhaft und gleichguͤl¬ tig auf einmal vorkommen: das gute Partizipium in dus, Amandus, muthmaßte daher nach einigen Nachdenken, daß der Brief, den Beata als ein Spe¬ zimen aus Rouſſeaus Heloiſe auf feinem Papier — auf blaues ſchreibt keine — verdollmetſchet hatte und der an den ſeeligen S. Preux geſchrieben war, an das Partizipium gerichtet waͤre. Maͤdgen ſollten daher nichts vertiren: Amandus war in einen Lieb¬ haber vertirt. In Guſtavs wogendem Kopf brach jezt die Nacht an, die außer ihm vortrat: Stuͤrme und Mondſchein waren in ſeiner Nacht neben einander, Freude und Trauer, er dachte an einen unſchuldigen vom Verdacht angefreſſenen Freund, an das einge¬ buͤſte Portrait, an die Schweſter, mit der er einmal in ſeiner Kindheit geſpielt hatte, an den unbekann¬ ten portraitirten Freund, der alſo der Bruder dieſes ſchoͤnen Weſens ſei u.ſ.w. — Amandus brach ein¬ ſeitig auf; Guſtav folgte ihm ungebeten weil er heu¬ te nichts als verzeihen konnte — noch unter dem Hinuntergehen rangen Haß und Freundſchaft mit gleichen Kraͤften in Amandus und erſt ein Zufall

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/371
Zitationshilfe: Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 1. Berlin, 1793, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge01_1793/371>, abgerufen am 18.05.2024.