Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einem Jahre seine begleitende Freundinnen, hinun¬
terrollte und als der Mond nach dem optischen Schei¬
ne hinter den Bäumen durch den Himmel zu fliegen
anfing: so richtete er seine Augen gegen die Sterne
auf, und redete zurückgebogen, hinaufstarrend, zer¬
trümmert und ohne Besinnung den Himmel laut an:
"tiefes blaues Grab über den Menschen, du versteckst
"deine weiten Nächte hinter zusammengerückten Son¬
"nen! Du ziehest uns und unsre Thränen hinauf
"wie Dünste. -- Ach werfe nicht die armen sich so
"kurz sehenden Menschen so weit auseinander, nicht
"so unendlich weit! -- Ach warum kann der Mensch
"nicht hinaufblicken zu dir, ohne zu denken:
"wer weiß, welches geliebte Herz ich droben nach
"einem Jahre suchen muß!" --

Seine verdunkelten Augen fielen schmerzhaft vom
Himmel herab -- auf Klotildens ihre, die aufgeho¬
ben seinen gegenüberstanden. Sie konnte die Thräne,
die vom Auge erst bis zur Wange gefallen war, we¬
der durch den Schleier entziehen noch für eine auf
dem Angesicht zergangene Schneeflocke ausgeben, da
der Schleier die Flocken abstieß: aber eine solche
Thräne hatte keinen Schleier nöthig. Klotilde hat¬
te gedacht, er meine blos Emanuel und darum wur¬
de sie weich . . . Wie zwei scheidende Engel schau¬
ten beide sich mit weinenden Augen an. Aber Klo¬
tilde zog die ihrigen ab und ihr Haupt bückte er¬

einem Jahre ſeine begleitende Freundinnen, hinun¬
terrollte und als der Mond nach dem optiſchen Schei¬
ne hinter den Baͤumen durch den Himmel zu fliegen
anfing: ſo richtete er ſeine Augen gegen die Sterne
auf, und redete zuruͤckgebogen, hinaufſtarrend, zer¬
truͤmmert und ohne Beſinnung den Himmel laut an:
»tiefes blaues Grab uͤber den Menſchen, du verſteckſt
»deine weiten Naͤchte hinter zuſammengeruͤckten Son¬
»nen! Du zieheſt uns und unſre Thraͤnen hinauf
»wie Duͤnſte. — Ach werfe nicht die armen ſich ſo
»kurz ſehenden Menſchen ſo weit auseinander, nicht
»ſo unendlich weit! — Ach warum kann der Menſch
»nicht hinaufblicken zu dir, ohne zu denken:
»wer weiß, welches geliebte Herz ich droben nach
»einem Jahre ſuchen muß!» —

Seine verdunkelten Augen fielen ſchmerzhaft vom
Himmel herab — auf Klotildens ihre, die aufgeho¬
ben ſeinen gegenuͤberſtanden. Sie konnte die Thraͤne,
die vom Auge erſt bis zur Wange gefallen war, we¬
der durch den Schleier entziehen noch fuͤr eine auf
dem Angeſicht zergangene Schneeflocke ausgeben, da
der Schleier die Flocken abſtieß: aber eine ſolche
Thraͤne hatte keinen Schleier noͤthig. Klotilde hat¬
te gedacht, er meine blos Emanuel und darum wur¬
de ſie weich . . . Wie zwei ſcheidende Engel ſchau¬
ten beide ſich mit weinenden Augen an. Aber Klo¬
tilde zog die ihrigen ab und ihr Haupt buͤckte er¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0392" n="382"/>
einem Jahre &#x017F;eine begleitende Freundinnen, hinun¬<lb/>
terrollte und als der Mond nach dem opti&#x017F;chen Schei¬<lb/>
ne hinter den Ba&#x0364;umen durch den Himmel zu fliegen<lb/>
anfing: &#x017F;o richtete er &#x017F;eine Augen gegen die Sterne<lb/>
auf, und redete zuru&#x0364;ckgebogen, hinauf&#x017F;tarrend, zer¬<lb/>
tru&#x0364;mmert und ohne Be&#x017F;innung den Himmel laut an:<lb/>
»tiefes blaues Grab u&#x0364;ber den Men&#x017F;chen, du ver&#x017F;teck&#x017F;t<lb/>
»deine weiten Na&#x0364;chte hinter zu&#x017F;ammengeru&#x0364;ckten Son¬<lb/>
»nen! Du ziehe&#x017F;t uns und un&#x017F;re Thra&#x0364;nen hinauf<lb/>
»wie Du&#x0364;n&#x017F;te. &#x2014; Ach werfe nicht die armen &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
»kurz &#x017F;ehenden Men&#x017F;chen &#x017F;o weit auseinander, nicht<lb/>
»&#x017F;o unendlich weit! &#x2014; Ach warum kann der Men&#x017F;ch<lb/>
»nicht hinaufblicken zu dir, ohne zu denken:<lb/>
»wer weiß, welches geliebte Herz ich droben nach<lb/>
»einem Jahre &#x017F;uchen muß!» &#x2014;</p><lb/>
            <p>Seine verdunkelten Augen fielen &#x017F;chmerzhaft vom<lb/>
Himmel herab &#x2014; auf Klotildens ihre, die aufgeho¬<lb/>
ben &#x017F;einen gegenu&#x0364;ber&#x017F;tanden. Sie konnte die Thra&#x0364;ne,<lb/>
die vom Auge er&#x017F;t bis zur Wange gefallen war, we¬<lb/>
der durch den Schleier entziehen noch fu&#x0364;r eine auf<lb/>
dem Ange&#x017F;icht zergangene Schneeflocke ausgeben, da<lb/>
der Schleier die Flocken ab&#x017F;tieß: aber eine &#x017F;olche<lb/>
Thra&#x0364;ne hatte keinen Schleier no&#x0364;thig. Klotilde hat¬<lb/>
te gedacht, er meine blos Emanuel und darum wur¬<lb/>
de &#x017F;ie weich . . . Wie zwei &#x017F;cheidende Engel &#x017F;chau¬<lb/>
ten beide &#x017F;ich mit weinenden Augen an. Aber Klo¬<lb/>
tilde zog die ihrigen ab und ihr Haupt bu&#x0364;ckte er¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[382/0392] einem Jahre ſeine begleitende Freundinnen, hinun¬ terrollte und als der Mond nach dem optiſchen Schei¬ ne hinter den Baͤumen durch den Himmel zu fliegen anfing: ſo richtete er ſeine Augen gegen die Sterne auf, und redete zuruͤckgebogen, hinaufſtarrend, zer¬ truͤmmert und ohne Beſinnung den Himmel laut an: »tiefes blaues Grab uͤber den Menſchen, du verſteckſt »deine weiten Naͤchte hinter zuſammengeruͤckten Son¬ »nen! Du zieheſt uns und unſre Thraͤnen hinauf »wie Duͤnſte. — Ach werfe nicht die armen ſich ſo »kurz ſehenden Menſchen ſo weit auseinander, nicht »ſo unendlich weit! — Ach warum kann der Menſch »nicht hinaufblicken zu dir, ohne zu denken: »wer weiß, welches geliebte Herz ich droben nach »einem Jahre ſuchen muß!» — Seine verdunkelten Augen fielen ſchmerzhaft vom Himmel herab — auf Klotildens ihre, die aufgeho¬ ben ſeinen gegenuͤberſtanden. Sie konnte die Thraͤne, die vom Auge erſt bis zur Wange gefallen war, we¬ der durch den Schleier entziehen noch fuͤr eine auf dem Angeſicht zergangene Schneeflocke ausgeben, da der Schleier die Flocken abſtieß: aber eine ſolche Thraͤne hatte keinen Schleier noͤthig. Klotilde hat¬ te gedacht, er meine blos Emanuel und darum wur¬ de ſie weich . . . Wie zwei ſcheidende Engel ſchau¬ ten beide ſich mit weinenden Augen an. Aber Klo¬ tilde zog die ihrigen ab und ihr Haupt buͤckte er¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/392
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 382. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/392>, abgerufen am 19.05.2024.