Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Agnola machte wohl diese Bemerkung eher
als ich.

Es that freilich dem Paare schlechten Vorschub,
daß es unter -- nicht vier (denn Agnola war zuge¬
hangen) sondern unter -- zwei Augen war; die zwei
andern Augen im Kabinet -- aus denen Viktor nicht
eher klug werden konnte als jetzt da die fürstlichen
zu waren und er ohne Fragen durch Blicke und An¬
lächeln das starre Ding auf dem Sessel drinnen im
Kabinet untersuchen konnte -- waren wahrhaftig ge¬
mahlt und der Rumpf dazu, worin sie saßen.

Es frappirte ihn jetzt, daß er wider alle Etikette
allein bei der Fürstin seyn durfte; aber er sagte sich,
sie ist eine Italienerin -- eine Pazientin -- eine kleine
schöne Phantastin -- (Letzteres war sogar aus dem
ungewöhnlichen Winterneglige und Sizilien-Feuer
ersichtlich.) -- Er konnte bisher (und auch heute
vor dem Thorschluß der Augen) den rechten Ton
gar nicht bei ihr treffen; denn da sie zu fein war
für eine Deutsche, zu wenig zärtlich für eine Eng¬
länderin, zu lebhaft für eine Spanierin: so hätt' er
auf sie freilich geschrieben p. p. p. (passe par Paris,
welches auf den über Paris gelaufnen Briefen steht,)
hätt' es, sag' ich, wäre sie nicht wieder zu innig¬
leidenschaftlich gewesen für eine Pariserin. Daran
sties sichs. -- Aber da zwei Menschen sich muthiger
und freier unterreden wenn einer oder beide im Fin¬

Agnola machte wohl dieſe Bemerkung eher
als ich.

Es that freilich dem Paare ſchlechten Vorſchub,
daß es unter — nicht vier (denn Agnola war zuge¬
hangen) ſondern unter — zwei Augen war; die zwei
andern Augen im Kabinet — aus denen Viktor nicht
eher klug werden konnte als jetzt da die fuͤrſtlichen
zu waren und er ohne Fragen durch Blicke und An¬
laͤcheln das ſtarre Ding auf dem Seſſel drinnen im
Kabinet unterſuchen konnte — waren wahrhaftig ge¬
mahlt und der Rumpf dazu, worin ſie ſaßen.

Es frappirte ihn jetzt, daß er wider alle Etikette
allein bei der Fuͤrſtin ſeyn durfte; aber er ſagte ſich,
ſie iſt eine Italienerin — eine Pazientin — eine kleine
ſchoͤne Phantaſtin — (Letzteres war ſogar aus dem
ungewoͤhnlichen Winternegligé und Sizilien-Feuer
erſichtlich.) — Er konnte bisher (und auch heute
vor dem Thorſchluß der Augen) den rechten Ton
gar nicht bei ihr treffen; denn da ſie zu fein war
fuͤr eine Deutſche, zu wenig zaͤrtlich fuͤr eine Eng¬
laͤnderin, zu lebhaft fuͤr eine Spanierin: ſo haͤtt' er
auf ſie freilich geſchrieben p. p. p. (passé par Paris,
welches auf den uͤber Paris gelaufnen Briefen ſteht,)
haͤtt' es, ſag' ich‚ waͤre ſie nicht wieder zu innig¬
leidenſchaftlich geweſen fuͤr eine Pariſerin. Daran
ſties ſichs. — Aber da zwei Menſchen ſich muthiger
und freier unterreden wenn einer oder beide im Fin¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0324" n="314"/>
            <p>Agnola machte wohl die&#x017F;e Bemerkung eher<lb/>
als ich.</p><lb/>
            <p>Es that freilich dem Paare &#x017F;chlechten Vor&#x017F;chub,<lb/>
daß es unter &#x2014; nicht vier (denn Agnola war zuge¬<lb/>
hangen) &#x017F;ondern unter &#x2014; zwei Augen war; die zwei<lb/>
andern Augen im Kabinet &#x2014; aus denen Viktor nicht<lb/>
eher klug werden konnte als jetzt da die fu&#x0364;r&#x017F;tlichen<lb/>
zu waren und er ohne Fragen durch Blicke und An¬<lb/>
la&#x0364;cheln das &#x017F;tarre Ding auf dem Se&#x017F;&#x017F;el drinnen im<lb/>
Kabinet unter&#x017F;uchen konnte &#x2014; waren wahrhaftig <hi rendition="#g">ge¬<lb/>
mahlt</hi> und der Rumpf dazu, worin &#x017F;ie &#x017F;aßen.</p><lb/>
            <p>Es frappirte ihn jetzt, daß er wider alle Etikette<lb/>
allein bei der Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;eyn durfte; aber er &#x017F;agte &#x017F;ich,<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t eine Italienerin &#x2014; eine Pazientin &#x2014; eine kleine<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Phanta&#x017F;tin &#x2014; (Letzteres war &#x017F;ogar aus dem<lb/>
ungewo&#x0364;hnlichen Winterneglig<hi rendition="#aq">é</hi> und Sizilien-Feuer<lb/>
er&#x017F;ichtlich.) &#x2014; Er konnte bisher (und auch heute<lb/><hi rendition="#g">vor</hi> dem Thor&#x017F;chluß der Augen) den rechten Ton<lb/>
gar nicht bei ihr treffen; denn da &#x017F;ie zu fein war<lb/>
fu&#x0364;r eine Deut&#x017F;che, zu wenig za&#x0364;rtlich fu&#x0364;r eine Eng¬<lb/>
la&#x0364;nderin, zu lebhaft fu&#x0364;r eine Spanierin: &#x017F;o ha&#x0364;tt' er<lb/>
auf &#x017F;ie freilich ge&#x017F;chrieben <hi rendition="#aq">p</hi>. <hi rendition="#aq">p</hi>. <hi rendition="#aq">p</hi>. (<hi rendition="#aq">passé par Paris</hi>,<lb/>
welches auf den u&#x0364;ber Paris gelaufnen Briefen &#x017F;teht,)<lb/>
ha&#x0364;tt' es, &#x017F;ag' ich&#x201A; wa&#x0364;re &#x017F;ie nicht wieder zu innig¬<lb/>
leiden&#x017F;chaftlich gewe&#x017F;en fu&#x0364;r eine Pari&#x017F;erin. Daran<lb/>
&#x017F;ties &#x017F;ichs. &#x2014; Aber da zwei Men&#x017F;chen &#x017F;ich muthiger<lb/>
und freier unterreden wenn einer oder beide im Fin¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[314/0324] Agnola machte wohl dieſe Bemerkung eher als ich. Es that freilich dem Paare ſchlechten Vorſchub, daß es unter — nicht vier (denn Agnola war zuge¬ hangen) ſondern unter — zwei Augen war; die zwei andern Augen im Kabinet — aus denen Viktor nicht eher klug werden konnte als jetzt da die fuͤrſtlichen zu waren und er ohne Fragen durch Blicke und An¬ laͤcheln das ſtarre Ding auf dem Seſſel drinnen im Kabinet unterſuchen konnte — waren wahrhaftig ge¬ mahlt und der Rumpf dazu, worin ſie ſaßen. Es frappirte ihn jetzt, daß er wider alle Etikette allein bei der Fuͤrſtin ſeyn durfte; aber er ſagte ſich, ſie iſt eine Italienerin — eine Pazientin — eine kleine ſchoͤne Phantaſtin — (Letzteres war ſogar aus dem ungewoͤhnlichen Winternegligé und Sizilien-Feuer erſichtlich.) — Er konnte bisher (und auch heute vor dem Thorſchluß der Augen) den rechten Ton gar nicht bei ihr treffen; denn da ſie zu fein war fuͤr eine Deutſche, zu wenig zaͤrtlich fuͤr eine Eng¬ laͤnderin, zu lebhaft fuͤr eine Spanierin: ſo haͤtt' er auf ſie freilich geſchrieben p. p. p. (passé par Paris, welches auf den uͤber Paris gelaufnen Briefen ſteht,) haͤtt' es, ſag' ich‚ waͤre ſie nicht wieder zu innig¬ leidenſchaftlich geweſen fuͤr eine Pariſerin. Daran ſties ſichs. — Aber da zwei Menſchen ſich muthiger und freier unterreden wenn einer oder beide im Fin¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/324
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/324>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.