Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mengte, kann er so lange nicht tadeln bis sie es sel¬
ber vorher thut.

Viktor riß das Paquet entzwei und zwei Blätt¬
gen fielen aus einem großen Blatte heraus. Das
eine Blättgen und das große Blatt waren von Ema¬
nuel, das zweite vom Lord. Er studirte das letztere
in doppelten Chiffern geschriebne zuerst; folgendes:

"Im Herbst komm' ich wenn die Aepfel reifen.
"-- Die Dreieinigkeit (der Lord meint des Fürsten
"drei Söhne) ist gefunden; aber die vierte Person
"in der Gottheit (der vierte lustige Sohn) fehlet.
"-- Fliehe aus dem Pallaste der Kaiserin aller Reus¬
"sen (-- mit dieser Chiffer hatten beide den Minister
"Schleunes zu bezeichnen verabredet --) aber die
"Großfürstin (Joachime) meide noch mehr: sie will
"nicht lieben sondern herrschen, sie will kein Herz
"sondern einen Fürstenhut. -- Denk an die Insel,
"eh' du fehlest."

Viktor erstaunte anfangs über die zufällige An¬
gemessenheit dieser Verbote; aber da er sich bedachte,
daß er sie ihm schon auf der Insel gegeben haben
würde, wenn sie sich nicht auf seine neuern Bege¬
benheiten bezogen: so erstaunt' er noch mehr über
die Kanäle, durch welche seinem Vater die Spionen-
Depeschen von seinen jetzigen Verhältnissen zugekom¬
men seyn mögen (-- könnte denn nicht mein Korre¬
spondent und Spion auch des Vaters seiner seyn?)

R 2

mengte, kann er ſo lange nicht tadeln bis ſie es ſel¬
ber vorher thut.

Viktor riß das Paquet entzwei und zwei Blaͤtt¬
gen fielen aus einem großen Blatte heraus. Das
eine Blaͤttgen und das große Blatt waren von Ema¬
nuel, das zweite vom Lord. Er ſtudirte das letztere
in doppelten Chiffern geſchriebne zuerſt; folgendes:

»Im Herbſt komm' ich wenn die Aepfel reifen.
»— Die Dreieinigkeit (der Lord meint des Fuͤrſten
»drei Soͤhne) iſt gefunden; aber die vierte Perſon
»in der Gottheit (der vierte luſtige Sohn) fehlet.
»— Fliehe aus dem Pallaſte der Kaiſerin aller Reuſ¬
»ſen (— mit dieſer Chiffer hatten beide den Miniſter
»Schleunes zu bezeichnen verabredet —) aber die
»Großfuͤrſtin (Joachime) meide noch mehr: ſie will
»nicht lieben ſondern herrſchen, ſie will kein Herz
»ſondern einen Fuͤrſtenhut. — Denk an die Inſel,
»eh' du fehleſt.«

Viktor erſtaunte anfangs uͤber die zufaͤllige An¬
gemeſſenheit dieſer Verbote; aber da er ſich bedachte,
daß er ſie ihm ſchon auf der Inſel gegeben haben
wuͤrde, wenn ſie ſich nicht auf ſeine neuern Bege¬
benheiten bezogen: ſo erſtaunt' er noch mehr uͤber
die Kanaͤle, durch welche ſeinem Vater die Spionen-
Depeſchen von ſeinen jetzigen Verhaͤltniſſen zugekom¬
men ſeyn moͤgen (— koͤnnte denn nicht mein Korre¬
ſpondent und Spion auch des Vaters ſeiner ſeyn?)

R 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0269" n="259"/>
mengte, kann er &#x017F;o lange nicht tadeln bis &#x017F;ie es &#x017F;el¬<lb/>
ber vorher thut.</p><lb/>
          <p>Viktor riß das Paquet entzwei und zwei Bla&#x0364;tt¬<lb/>
gen fielen aus einem großen Blatte heraus. Das<lb/>
eine Bla&#x0364;ttgen und das große Blatt waren von Ema¬<lb/>
nuel, das zweite vom <hi rendition="#g">Lord</hi>. Er &#x017F;tudirte das letztere<lb/>
in doppelten Chiffern ge&#x017F;chriebne zuer&#x017F;t; folgendes:</p><lb/>
          <p>»Im Herb&#x017F;t komm' ich wenn die <hi rendition="#g">Aepfel</hi> reifen.<lb/>
»&#x2014; Die Dreieinigkeit (der Lord meint des Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
»drei So&#x0364;hne) i&#x017F;t gefunden; aber die vierte Per&#x017F;on<lb/>
»in der Gottheit (der vierte lu&#x017F;tige Sohn) fehlet.<lb/>
»&#x2014; Fliehe aus dem Palla&#x017F;te der Kai&#x017F;erin aller Reu&#x017F;¬<lb/>
»&#x017F;en (&#x2014; mit die&#x017F;er Chiffer hatten beide den Mini&#x017F;ter<lb/>
»Schleunes zu bezeichnen verabredet &#x2014;) aber die<lb/>
»Großfu&#x0364;r&#x017F;tin (Joachime) meide noch mehr: &#x017F;ie will<lb/>
»nicht lieben &#x017F;ondern herr&#x017F;chen, &#x017F;ie will kein Herz<lb/>
»&#x017F;ondern einen Fu&#x0364;r&#x017F;tenhut. &#x2014; Denk an die <hi rendition="#g">In&#x017F;el</hi>,<lb/>
»eh' du fehle&#x017F;t.«</p><lb/>
          <p>Viktor er&#x017F;taunte anfangs u&#x0364;ber die zufa&#x0364;llige An¬<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;enheit die&#x017F;er Verbote; aber da er &#x017F;ich bedachte,<lb/>
daß er &#x017F;ie ihm &#x017F;chon auf der In&#x017F;el gegeben haben<lb/>
wu&#x0364;rde, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich nicht auf &#x017F;eine neuern Bege¬<lb/>
benheiten bezogen: &#x017F;o er&#x017F;taunt' er noch mehr u&#x0364;ber<lb/>
die Kana&#x0364;le, durch welche &#x017F;einem Vater die Spionen-<lb/>
Depe&#x017F;chen von &#x017F;einen jetzigen Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en zugekom¬<lb/>
men &#x017F;eyn mo&#x0364;gen (&#x2014; ko&#x0364;nnte denn nicht mein Korre¬<lb/>
&#x017F;pondent und Spion auch des Vaters &#x017F;einer &#x017F;eyn?)<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[259/0269] mengte, kann er ſo lange nicht tadeln bis ſie es ſel¬ ber vorher thut. Viktor riß das Paquet entzwei und zwei Blaͤtt¬ gen fielen aus einem großen Blatte heraus. Das eine Blaͤttgen und das große Blatt waren von Ema¬ nuel, das zweite vom Lord. Er ſtudirte das letztere in doppelten Chiffern geſchriebne zuerſt; folgendes: »Im Herbſt komm' ich wenn die Aepfel reifen. »— Die Dreieinigkeit (der Lord meint des Fuͤrſten »drei Soͤhne) iſt gefunden; aber die vierte Perſon »in der Gottheit (der vierte luſtige Sohn) fehlet. »— Fliehe aus dem Pallaſte der Kaiſerin aller Reuſ¬ »ſen (— mit dieſer Chiffer hatten beide den Miniſter »Schleunes zu bezeichnen verabredet —) aber die »Großfuͤrſtin (Joachime) meide noch mehr: ſie will »nicht lieben ſondern herrſchen, ſie will kein Herz »ſondern einen Fuͤrſtenhut. — Denk an die Inſel, »eh' du fehleſt.« Viktor erſtaunte anfangs uͤber die zufaͤllige An¬ gemeſſenheit dieſer Verbote; aber da er ſich bedachte, daß er ſie ihm ſchon auf der Inſel gegeben haben wuͤrde, wenn ſie ſich nicht auf ſeine neuern Bege¬ benheiten bezogen: ſo erſtaunt' er noch mehr uͤber die Kanaͤle, durch welche ſeinem Vater die Spionen- Depeſchen von ſeinen jetzigen Verhaͤltniſſen zugekom¬ men ſeyn moͤgen (— koͤnnte denn nicht mein Korre¬ ſpondent und Spion auch des Vaters ſeiner ſeyn?) R 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/269
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/269>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.