Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

z. B. die verstorbene Klarisse, der vorrückte, sie
habe gegen Lovelace nicht genug gewußt, sauver les
dehors de la vertu. Man muß es gewärtig seyn,
wie die Königsberger Schule es in ihren Rezensionen
aufnimmt, daß er sich vor der Verläumderin auf
ein Knie hinließ und mit einigem Ernste sagte: O
Clarisse! Voice Votre Lovelace retranchons quatre
tomes et commencons comme les Faiseurs d'Epo¬
pees par le reste.

Freilich warf er sich die Tarantelzeit häufig un¬
ter der Tarantelzeit vor; und da der Heidenvorhof
seines Herzens so voll Weiber wurde, indeß im Al¬
lerheiligsten desselben nichts war als ein stummes
Dunkel, und da sein Kopf ein Insektenkabinet von
Hofkleinigkeiten wurde: so seufzete er freilich oft in
seinem Erker: o! komme bald, guter Vater, damit
"dein sinkender Sohn aus diesem schmutzigen März¬
"nebel in ein helleres Leben steige, eh' er sich ganz
"befleckt hat, daß er nicht einmal diesen Wunsch
"mehr thut" -- und so oft er in Joachimens Zim¬
mer die Prospekte von Maienthal -- die Guilia vom
Portraitmaler Klotildens machen lassen -- zu Ge¬
sichte bekam: so zog er mitten im Scherzen das
Auge von ihnen mit einem Seufzer weg -- -- Aber
geheilt wurd' er nicht als bis das Schicksal sagte:
jetzt! Der Theaterschlüssel klopfte auf einmal, der
die Menschen in der Komödienprobe des Lebens --

z. B. die verſtorbene Klariſſe, der vorruͤckte, ſie
habe gegen Lovelace nicht genug gewußt, sauver les
dehors de la vertu. Man muß es gewaͤrtig ſeyn,
wie die Koͤnigsberger Schule es in ihren Rezenſionen
aufnimmt, daß er ſich vor der Verlaͤumderin auf
ein Knie hinließ und mit einigem Ernſte ſagte: O
Clarisse! Voice Votre Lovelace retranchons quatre
tomes et commencons comme les Faiseurs d'Epo¬
pées par le reste.

Freilich warf er ſich die Tarantelzeit haͤufig un¬
ter der Tarantelzeit vor; und da der Heidenvorhof
ſeines Herzens ſo voll Weiber wurde, indeß im Al¬
lerheiligſten deſſelben nichts war als ein ſtummes
Dunkel, und da ſein Kopf ein Inſektenkabinet von
Hofkleinigkeiten wurde: ſo ſeufzete er freilich oft in
ſeinem Erker: o! komme bald, guter Vater, damit
»dein ſinkender Sohn aus dieſem ſchmutzigen Maͤrz¬
»nebel in ein helleres Leben ſteige, eh' er ſich ganz
»befleckt hat, daß er nicht einmal dieſen Wunſch
»mehr thut« — und ſo oft er in Joachimens Zim¬
mer die Proſpekte von Maienthal — die Guilia vom
Portraitmaler Klotildens machen laſſen — zu Ge¬
ſichte bekam: ſo zog er mitten im Scherzen das
Auge von ihnen mit einem Seufzer weg — — Aber
geheilt wurd' er nicht als bis das Schickſal ſagte:
jetzt! Der Theaterſchluͤſſel klopfte auf einmal, der
die Menſchen in der Komoͤdienprobe des Lebens —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0216" n="206"/>
z. B. die ver&#x017F;torbene Klari&#x017F;&#x017F;e, der vorru&#x0364;ckte, &#x017F;ie<lb/>
habe gegen Lovelace nicht genug gewußt, <hi rendition="#aq">sauver les<lb/>
dehors de la vertu</hi>. Man muß es gewa&#x0364;rtig &#x017F;eyn,<lb/>
wie die Ko&#x0364;nigsberger Schule es in ihren Rezen&#x017F;ionen<lb/>
aufnimmt, daß er &#x017F;ich vor der Verla&#x0364;umderin auf<lb/>
ein Knie hinließ und mit einigem Ern&#x017F;te &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">O<lb/>
Clarisse! Voice Votre Lovelace retranchons quatre<lb/>
tomes et commencons comme les Faiseurs d'Epo¬<lb/>
pées par le reste</hi>.</p><lb/>
          <p>Freilich warf er &#x017F;ich die Tarantelzeit ha&#x0364;ufig un¬<lb/>
ter der Tarantelzeit vor; und da der Heidenvorhof<lb/>
&#x017F;eines Herzens &#x017F;o voll Weiber wurde, indeß im Al¬<lb/>
lerheilig&#x017F;ten de&#x017F;&#x017F;elben nichts war als ein &#x017F;tummes<lb/>
Dunkel, und da &#x017F;ein Kopf ein In&#x017F;ektenkabinet von<lb/>
Hofkleinigkeiten wurde: &#x017F;o &#x017F;eufzete er freilich oft in<lb/>
&#x017F;einem Erker: o! komme bald, guter Vater, damit<lb/>
»dein &#x017F;inkender Sohn aus die&#x017F;em &#x017F;chmutzigen Ma&#x0364;rz¬<lb/>
»nebel in ein helleres Leben &#x017F;teige, eh' er &#x017F;ich ganz<lb/>
»befleckt hat, daß er nicht einmal die&#x017F;en Wun&#x017F;ch<lb/>
»mehr thut« &#x2014; und &#x017F;o oft er in Joachimens Zim¬<lb/>
mer die Pro&#x017F;pekte von Maienthal &#x2014; die Guilia vom<lb/>
Portraitmaler Klotildens machen la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; zu Ge¬<lb/>
&#x017F;ichte bekam: &#x017F;o zog er mitten im Scherzen das<lb/>
Auge von ihnen mit einem Seufzer weg &#x2014; &#x2014; Aber<lb/>
geheilt wurd' er nicht als bis das Schick&#x017F;al &#x017F;agte:<lb/>
jetzt! Der Theater&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el klopfte auf einmal, der<lb/>
die Men&#x017F;chen in der Komo&#x0364;dienprobe des Lebens &#x2014;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0216] z. B. die verſtorbene Klariſſe, der vorruͤckte, ſie habe gegen Lovelace nicht genug gewußt, sauver les dehors de la vertu. Man muß es gewaͤrtig ſeyn, wie die Koͤnigsberger Schule es in ihren Rezenſionen aufnimmt, daß er ſich vor der Verlaͤumderin auf ein Knie hinließ und mit einigem Ernſte ſagte: O Clarisse! Voice Votre Lovelace retranchons quatre tomes et commencons comme les Faiseurs d'Epo¬ pées par le reste. Freilich warf er ſich die Tarantelzeit haͤufig un¬ ter der Tarantelzeit vor; und da der Heidenvorhof ſeines Herzens ſo voll Weiber wurde, indeß im Al¬ lerheiligſten deſſelben nichts war als ein ſtummes Dunkel, und da ſein Kopf ein Inſektenkabinet von Hofkleinigkeiten wurde: ſo ſeufzete er freilich oft in ſeinem Erker: o! komme bald, guter Vater, damit »dein ſinkender Sohn aus dieſem ſchmutzigen Maͤrz¬ »nebel in ein helleres Leben ſteige, eh' er ſich ganz »befleckt hat, daß er nicht einmal dieſen Wunſch »mehr thut« — und ſo oft er in Joachimens Zim¬ mer die Proſpekte von Maienthal — die Guilia vom Portraitmaler Klotildens machen laſſen — zu Ge¬ ſichte bekam: ſo zog er mitten im Scherzen das Auge von ihnen mit einem Seufzer weg — — Aber geheilt wurd' er nicht als bis das Schickſal ſagte: jetzt! Der Theaterſchluͤſſel klopfte auf einmal, der die Menſchen in der Komoͤdienprobe des Lebens —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/216
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/216>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.