Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

-- und sagte, indem er sanft ihre Augenbraunen
wagrecht strich, mit seiner aus dem gerührtesten
Herzen steigenden Stimme: "Du arme Marie, sag'
"mir was -- du hast wohl auch wenig Freude --
"in deine guten Augen kommt wohl wenig mehr,
"was sie gerne sehen wenn's nicht deine Thränen
"sind -- Du Liebe, warum hast du keinen Muth zu
"mir, warum sagst du deinen Gram nicht mir? du
"gutes gemartertes Herz -- ich will für dich spre¬
"chen für dich handeln -- sag mir was dich drückt
"und wenn es dir einmal an einem Abend zu schwer
"wird und du drunten nicht weinen darfst: so komm
"herauf zu mir .. schau mich jetzt frei an .. war¬
"lich ich vergiesse Thränen mit dir und ich will
"mich Henker um alles scheeren." -- Ob sie es
gleich für unhöflich hielt, vor einem so vornehmen
Herrn zu weinen: so war ihrs doch unmöglich, durch
die gewaltsame Abbeugung des Gesichts alle Thrä¬
nen, die seine Zunge voll Liebe in Bächen aus ihr
preste, zu entfernen. . . . . Verübelt es seiner über¬
wallenden Seele nicht, daß er dann seinen heissen
Mund an ihre kalten verachteten nnd ohne Wider¬
stand bebende Lippen drückte und zu ihr sagte: o!
warum sind wir armen Menschen so unglücklich. wenn
wir zu weich sind? -- In seinem Zimmer schien sie
alles für Spott zu nehmen -- aber die ganze Nacht
durch hörte sie das Echo des ersten menschenfreund¬

— und ſagte, indem er ſanft ihre Augenbraunen
wagrecht ſtrich, mit ſeiner aus dem geruͤhrteſten
Herzen ſteigenden Stimme: »Du arme Marie, ſag'
»mir was — du haſt wohl auch wenig Freude —
»in deine guten Augen kommt wohl wenig mehr,
»was ſie gerne ſehen wenn's nicht deine Thraͤnen
»ſind — Du Liebe, warum haſt du keinen Muth zu
»mir, warum ſagſt du deinen Gram nicht mir? du
»gutes gemartertes Herz — ich will fuͤr dich ſpre¬
»chen fuͤr dich handeln — ſag mir was dich druͤckt
»und wenn es dir einmal an einem Abend zu ſchwer
»wird und du drunten nicht weinen darfſt: ſo komm
»herauf zu mir .. ſchau mich jetzt frei an .. war¬
»lich ich vergieſſe Thraͤnen mit dir und ich will
»mich Henker um alles ſcheeren.« — Ob ſie es
gleich fuͤr unhoͤflich hielt, vor einem ſo vornehmen
Herrn zu weinen: ſo war ihrs doch unmoͤglich, durch
die gewaltſame Abbeugung des Geſichts alle Thraͤ¬
nen, die ſeine Zunge voll Liebe in Baͤchen aus ihr
preſte, zu entfernen. . . . . Veruͤbelt es ſeiner uͤber¬
wallenden Seele nicht, daß er dann ſeinen heiſſen
Mund an ihre kalten verachteten nnd ohne Wider¬
ſtand bebende Lippen druͤckte und zu ihr ſagte: o!
warum ſind wir armen Menſchen ſo ungluͤcklich. wenn
wir zu weich ſind? — In ſeinem Zimmer ſchien ſie
alles fuͤr Spott zu nehmen — aber die ganze Nacht
durch hoͤrte ſie das Echo des erſten menſchenfreund¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0181" n="171"/>
&#x2014; und &#x017F;agte, indem er &#x017F;anft ihre Augenbraunen<lb/>
wagrecht &#x017F;trich, mit &#x017F;einer aus dem geru&#x0364;hrte&#x017F;ten<lb/>
Herzen &#x017F;teigenden Stimme: »Du arme Marie, &#x017F;ag'<lb/>
»mir was &#x2014; du ha&#x017F;t wohl auch wenig Freude &#x2014;<lb/>
»in deine guten Augen kommt wohl wenig mehr,<lb/>
»was &#x017F;ie gerne &#x017F;ehen wenn's nicht deine Thra&#x0364;nen<lb/>
»&#x017F;ind &#x2014; Du Liebe, warum ha&#x017F;t du keinen Muth zu<lb/>
»mir, warum &#x017F;ag&#x017F;t du deinen Gram nicht mir? du<lb/>
»gutes gemartertes Herz &#x2014; ich will fu&#x0364;r dich &#x017F;pre¬<lb/>
»chen fu&#x0364;r dich handeln &#x2014; &#x017F;ag mir was dich dru&#x0364;ckt<lb/>
»und wenn es dir einmal an einem Abend zu &#x017F;chwer<lb/>
»wird und du drunten nicht weinen darf&#x017F;t: &#x017F;o komm<lb/>
»herauf zu mir .. &#x017F;chau mich jetzt frei an .. war¬<lb/>
»lich ich vergie&#x017F;&#x017F;e Thra&#x0364;nen mit dir und ich will<lb/>
»mich Henker um alles &#x017F;cheeren.« &#x2014; Ob &#x017F;ie es<lb/>
gleich fu&#x0364;r unho&#x0364;flich hielt, vor einem &#x017F;o vornehmen<lb/>
Herrn zu weinen: &#x017F;o war ihrs doch unmo&#x0364;glich, durch<lb/>
die gewalt&#x017F;ame Abbeugung des Ge&#x017F;ichts alle Thra&#x0364;¬<lb/>
nen, die &#x017F;eine Zunge voll Liebe in Ba&#x0364;chen aus ihr<lb/>
pre&#x017F;te, zu entfernen. . . . . Veru&#x0364;belt es &#x017F;einer u&#x0364;ber¬<lb/>
wallenden Seele nicht, daß er dann &#x017F;einen hei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Mund an ihre kalten verachteten nnd ohne Wider¬<lb/>
&#x017F;tand bebende Lippen dru&#x0364;ckte und zu ihr &#x017F;agte: o!<lb/>
warum &#x017F;ind wir armen Men&#x017F;chen &#x017F;o unglu&#x0364;cklich. wenn<lb/>
wir zu weich &#x017F;ind? &#x2014; In &#x017F;einem Zimmer &#x017F;chien &#x017F;ie<lb/>
alles fu&#x0364;r Spott zu nehmen &#x2014; aber die ganze Nacht<lb/>
durch ho&#x0364;rte &#x017F;ie das Echo des er&#x017F;ten men&#x017F;chenfreund¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0181] — und ſagte, indem er ſanft ihre Augenbraunen wagrecht ſtrich, mit ſeiner aus dem geruͤhrteſten Herzen ſteigenden Stimme: »Du arme Marie, ſag' »mir was — du haſt wohl auch wenig Freude — »in deine guten Augen kommt wohl wenig mehr, »was ſie gerne ſehen wenn's nicht deine Thraͤnen »ſind — Du Liebe, warum haſt du keinen Muth zu »mir, warum ſagſt du deinen Gram nicht mir? du »gutes gemartertes Herz — ich will fuͤr dich ſpre¬ »chen fuͤr dich handeln — ſag mir was dich druͤckt »und wenn es dir einmal an einem Abend zu ſchwer »wird und du drunten nicht weinen darfſt: ſo komm »herauf zu mir .. ſchau mich jetzt frei an .. war¬ »lich ich vergieſſe Thraͤnen mit dir und ich will »mich Henker um alles ſcheeren.« — Ob ſie es gleich fuͤr unhoͤflich hielt, vor einem ſo vornehmen Herrn zu weinen: ſo war ihrs doch unmoͤglich, durch die gewaltſame Abbeugung des Geſichts alle Thraͤ¬ nen, die ſeine Zunge voll Liebe in Baͤchen aus ihr preſte, zu entfernen. . . . . Veruͤbelt es ſeiner uͤber¬ wallenden Seele nicht, daß er dann ſeinen heiſſen Mund an ihre kalten verachteten nnd ohne Wider¬ ſtand bebende Lippen druͤckte und zu ihr ſagte: o! warum ſind wir armen Menſchen ſo ungluͤcklich. wenn wir zu weich ſind? — In ſeinem Zimmer ſchien ſie alles fuͤr Spott zu nehmen — aber die ganze Nacht durch hoͤrte ſie das Echo des erſten menſchenfreund¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/181
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/181>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.