Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Festzeiten, die Verlobungs- die Begräbnißtage bil¬
"den eben so viel verschiedene Sekten unter den Je¬
"suiten der Liebe." -- Joachime machte den Anfang
zu einer zürnenden Mine. Der Hofmedikus hatte
nichts lieber mit Schönen als Zank und setzte dazu:
"c'est a force de se faire hair qu'elles se fout ai¬
"mer -- c'est aimer que de bouder -- ah que je
Vous prie de Vous facher!" -- Seine Laune hatte
ihn über das Ziel getrieben -- Joachime hatte Recht
genug, seine Bitte um ihren Zorn zu erfüllen -- er
wollte den Zank fortsetzen, um ihn beizulegen -- da
es aber doch Fälle giebt, wo die Vergrößerung
einer Beleidigung eben so wenig Vergebung ver¬
schaft als die stufenweise Zurücknahme derselben:
so that er gescheut, daß er ging.

Er wunderte sich, daß er den ganzen Tag an sie
dachte: das Gefühl, ihr Unrecht gethan zu haben,
stellte ihr Gesicht in einer leidenden Mine vor seine
erweichte Seele und alle ihre Züge waren auf ein¬
mal veredelt. Tazitus sagt, man hasset den andern
wenn man ihn beleidigt hat: aber gute Menschen
lieben den andern oft bloß deswegen.

Am Tage darauf, am Ottomars Tage -- Otto¬
mar! großer Name, der auf einmal das lange Lei¬
chenkondukt einer großen Vergangenheit im Finstern
vor mir vorüberführt -- sah er sie ernsthaft, ihn
weder suchend noch fliehend. Die zwei Narren

blie¬

»Feſtzeiten, die Verlobungs- die Begraͤbnißtage bil¬
»den eben ſo viel verſchiedene Sekten unter den Je¬
»ſuiten der Liebe.» — Joachime machte den Anfang
zu einer zuͤrnenden Mine. Der Hofmedikus hatte
nichts lieber mit Schoͤnen als Zank und ſetzte dazu:
»c'est a force de se faire hair qu'elles se fout ai¬
»mer — c'est aimer que de bouder — ah que je
Vous prie de Vous facher!« — Seine Laune hatte
ihn uͤber das Ziel getrieben — Joachime hatte Recht
genug, ſeine Bitte um ihren Zorn zu erfuͤllen — er
wollte den Zank fortſetzen, um ihn beizulegen — da
es aber doch Faͤlle giebt, wo die Vergroͤßerung
einer Beleidigung eben ſo wenig Vergebung ver¬
ſchaft als die ſtufenweiſe Zuruͤcknahme derſelben:
ſo that er geſcheut, daß er ging.

Er wunderte ſich, daß er den ganzen Tag an ſie
dachte: das Gefuͤhl, ihr Unrecht gethan zu haben,
ſtellte ihr Geſicht in einer leidenden Mine vor ſeine
erweichte Seele und alle ihre Zuͤge waren auf ein¬
mal veredelt. Tazitus ſagt, man haſſet den andern
wenn man ihn beleidigt hat: aber gute Menſchen
lieben den andern oft bloß deswegen.

Am Tage darauf, am Ottomars Tage — Otto¬
mar! großer Name, der auf einmal das lange Lei¬
chenkondukt einer großen Vergangenheit im Finſtern
vor mir voruͤberfuͤhrt — ſah er ſie ernſthaft, ihn
weder ſuchend noch fliehend. Die zwei Narren

blie¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0170" n="160"/>
»Fe&#x017F;tzeiten, die Verlobungs- die Begra&#x0364;bnißtage bil¬<lb/>
»den eben &#x017F;o viel ver&#x017F;chiedene Sekten unter den Je¬<lb/>
»&#x017F;uiten der Liebe.» &#x2014; Joachime machte den Anfang<lb/>
zu einer zu&#x0364;rnenden Mine. Der Hofmedikus hatte<lb/>
nichts lieber mit Scho&#x0364;nen als Zank und &#x017F;etzte dazu:<lb/>
»<hi rendition="#aq">c'est a force de se faire hair qu'elles se fout ai¬</hi><lb/>
»<hi rendition="#aq">mer &#x2014; c'est aimer que de bouder &#x2014; ah que je<lb/>
Vous prie de Vous facher</hi>!« &#x2014; Seine Laune hatte<lb/>
ihn u&#x0364;ber das Ziel getrieben &#x2014; Joachime hatte Recht<lb/>
genug, &#x017F;eine Bitte um ihren Zorn zu erfu&#x0364;llen &#x2014; er<lb/>
wollte den Zank fort&#x017F;etzen, um ihn beizulegen &#x2014; da<lb/>
es aber doch Fa&#x0364;lle giebt, wo die <hi rendition="#g">Vergro&#x0364;ßerung</hi><lb/>
einer Beleidigung eben &#x017F;o wenig Vergebung ver¬<lb/>
&#x017F;chaft als die &#x017F;tufenwei&#x017F;e <hi rendition="#g">Zuru&#x0364;cknahme</hi> der&#x017F;elben:<lb/>
&#x017F;o that er ge&#x017F;cheut, daß er ging.</p><lb/>
            <p>Er wunderte &#x017F;ich, daß er den ganzen Tag an &#x017F;ie<lb/>
dachte: das Gefu&#x0364;hl, ihr Unrecht gethan zu haben,<lb/>
&#x017F;tellte ihr Ge&#x017F;icht in einer leidenden Mine vor &#x017F;eine<lb/>
erweichte Seele und alle ihre Zu&#x0364;ge waren auf ein¬<lb/>
mal veredelt. Tazitus &#x017F;agt, man ha&#x017F;&#x017F;et den andern<lb/>
wenn man ihn beleidigt hat: aber gute Men&#x017F;chen<lb/>
lieben den andern oft bloß deswegen.</p><lb/>
            <p>Am Tage darauf, am Ottomars Tage &#x2014; <hi rendition="#g">Otto¬<lb/>
mar</hi>! großer Name, der auf einmal das lange Lei¬<lb/>
chenkondukt einer großen Vergangenheit im Fin&#x017F;tern<lb/>
vor mir voru&#x0364;berfu&#x0364;hrt &#x2014; &#x017F;ah er &#x017F;ie ern&#x017F;thaft, ihn<lb/>
weder &#x017F;uchend noch fliehend. Die zwei Narren<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">blie¬<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0170] »Feſtzeiten, die Verlobungs- die Begraͤbnißtage bil¬ »den eben ſo viel verſchiedene Sekten unter den Je¬ »ſuiten der Liebe.» — Joachime machte den Anfang zu einer zuͤrnenden Mine. Der Hofmedikus hatte nichts lieber mit Schoͤnen als Zank und ſetzte dazu: »c'est a force de se faire hair qu'elles se fout ai¬ »mer — c'est aimer que de bouder — ah que je Vous prie de Vous facher!« — Seine Laune hatte ihn uͤber das Ziel getrieben — Joachime hatte Recht genug, ſeine Bitte um ihren Zorn zu erfuͤllen — er wollte den Zank fortſetzen, um ihn beizulegen — da es aber doch Faͤlle giebt, wo die Vergroͤßerung einer Beleidigung eben ſo wenig Vergebung ver¬ ſchaft als die ſtufenweiſe Zuruͤcknahme derſelben: ſo that er geſcheut, daß er ging. Er wunderte ſich, daß er den ganzen Tag an ſie dachte: das Gefuͤhl, ihr Unrecht gethan zu haben, ſtellte ihr Geſicht in einer leidenden Mine vor ſeine erweichte Seele und alle ihre Zuͤge waren auf ein¬ mal veredelt. Tazitus ſagt, man haſſet den andern wenn man ihn beleidigt hat: aber gute Menſchen lieben den andern oft bloß deswegen. Am Tage darauf, am Ottomars Tage — Otto¬ mar! großer Name, der auf einmal das lange Lei¬ chenkondukt einer großen Vergangenheit im Finſtern vor mir voruͤberfuͤhrt — ſah er ſie ernſthaft, ihn weder ſuchend noch fliehend. Die zwei Narren blie¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/170
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/170>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.