Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Herzens daraus -- man konnte nicht sagen "es ist
"trübe, warm, die Nadel hat mich gestochen etc."
ohne daß er das für einen Kugelzieher nahm, der
sein Herz aus dem Pistolenhalfter der Brust vorzog
und vorwies -- es war vor seinen Ohren unmöglich
daß man nicht fein war und aus eurem Gutenmor¬
gen bossirte er ein Bonmot -- hätt' er das alte Te¬
stament gelesen, er hätte sich über die Tournure
darin nicht satt wundern können. Dafür schränkte
der wohlriechende Narr seinen ganzen Witz auf
ein lebhaftes Gesicht ein -- er schlug diesen Fracht-
und Assekuranzbrief von tausend Saillien vor euch
auf und hielt ihn vor, aber es kam nichts -- ihr
hättet auf den Pränumerationsschein von Witz in
seinem feurigen Auge, geschworen, jetzt brenn' er
loß -- aber bei Leibe! er handhabte die satirische
Waffe wie die Grenadiere die Handgranaten, die sie
nicht mehr werfen sondern nur abgebildet auf den
Mützen führen.

Als der Feine sein erotisches Bonmot gesagt
hatte: sah Joachime unsern Helden an und sagte
mit einer ironischen Mine wider den Feinen: j'aime
les Sages a la folie.

Der Stolz des wohlriechenden auf seinen heuti¬
gen Vorzug und die scheinbare Gleichgültigkeit des
feinen Narren gegen seine Hintansetzung bewiesen,
daß alle beide selten im heutigen Falle waren; --

Hesperus. II. Th. K

Herzens daraus — man konnte nicht ſagen »es iſt
»truͤbe, warm, die Nadel hat mich geſtochen ꝛc.«
ohne daß er das fuͤr einen Kugelzieher nahm, der
ſein Herz aus dem Piſtolenhalfter der Bruſt vorzog
und vorwies — es war vor ſeinen Ohren unmoͤglich
daß man nicht fein war und aus eurem Gutenmor¬
gen boſſirte er ein Bonmot — haͤtt' er das alte Te¬
ſtament geleſen, er haͤtte ſich uͤber die Tournure
darin nicht ſatt wundern koͤnnen. Dafuͤr ſchraͤnkte
der wohlriechende Narr ſeinen ganzen Witz auf
ein lebhaftes Geſicht ein — er ſchlug dieſen Fracht-
und Aſſekuranzbrief von tauſend Saillien vor euch
auf und hielt ihn vor, aber es kam nichts — ihr
haͤttet auf den Praͤnumerationsſchein von Witz in
ſeinem feurigen Auge, geſchworen, jetzt brenn' er
loß — aber bei Leibe! er handhabte die ſatiriſche
Waffe wie die Grenadiere die Handgranaten, die ſie
nicht mehr werfen ſondern nur abgebildet auf den
Muͤtzen fuͤhren.

Als der Feine ſein erotiſches Bonmot geſagt
hatte: ſah Joachime unſern Helden an und ſagte
mit einer ironiſchen Mine wider den Feinen: j'aime
les Sages a la folie.

Der Stolz des wohlriechenden auf ſeinen heuti¬
gen Vorzug und die ſcheinbare Gleichguͤltigkeit des
feinen Narren gegen ſeine Hintanſetzung bewieſen,
daß alle beide ſelten im heutigen Falle waren; —

Heſperus. II. Th. K

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0155" n="145"/>
Herzens daraus &#x2014; man konnte nicht &#x017F;agen »es i&#x017F;t<lb/>
»tru&#x0364;be, warm, die Nadel hat mich ge&#x017F;tochen &#xA75B;c.«<lb/>
ohne daß er das fu&#x0364;r einen Kugelzieher nahm, der<lb/>
&#x017F;ein Herz aus dem Pi&#x017F;tolenhalfter der Bru&#x017F;t vorzog<lb/>
und vorwies &#x2014; es war vor &#x017F;einen Ohren unmo&#x0364;glich<lb/>
daß man nicht fein war und aus eurem Gutenmor¬<lb/>
gen bo&#x017F;&#x017F;irte er ein Bonmot &#x2014; ha&#x0364;tt' er das alte Te¬<lb/>
&#x017F;tament gele&#x017F;en, er ha&#x0364;tte &#x017F;ich u&#x0364;ber die Tournure<lb/>
darin nicht &#x017F;att wundern ko&#x0364;nnen. Dafu&#x0364;r &#x017F;chra&#x0364;nkte<lb/>
der <hi rendition="#g">wohlriechende</hi> Narr &#x017F;einen ganzen Witz auf<lb/>
ein lebhaftes Ge&#x017F;icht ein &#x2014; er &#x017F;chlug die&#x017F;en Fracht-<lb/>
und A&#x017F;&#x017F;ekuranzbrief von tau&#x017F;end Saillien vor euch<lb/>
auf und hielt ihn vor, aber es kam nichts &#x2014; ihr<lb/>
ha&#x0364;ttet auf den Pra&#x0364;numerations&#x017F;chein von Witz in<lb/>
&#x017F;einem feurigen Auge, ge&#x017F;chworen, jetzt brenn' er<lb/>
loß &#x2014; aber bei Leibe! er handhabte die &#x017F;atiri&#x017F;che<lb/>
Waffe wie die Grenadiere die Handgranaten, die &#x017F;ie<lb/>
nicht mehr werfen &#x017F;ondern nur abgebildet auf den<lb/>
Mu&#x0364;tzen fu&#x0364;hren.</p><lb/>
            <p>Als der Feine &#x017F;ein eroti&#x017F;ches Bonmot ge&#x017F;agt<lb/>
hatte: &#x017F;ah Joachime un&#x017F;ern Helden an und &#x017F;agte<lb/>
mit einer ironi&#x017F;chen Mine wider den Feinen: <hi rendition="#aq">j'aime<lb/>
les</hi> <hi rendition="#aq #g">Sages</hi> <hi rendition="#aq">a la</hi> <hi rendition="#aq #g">folie</hi>.</p><lb/>
            <p>Der Stolz des wohlriechenden auf &#x017F;einen heuti¬<lb/>
gen Vorzug und die &#x017F;cheinbare Gleichgu&#x0364;ltigkeit des<lb/>
feinen Narren gegen &#x017F;eine Hintan&#x017F;etzung bewie&#x017F;en,<lb/>
daß alle beide &#x017F;elten im heutigen Falle waren; &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">He&#x017F;perus. <hi rendition="#aq">II</hi>. Th. K<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0155] Herzens daraus — man konnte nicht ſagen »es iſt »truͤbe, warm, die Nadel hat mich geſtochen ꝛc.« ohne daß er das fuͤr einen Kugelzieher nahm, der ſein Herz aus dem Piſtolenhalfter der Bruſt vorzog und vorwies — es war vor ſeinen Ohren unmoͤglich daß man nicht fein war und aus eurem Gutenmor¬ gen boſſirte er ein Bonmot — haͤtt' er das alte Te¬ ſtament geleſen, er haͤtte ſich uͤber die Tournure darin nicht ſatt wundern koͤnnen. Dafuͤr ſchraͤnkte der wohlriechende Narr ſeinen ganzen Witz auf ein lebhaftes Geſicht ein — er ſchlug dieſen Fracht- und Aſſekuranzbrief von tauſend Saillien vor euch auf und hielt ihn vor, aber es kam nichts — ihr haͤttet auf den Praͤnumerationsſchein von Witz in ſeinem feurigen Auge, geſchworen, jetzt brenn' er loß — aber bei Leibe! er handhabte die ſatiriſche Waffe wie die Grenadiere die Handgranaten, die ſie nicht mehr werfen ſondern nur abgebildet auf den Muͤtzen fuͤhren. Als der Feine ſein erotiſches Bonmot geſagt hatte: ſah Joachime unſern Helden an und ſagte mit einer ironiſchen Mine wider den Feinen: j'aime les Sages a la folie. Der Stolz des wohlriechenden auf ſeinen heuti¬ gen Vorzug und die ſcheinbare Gleichguͤltigkeit des feinen Narren gegen ſeine Hintanſetzung bewieſen, daß alle beide ſelten im heutigen Falle waren; — Heſperus. II. Th. K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/155
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/155>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.