Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Wort mit wagen -- ein Kriegszahlmeister, den
"H. Flitte im R. Anzeiger auffodert, muß ihn
"dann gewiß bezahlt haben --" -- "Lassen Sie
"denn keine Bürgschaft bis zu Ihrer Rückkehr
"zu, edler Signore? fragte Raphaela. "Herr
Harnisch!" sprach sie und zog ihn in ihr Schlaf¬
zimmer. "Nur auf Ein Wort, H. Notar!"
sagte Vult. "Gleich!" versetzte Walt und folg¬
te Raphaelen.

"Ach guter Harnisch, fing sie leise an, ich
"bitte Sie mit Thränen -- ich weiß, Sie sind
"ein edler Mensch und lieben den armen Flitte so
"aufrichtig -- denn ich weiß es von ihm selber --
"Und er verdients, er geht Freunden durchs
"Feuer -- Mit diesen meinen Thränen . . . ."
Aber eine nahe laute Trommelschule von Kriegs-
Anfängern, ein taub-stumm-machendes Insti¬
tut, zwang sie unwillig inne zu halten. Er blick¬
te ihr unter der Lärmtrommel in die großen run¬
den Regen-Augen und nahm ihre weiße Wachs-
Hand, um etwan durch beides ihre Bitte zu er¬
rathen. "Mit Wonne thu' ich alles -- rief er
im wohlduftenden Kabinette voll Abendsonnen,

Flegeljahre IV. Bd. 6

„Wort mit wagen — ein Kriegszahlmeiſter, den
„H. Flitte im R. Anzeiger auffodert, muß ihn
„dann gewiß bezahlt haben —“ — „Laſſen Sie
„denn keine Buͤrgſchaft bis zu Ihrer Ruͤckkehr
„zu, edler Signore? fragte Raphaela. „Herr
Harniſch!” ſprach ſie und zog ihn in ihr Schlaf¬
zimmer. „Nur auf Ein Wort, H. Notar!“
ſagte Vult. „Gleich!“ verſetzte Walt und folg¬
te Raphaelen.

„Ach guter Harniſch, fing ſie leiſe an, ich
„bitte Sie mit Thraͤnen — ich weiß, Sie ſind
„ein edler Menſch und lieben den armen Flitte ſo
„aufrichtig — denn ich weiß es von ihm ſelber —
„Und er verdients, er geht Freunden durchs
„Feuer — Mit dieſen meinen Thraͤnen . . . .“
Aber eine nahe laute Trommelſchule von Kriegs-
Anfaͤngern, ein taub-ſtumm-machendes Inſti¬
tut, zwang ſie unwillig inne zu halten. Er blick¬
te ihr unter der Laͤrmtrommel in die großen run¬
den Regen-Augen und nahm ihre weiße Wachs-
Hand, um etwan durch beides ihre Bitte zu er¬
rathen. „Mit Wonne thu' ich alles — rief er
im wohlduftenden Kabinette voll Abendſonnen,

Flegeljahre IV. Bd. 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0087" n="81"/>
&#x201E;Wort mit wagen &#x2014; ein Kriegszahlmei&#x017F;ter, den<lb/>
&#x201E;H. Flitte im R. Anzeiger auffodert, muß ihn<lb/>
&#x201E;dann gewiß bezahlt haben &#x2014;&#x201C; &#x2014; &#x201E;La&#x017F;&#x017F;en Sie<lb/>
&#x201E;denn keine Bu&#x0364;rg&#x017F;chaft bis zu Ihrer Ru&#x0364;ckkehr<lb/>
&#x201E;zu, edler <hi rendition="#aq">Signore</hi>? fragte Raphaela. &#x201E;Herr<lb/>
Harni&#x017F;ch!&#x201D; &#x017F;prach &#x017F;ie und zog ihn in ihr Schlaf¬<lb/>
zimmer. &#x201E;Nur auf Ein Wort, H. Notar!&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte Vult. &#x201E;Gleich!&#x201C; ver&#x017F;etzte Walt und folg¬<lb/>
te Raphaelen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ach guter Harni&#x017F;ch, fing &#x017F;ie lei&#x017F;e an, ich<lb/>
&#x201E;bitte Sie mit Thra&#x0364;nen &#x2014; ich weiß, Sie &#x017F;ind<lb/>
&#x201E;ein edler Men&#x017F;ch und lieben den armen Flitte &#x017F;o<lb/>
&#x201E;aufrichtig &#x2014; denn ich weiß es von ihm &#x017F;elber &#x2014;<lb/>
&#x201E;Und er verdients, er geht Freunden durchs<lb/>
&#x201E;Feuer &#x2014; Mit die&#x017F;en meinen Thra&#x0364;nen . . . .&#x201C;<lb/>
Aber eine nahe laute Trommel&#x017F;chule von Kriegs-<lb/>
Anfa&#x0364;ngern, ein taub-&#x017F;tumm-machendes In&#x017F;ti¬<lb/>
tut, zwang &#x017F;ie unwillig inne zu halten. Er blick¬<lb/>
te ihr unter der La&#x0364;rmtrommel in die großen run¬<lb/>
den Regen-Augen und nahm ihre weiße Wachs-<lb/>
Hand, um etwan durch beides ihre Bitte zu er¬<lb/>
rathen. &#x201E;Mit Wonne thu' ich alles &#x2014; rief er<lb/>
im wohlduftenden Kabinette voll Abend&#x017F;onnen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Flegeljahre <hi rendition="#aq">IV</hi>. Bd. 6<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0087] „Wort mit wagen — ein Kriegszahlmeiſter, den „H. Flitte im R. Anzeiger auffodert, muß ihn „dann gewiß bezahlt haben —“ — „Laſſen Sie „denn keine Buͤrgſchaft bis zu Ihrer Ruͤckkehr „zu, edler Signore? fragte Raphaela. „Herr Harniſch!” ſprach ſie und zog ihn in ihr Schlaf¬ zimmer. „Nur auf Ein Wort, H. Notar!“ ſagte Vult. „Gleich!“ verſetzte Walt und folg¬ te Raphaelen. „Ach guter Harniſch, fing ſie leiſe an, ich „bitte Sie mit Thraͤnen — ich weiß, Sie ſind „ein edler Menſch und lieben den armen Flitte ſo „aufrichtig — denn ich weiß es von ihm ſelber — „Und er verdients, er geht Freunden durchs „Feuer — Mit dieſen meinen Thraͤnen . . . .“ Aber eine nahe laute Trommelſchule von Kriegs- Anfaͤngern, ein taub-ſtumm-machendes Inſti¬ tut, zwang ſie unwillig inne zu halten. Er blick¬ te ihr unter der Laͤrmtrommel in die großen run¬ den Regen-Augen und nahm ihre weiße Wachs- Hand, um etwan durch beides ihre Bitte zu er¬ rathen. „Mit Wonne thu' ich alles — rief er im wohlduftenden Kabinette voll Abendſonnen, Flegeljahre IV. Bd. 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/87
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/87>, abgerufen am 23.11.2024.