Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ging hinaus; Spes ins fünfte Kabinet; draußen
winkte sie ihm aus einer Thüre hinein. Walt
wollte den Bruder umarmen, aber dieser fuhr
nach beiden Thürschlößern: "bedenke das Ge¬
schlecht unserer Masken," und schloß zu. Er
warf seine Larve weg, und eine seltsame heiße
Wüsten-Dürre oder trockne Fieberhitze brach durch
seine Mienen und Worte. "Wenn du je Liebe
für deinen Bruder getragen -- begann er mit trock¬
ner Stimme, und nahm den Kranz ab, und lö¬
sete das Weiberkleid auf -- wenn dir die Erfül¬
lung eines innigsten Wunsches desselben etwas
gilt, dessen Wichtigkeit du 24 Stunden später er¬
fährst; -- und ist es dir unter deinen Freuden
nicht gleichgültig, ob er die kleinsten oder größten
haben soll, kurz wenn du eine seiner flehentlichsten
Bitten erhören willst: so ziehe dich aus; dies ist
die halbe; ziehe dich an, und sei die Hoffnung,
ich der Fuhrmann; dies die ganze."

"Lieber Bruder, -- antwortete Walt erschrocken
und ließ den im langen Erwarten geschöpften
Athem los -- darauf kann ich dir, wie sich von
selbst versteht, nur zur Antwort geben: mit Freuden."

ging hinaus; Spes ins fuͤnfte Kabinet; draußen
winkte ſie ihm aus einer Thuͤre hinein. Walt
wollte den Bruder umarmen, aber dieſer fuhr
nach beiden Thuͤrſchloͤßern: „bedenke das Ge¬
ſchlecht unſerer Masken,“ und ſchloß zu. Er
warf ſeine Larve weg, und eine ſeltſame heiße
Wuͤſten-Duͤrre oder trockne Fieberhitze brach durch
ſeine Mienen und Worte. „Wenn du je Liebe
fuͤr deinen Bruder getragen — begann er mit trock¬
ner Stimme, und nahm den Kranz ab, und loͤ¬
ſete das Weiberkleid auf — wenn dir die Erfuͤl¬
lung eines innigſten Wunſches deſſelben etwas
gilt, deſſen Wichtigkeit du 24 Stunden ſpaͤter er¬
faͤhrſt; — und iſt es dir unter deinen Freuden
nicht gleichguͤltig, ob er die kleinſten oder groͤßten
haben ſoll, kurz wenn du eine ſeiner flehentlichſten
Bitten erhoͤren willſt: ſo ziehe dich aus; dies iſt
die halbe; ziehe dich an, und ſei die Hoffnung,
ich der Fuhrmann; dies die ganze.“

„Lieber Bruder, — antwortete Walt erſchrocken
und ließ den im langen Erwarten geſchoͤpften
Athem los — darauf kann ich dir, wie ſich von
ſelbſt verſteht, nur zur Antwort geben: mit Freuden.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0290" n="284"/>
ging hinaus; <hi rendition="#aq">Spes</hi> ins fu&#x0364;nfte Kabinet; draußen<lb/>
winkte &#x017F;ie ihm aus einer Thu&#x0364;re hinein. Walt<lb/>
wollte den Bruder umarmen, aber die&#x017F;er fuhr<lb/>
nach beiden Thu&#x0364;r&#x017F;chlo&#x0364;ßern: &#x201E;bedenke das Ge¬<lb/>
&#x017F;chlecht un&#x017F;erer Masken,&#x201C; und &#x017F;chloß zu. Er<lb/>
warf &#x017F;eine Larve weg, und eine &#x017F;elt&#x017F;ame heiße<lb/>
Wu&#x0364;&#x017F;ten-Du&#x0364;rre oder trockne Fieberhitze brach durch<lb/>
&#x017F;eine Mienen und Worte. &#x201E;Wenn du je Liebe<lb/>
fu&#x0364;r deinen Bruder getragen &#x2014; begann er mit trock¬<lb/>
ner Stimme, und nahm den Kranz ab, und lo&#x0364;¬<lb/>
&#x017F;ete das Weiberkleid auf &#x2014; wenn dir die Erfu&#x0364;l¬<lb/>
lung eines innig&#x017F;ten Wun&#x017F;ches de&#x017F;&#x017F;elben etwas<lb/>
gilt, de&#x017F;&#x017F;en Wichtigkeit du 24 Stunden &#x017F;pa&#x0364;ter er¬<lb/>
fa&#x0364;hr&#x017F;t; &#x2014; und i&#x017F;t es dir unter deinen Freuden<lb/>
nicht gleichgu&#x0364;ltig, ob er die klein&#x017F;ten oder gro&#x0364;ßten<lb/>
haben &#x017F;oll, kurz wenn du eine &#x017F;einer flehentlich&#x017F;ten<lb/>
Bitten erho&#x0364;ren will&#x017F;t: &#x017F;o ziehe dich aus; dies i&#x017F;t<lb/>
die halbe; ziehe dich an, und &#x017F;ei die Hoffnung,<lb/>
ich der Fuhrmann; dies die ganze.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Lieber Bruder, &#x2014; antwortete Walt er&#x017F;chrocken<lb/>
und ließ den im langen Erwarten ge&#x017F;cho&#x0364;pften<lb/>
Athem los &#x2014; darauf kann ich dir, wie &#x017F;ich von<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ver&#x017F;teht, nur zur Antwort geben: mit Freuden.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[284/0290] ging hinaus; Spes ins fuͤnfte Kabinet; draußen winkte ſie ihm aus einer Thuͤre hinein. Walt wollte den Bruder umarmen, aber dieſer fuhr nach beiden Thuͤrſchloͤßern: „bedenke das Ge¬ ſchlecht unſerer Masken,“ und ſchloß zu. Er warf ſeine Larve weg, und eine ſeltſame heiße Wuͤſten-Duͤrre oder trockne Fieberhitze brach durch ſeine Mienen und Worte. „Wenn du je Liebe fuͤr deinen Bruder getragen — begann er mit trock¬ ner Stimme, und nahm den Kranz ab, und loͤ¬ ſete das Weiberkleid auf — wenn dir die Erfuͤl¬ lung eines innigſten Wunſches deſſelben etwas gilt, deſſen Wichtigkeit du 24 Stunden ſpaͤter er¬ faͤhrſt; — und iſt es dir unter deinen Freuden nicht gleichguͤltig, ob er die kleinſten oder groͤßten haben ſoll, kurz wenn du eine ſeiner flehentlichſten Bitten erhoͤren willſt: ſo ziehe dich aus; dies iſt die halbe; ziehe dich an, und ſei die Hoffnung, ich der Fuhrmann; dies die ganze.“ „Lieber Bruder, — antwortete Walt erſchrocken und ließ den im langen Erwarten geſchoͤpften Athem los — darauf kann ich dir, wie ſich von ſelbſt verſteht, nur zur Antwort geben: mit Freuden.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/290
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/290>, abgerufen am 16.05.2024.