Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Walt sah nach und sann nach und sprach seuf¬
zend: "wohl ists nicht anders!"

Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬
ter-Beschwerungen und Kindsnöthen in irgend
einem Buche ernsthaft genug gedacht, das ihr
zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬
lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen,
ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor
aussteht, ich meine nicht etwa dann, wann er
theils hungert, theils friert, theils nichts hat
als sitzende Lebensart, sondern dann, wann er
ein Buch gern lesen möchte, das er zwar vor sich
sieht (noch dazu zweimal, geschrieben und ge¬
druckt), aber korrigiren soll; denn verfolgt er
wie ein Rezensent die Buchstaben, so entrinnt ihm
der Sinn und er sitzt immer trister da; eben so
gut könnte einer sich mit einer Wolke, durch de¬
ren Dunststäubchen er eine Alpe besteigt, den
Durst löschen.

Will er aber Sinn genießen, und sich mit
nachheben: so rutscht er blind und glatt über die
Buchstaben hinweg und lässet alles stehen; reisset
ihn gar ein Buch so hin wie die zweite Auflage

Walt ſah nach und ſann nach und ſprach ſeuf¬
zend: „wohl iſts nicht anders!“

Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬
ter-Beſchwerungen und Kindsnoͤthen in irgend
einem Buche ernſthaft genug gedacht, das ihr
zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬
lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen,
ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor
ausſteht, ich meine nicht etwa dann, wann er
theils hungert, theils friert, theils nichts hat
als ſitzende Lebensart, ſondern dann, wann er
ein Buch gern leſen moͤchte, das er zwar vor ſich
ſieht (noch dazu zweimal, geſchrieben und ge¬
druckt), aber korrigiren ſoll; denn verfolgt er
wie ein Rezenſent die Buchſtaben, ſo entrinnt ihm
der Sinn und er ſitzt immer triſter da; eben ſo
gut koͤnnte einer ſich mit einer Wolke, durch de¬
ren Dunſtſtaͤubchen er eine Alpe beſteigt, den
Durſt loͤſchen.

Will er aber Sinn genießen, und ſich mit
nachheben: ſo rutſcht er blind und glatt uͤber die
Buchſtaben hinweg und laͤſſet alles ſtehen; reiſſet
ihn gar ein Buch ſo hin wie die zweite Auflage

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0205" n="199"/>
Walt &#x017F;ah nach und &#x017F;ann nach und &#x017F;prach &#x017F;euf¬<lb/>
zend: &#x201E;wohl i&#x017F;ts nicht anders!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬<lb/>
ter-Be&#x017F;chwerungen und Kindsno&#x0364;then in irgend<lb/>
einem Buche ern&#x017F;thaft genug gedacht, das ihr<lb/>
zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬<lb/>
lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen,<lb/>
ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor<lb/>
aus&#x017F;teht, ich meine nicht etwa dann, wann er<lb/>
theils hungert, theils friert, theils nichts hat<lb/>
als &#x017F;itzende Lebensart, &#x017F;ondern dann, wann er<lb/>
ein Buch gern le&#x017F;en mo&#x0364;chte, das er zwar vor &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ieht (noch dazu zweimal, ge&#x017F;chrieben und ge¬<lb/>
druckt), aber korrigiren &#x017F;oll; denn verfolgt er<lb/>
wie ein Rezen&#x017F;ent die Buch&#x017F;taben, &#x017F;o entrinnt ihm<lb/>
der Sinn und er &#x017F;itzt immer tri&#x017F;ter da; eben &#x017F;o<lb/>
gut ko&#x0364;nnte einer &#x017F;ich mit einer Wolke, durch de¬<lb/>
ren Dun&#x017F;t&#x017F;ta&#x0364;ubchen er eine Alpe be&#x017F;teigt, den<lb/>
Dur&#x017F;t lo&#x0364;&#x017F;chen.</p><lb/>
        <p>Will er aber Sinn genießen, und &#x017F;ich mit<lb/>
nachheben: &#x017F;o rut&#x017F;cht er blind und glatt u&#x0364;ber die<lb/>
Buch&#x017F;taben hinweg und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles &#x017F;tehen; rei&#x017F;&#x017F;et<lb/>
ihn gar ein Buch &#x017F;o hin wie die zweite Auflage<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0205] Walt ſah nach und ſann nach und ſprach ſeuf¬ zend: „wohl iſts nicht anders!“ Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬ ter-Beſchwerungen und Kindsnoͤthen in irgend einem Buche ernſthaft genug gedacht, das ihr zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬ lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen, ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor ausſteht, ich meine nicht etwa dann, wann er theils hungert, theils friert, theils nichts hat als ſitzende Lebensart, ſondern dann, wann er ein Buch gern leſen moͤchte, das er zwar vor ſich ſieht (noch dazu zweimal, geſchrieben und ge¬ druckt), aber korrigiren ſoll; denn verfolgt er wie ein Rezenſent die Buchſtaben, ſo entrinnt ihm der Sinn und er ſitzt immer triſter da; eben ſo gut koͤnnte einer ſich mit einer Wolke, durch de¬ ren Dunſtſtaͤubchen er eine Alpe beſteigt, den Durſt loͤſchen. Will er aber Sinn genießen, und ſich mit nachheben: ſo rutſcht er blind und glatt uͤber die Buchſtaben hinweg und laͤſſet alles ſtehen; reiſſet ihn gar ein Buch ſo hin wie die zweite Auflage

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/205
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/205>, abgerufen am 04.05.2024.