einen Zacken oder Stein aus der polnischen Kro¬ ne ausgebrochen, oder diese für den schönen Kopf zugeschmolzen, um durch ein Präsent damit er¬ kenntlich zu sein. In etwas drückt' er seine Lie¬ be -- weil er nichts näheres hatte, die Blicke ausgenommen -- streichelnd auf dem Kopfe ei¬ nes Wind-Hunds aus, der sich hochbeinig an seine Schenckel anpreste.
"Haben Sie eine französische Hand?" frag¬ te der General auf einmal und schob ihm ein Pa¬ pier vor zu einem Probeschuß. Walt sagte: "er verstehe es leichter zu schreiben, in mehr als ei¬ nem Sinn, als zu sprechen, und verdanck' es seinem Lehrer." Allein welchem Worte er unter so vielen Tausenden, die Gallien hat, das Schnupftuch zuwerfen sollte, daß wust' er schwer, da das Wort doch etwas vorstellen sollte. -- "Was Sie wollen" sagte endlich Zablocki. Er sann aber fort. "Das Vater Unser" sagte je¬ ner. In der Geschwindigkeit konnt' ers unmög¬ lich übersetzen.
"Vorzüglich, fuhr der General fort, als jener noch nachdachte, würd' ich auf rein fran¬
einen Zacken oder Stein aus der polniſchen Kro¬ ne ausgebrochen, oder dieſe fuͤr den ſchoͤnen Kopf zugeſchmolzen, um durch ein Praͤſent damit er¬ kenntlich zu ſein. In etwas druͤckt' er ſeine Lie¬ be — weil er nichts naͤheres hatte, die Blicke ausgenommen — ſtreichelnd auf dem Kopfe ei¬ nes Wind-Hunds aus, der ſich hochbeinig an ſeine Schenckel anpreſte.
„Haben Sie eine franzoͤſiſche Hand?“ frag¬ te der General auf einmal und ſchob ihm ein Pa¬ pier vor zu einem Probeſchuß. Walt ſagte: „er verſtehe es leichter zu ſchreiben, in mehr als ei¬ nem Sinn, als zu ſprechen, und verdanck' es ſeinem Lehrer.“ Allein welchem Worte er unter ſo vielen Tauſenden, die Gallien hat, das Schnupftuch zuwerfen ſollte, daß wuſt' er ſchwer, da das Wort doch etwas vorſtellen ſollte. — „Was Sie wollen“ ſagte endlich Zablocki. Er ſann aber fort. „Das Vater Unſer“ ſagte je¬ ner. In der Geſchwindigkeit konnt' ers unmoͤg¬ lich uͤberſetzen.
„Vorzuͤglich, fuhr der General fort, als jener noch nachdachte, wuͤrd' ich auf rein fran¬
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0162"n="154"/>
einen Zacken oder Stein aus der polniſchen Kro¬<lb/>
ne ausgebrochen, oder dieſe fuͤr den ſchoͤnen Kopf<lb/>
zugeſchmolzen, um durch ein Praͤſent damit er¬<lb/>
kenntlich zu ſein. In etwas druͤckt' er ſeine Lie¬<lb/>
be — weil er nichts naͤheres hatte, die Blicke<lb/>
ausgenommen —ſtreichelnd auf dem Kopfe ei¬<lb/>
nes Wind-Hunds aus, der ſich hochbeinig an<lb/>ſeine Schenckel anpreſte.</p><lb/><p>„Haben Sie eine franzoͤſiſche Hand?“ frag¬<lb/>
te der General auf einmal und ſchob ihm ein Pa¬<lb/>
pier vor zu einem Probeſchuß. Walt ſagte: „er<lb/>
verſtehe es leichter zu ſchreiben, in mehr als ei¬<lb/>
nem Sinn, als zu ſprechen, und verdanck' es<lb/>ſeinem Lehrer.“ Allein welchem Worte er unter<lb/>ſo vielen Tauſenden, die Gallien hat, das<lb/>
Schnupftuch zuwerfen ſollte, daß wuſt' er ſchwer,<lb/>
da das Wort doch etwas vorſtellen ſollte. —<lb/>„Was Sie wollen“ſagte endlich Zablocki. Er<lb/>ſann aber fort. „Das Vater Unſer“ſagte je¬<lb/>
ner. In der Geſchwindigkeit konnt' ers unmoͤg¬<lb/>
lich uͤberſetzen.</p><lb/><p>„Vorzuͤglich, fuhr der General fort, als<lb/>
jener noch nachdachte, wuͤrd' ich auf rein fran¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[154/0162]
einen Zacken oder Stein aus der polniſchen Kro¬
ne ausgebrochen, oder dieſe fuͤr den ſchoͤnen Kopf
zugeſchmolzen, um durch ein Praͤſent damit er¬
kenntlich zu ſein. In etwas druͤckt' er ſeine Lie¬
be — weil er nichts naͤheres hatte, die Blicke
ausgenommen — ſtreichelnd auf dem Kopfe ei¬
nes Wind-Hunds aus, der ſich hochbeinig an
ſeine Schenckel anpreſte.
„Haben Sie eine franzoͤſiſche Hand?“ frag¬
te der General auf einmal und ſchob ihm ein Pa¬
pier vor zu einem Probeſchuß. Walt ſagte: „er
verſtehe es leichter zu ſchreiben, in mehr als ei¬
nem Sinn, als zu ſprechen, und verdanck' es
ſeinem Lehrer.“ Allein welchem Worte er unter
ſo vielen Tauſenden, die Gallien hat, das
Schnupftuch zuwerfen ſollte, daß wuſt' er ſchwer,
da das Wort doch etwas vorſtellen ſollte. —
„Was Sie wollen“ ſagte endlich Zablocki. Er
ſann aber fort. „Das Vater Unſer“ ſagte je¬
ner. In der Geſchwindigkeit konnt' ers unmoͤg¬
lich uͤberſetzen.
„Vorzuͤglich, fuhr der General fort, als
jener noch nachdachte, wuͤrd' ich auf rein fran¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 2. Tübingen, 1804, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre02_1804/162>, abgerufen am 31.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.