Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Lapathum, v. Rumex: Domesticum,
v. Rhabarbarum Monachorum. Hor-
tense, v. Spinachia.

Lapis ossifragus, v. Ostiocolla.

Lappa s. Bardana major, Personata,
Arcium, Grosse Kletten/ Grindwurtzel/
n. 1073. Treibet den Schweiß und Vrin/
ist gut fürs Keichen und Blutaußwerf-
fen/ Gesotten und davon getruncken/ zer-
theilet den Geschwulst der Miltze/ und
anderer Glieder: Heilet innerlich und
eusserlich gebrauchet/ Bekompt auch de-
nen wol/ so mit Glieder Kranckheiten/
Podagra/ und Steine (insonderheit der
Saame) geplagt seyn. Wie auch diese
Wurtzel in Lue Venerea zu gebrauchen
kan man beim Laz: Riverio nachschlage.
Eusserlich werden die Blätter über alte
Schaden und Wunden/ verruckte Glie-
der und Brand mit nutzen geleget. Mit
Schmaltz gesotten/ und auf die harte Ge-
schwüre gebunden/ zeucht den Eiter her-
auß/ und heilet bald.

Lappa s: Bardana minor, Struma-
ria, Xanthium, Kleine Kletten-oder
Bettlers Leuse/ n. 1075. Kompt an Tu-
genden und Wirckungen mit dem vori-
gen mehrentheils überein. Diese Wur-
tzel und Saamen gesotten in Wein oder
Brandwein drüber gegossen/ und davon
taglich etwas getruncken/ benimt den
Stein/ so lange in der Nieren und Bla-
sen gelegen. Der Saame mit Rhebar-
bar vermischet/ und eingenommen/ weh-
ret der Krätze und Außsatz/ welches auch
thut das gebrante Wasser/ getruncken
und damit bestrichen.

[Spaltenumbruch]

Lappa agrestis T. Acker Klette/ n.
1076.

Lappago aspera, v. Aparine

Larix, Lerchen Baum oder Lerchen-
Danne/ n. 1302.

Laserpitium, v. Imperatoria: Item
Levisticum.

Lathyris s. Cataputia angustifolia
Springkörner/ n. 1049. Von den Ker-
nen sechs biß 12. genommen/ führen ab
die Galle/ Pflegmatische und Wässerige
Feuchtigkeiten gar sehr oben und unten.
Der Safft macht Blasen/ und vertrei-
bet das Haar.

Lavendula, v. Spica foemina,

Laver, v. Angelica,

Laurea Clusii, v. Myrtus.

Laurus, Daphne, Lohrbeer Baum/
nu. 1211. Lohrbeeren seyn bekandt/ und
wissen die Weiber ihre Ze ten damit zu
befodern/ zertheilen die Winde/ werden
nützlich mit Wein getruncken wider der
Spinnen und Scorpionen Stiche: Jn
Wein geweichet/ und denselben getrun-
cken/ bekompt wol den Kindesbetterinnen:
Welche nach der Gebuhrt Bauchwehe
oder Grimmen überkommen/ Treibet
auch aus was von übrigen Bürden vor-
handen: Seyn gut in der Colic/ wie
auch das Elect: de Baccis Lauri: mit
Honig vermischet seyn gut wider den kur-
tzen und schweren Athem/ und wider die
Flüsse so auff der Brust fallen. Die
Blätter mit Gersten Mehl oder Brod
auffgeleget/ linderen alle Hitzige Ge-
schwulst: Seyn gut wider die Wespen-

Stiche
[Spaltenumbruch]

Lapathum, v. Rumex: Domeſticum,
v. Rhabarbarum Monachorum. Hor-
tenſe, v. Spinachia.

Lapis osſifragus, v. Oſtiocolla.

Lappa ſ. Bardana major, Perſonata,
Arcium, Groſſe Kletten/ Grindwurtzel/
n. 1073. Treibet den Schweiß und Vrin/
iſt gut fuͤrs Keichen und Blutaußwerf-
fen/ Geſotten und davon getruncken/ zer-
theilet den Geſchwulſt der Miltze/ und
anderer Glieder: Heilet innerlich und
euſſerlich gebrauchet/ Bekompt auch de-
nen wol/ ſo mit Glieder Kranckheiten/
Podagra/ und Steine (inſonderheit der
Saame) geplagt ſeyn. Wie auch dieſe
Wurtzel in Lue Venerea zu gebrauchen
kan man beim Laz: Riverio nachſchlagē.
Euſſerlich werden die Blaͤtter uͤber alte
Schaden und Wunden/ verruckte Glie-
der und Brand mit nutzen geleget. Mit
Schmaltz geſotten/ und auf die harte Ge-
ſchwuͤre gebunden/ zeucht den Eiter her-
auß/ und heilet bald.

Lappa ſ: Bardana minor, Struma-
ria, Xanthium, Kleine Kletten-oder
Bettlers Leuſe/ n. 1075. Kompt an Tu-
genden und Wirckungen mit dem vori-
gen mehrentheils uͤberein. Dieſe Wur-
tzel und Saamen geſotten in Wein oder
Brandwein druͤber gegoſſen/ und davon
taglich etwas getruncken/ benimt den
Stein/ ſo lange in der Nieren und Bla-
ſen gelegen. Der Saame mit Rhebar-
bar vermiſchet/ und eingenommen/ weh-
ret der Kraͤtze und Außſatz/ welches auch
thut das gebrante Waſſer/ getruncken
und damit beſtrichen.

[Spaltenumbruch]

Lappa agreſtis T. Acker Klette/ n.
1076.

Lappago aſpera, v. Aparine

Larix, Lerchen Baum oder Lerchen-
Danne/ n. 1302.

Laſerpitium, v. Imperatoria: Item
Leviſticum.

Lathyris ſ. Cataputia anguſtifolia
Springkoͤrner/ n. 1049. Von den Ker-
nen ſechs biß 12. genommen/ fuͤhren ab
die Galle/ Pflegmatiſche und Waͤſſerige
Feuchtigkeiten gar ſehr oben und unten.
Der Safft macht Blaſen/ und vertrei-
bet das Haar.

Lavendula, v. Spica fœmina,

Laver, v. Angelica,

Laurea Cluſii, v. Myrtus.

Laurus, Daphne, Lohrbeer Baum/
nu. 1211. Lohrbeeren ſeyn bekandt/ und
wiſſen die Weiber ihre Ze ten damit zu
befodern/ zertheilen die Winde/ werden
nuͤtzlich mit Wein getruncken wider der
Spinnen und Scorpionen Stiche: Jn
Wein geweichet/ und denſelben getrun-
cken/ bekompt wol den Kindesbetterinnẽ:
Welche nach der Gebuhrt Bauchwehe
oder Grimmen uͤberkommen/ Treibet
auch aus was von uͤbrigen Buͤrden vor-
handen: Seyn gut in der Colic/ wie
auch das Elect: de Baccis Lauri: mit
Honig veꝛmiſchet ſeyn gut wider den kur-
tzen und ſchweren Athem/ und wider die
Fluͤſſe ſo auff der Bruſt fallen. Die
Blaͤtter mit Gerſten Mehl oder Brod
auffgeleget/ linderen alle Hitzige Ge-
ſchwulſt: Seyn gut wider die Weſpen-

Stiche
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0412"/>
        <cb n="79."/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lapathum, v. Rumex: <hi rendition="#i">Dome&#x017F;ticum,</hi><lb/>
v. Rhabarbarum Monachorum. <hi rendition="#i">Hor-<lb/>
ten&#x017F;e,</hi> v. Spinachia.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lapis os&#x017F;ifragus, v. O&#x017F;tiocolla.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lappa &#x017F;. <hi rendition="#i">B</hi>ardana major, Per&#x017F;onata,<lb/>
Arcium,</hi> Gro&#x017F;&#x017F;e Kletten/ Grindwurtzel/<lb/>
n. 1073. Treibet den Schweiß und Vrin/<lb/>
i&#x017F;t gut fu&#x0364;rs Keichen und Blutaußwerf-<lb/>
fen/ Ge&#x017F;otten und davon getruncken/ zer-<lb/>
theilet den Ge&#x017F;chwul&#x017F;t der Miltze/ und<lb/>
anderer Glieder: Heilet innerlich und<lb/>
eu&#x017F;&#x017F;erlich gebrauchet/ Bekompt auch de-<lb/>
nen wol/ &#x017F;o mit Glieder Kranckheiten/<lb/>
Podagra/ und Steine (in&#x017F;onderheit der<lb/>
Saame) geplagt &#x017F;eyn. Wie auch die&#x017F;e<lb/>
Wurtzel <hi rendition="#aq">in <hi rendition="#i">L</hi>ue Venerea</hi> zu gebrauchen<lb/>
kan man beim <hi rendition="#aq">Laz: Riverio</hi> nach&#x017F;chlag&#x0113;.<lb/>
Eu&#x017F;&#x017F;erlich werden die Bla&#x0364;tter u&#x0364;ber alte<lb/>
Schaden und Wunden/ verruckte Glie-<lb/>
der und Brand mit nutzen geleget. Mit<lb/>
Schmaltz ge&#x017F;otten/ und auf die harte Ge-<lb/>
&#x017F;chwu&#x0364;re gebunden/ zeucht den Eiter her-<lb/>
auß/ und heilet bald.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lappa &#x017F;: Bardana minor, Struma-<lb/>
ria, Xanthium,</hi> Kleine Kletten-oder<lb/>
Bettlers Leu&#x017F;e/ n. 1075. Kompt an Tu-<lb/>
genden und Wirckungen mit dem vori-<lb/>
gen mehrentheils u&#x0364;berein. Die&#x017F;e Wur-<lb/>
tzel und Saamen ge&#x017F;otten in Wein oder<lb/>
Brandwein dru&#x0364;ber gego&#x017F;&#x017F;en/ und davon<lb/>
taglich etwas getruncken/ benimt den<lb/>
Stein/ &#x017F;o lange in der Nieren und Bla-<lb/>
&#x017F;en gelegen. Der Saame mit Rhebar-<lb/>
bar vermi&#x017F;chet/ und eingenommen/ weh-<lb/>
ret der Kra&#x0364;tze und Auß&#x017F;atz/ welches auch<lb/>
thut das gebrante Wa&#x017F;&#x017F;er/ getruncken<lb/>
und damit be&#x017F;trichen.</p><lb/>
        <cb n="80."/><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lappa agre&#x017F;tis T.</hi> Acker Klette/ n.<lb/>
1076.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lappago a&#x017F;pera, v. Aparine</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Larix,</hi> Lerchen Baum oder Lerchen-<lb/>
Danne/ n. 1302.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">La&#x017F;erpitium, v. Imperatoria: Item<lb/>
Levi&#x017F;ticum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Lathyris &#x017F;. Cataputia angu&#x017F;tifolia</hi><lb/>
Springko&#x0364;rner/ n. 1049. Von den Ker-<lb/>
nen &#x017F;echs biß 12. genommen/ fu&#x0364;hren ab<lb/>
die Galle/ Pflegmati&#x017F;che und Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erige<lb/>
Feuchtigkeiten gar &#x017F;ehr oben und unten.<lb/>
Der Safft macht Bla&#x017F;en/ und vertrei-<lb/>
bet das Haar.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Lavendula, v. Spica f&#x0153;mina,</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Laver, v. Angelica,</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Laurea <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii,</hi> v. Myrtus.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Laurus, Daphne,</hi> Lohrbeer Baum/<lb/>
nu. 1211. Lohrbeeren &#x017F;eyn bekandt/ und<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en die Weiber ihre Ze ten damit zu<lb/>
befodern/ zertheilen die Winde/ werden<lb/>
nu&#x0364;tzlich mit Wein getruncken wider der<lb/>
Spinnen und Scorpionen Stiche: Jn<lb/>
Wein geweichet/ und den&#x017F;elben getrun-<lb/>
cken/ bekompt wol den Kindesbetterinn&#x1EBD;:<lb/>
Welche nach der Gebuhrt Bauchwehe<lb/>
oder Grimmen u&#x0364;berkommen/ Treibet<lb/>
auch aus was von u&#x0364;brigen Bu&#x0364;rden vor-<lb/>
handen: Seyn gut in der Colic/ wie<lb/>
auch das <hi rendition="#aq">Elect: de Baccis Lauri:</hi> mit<lb/>
Honig ve&#xA75B;mi&#x017F;chet &#x017F;eyn gut wider den kur-<lb/>
tzen und &#x017F;chweren Athem/ und wider die<lb/>
Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;o auff der Bru&#x017F;t fallen. Die<lb/>
Bla&#x0364;tter mit Ger&#x017F;ten Mehl oder Brod<lb/>
auffgeleget/ linderen alle Hitzige Ge-<lb/>
&#x017F;chwul&#x017F;t: Seyn gut wider die We&#x017F;pen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Stiche</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0412] Lapathum, v. Rumex: Domeſticum, v. Rhabarbarum Monachorum. Hor- tenſe, v. Spinachia. Lapis osſifragus, v. Oſtiocolla. Lappa ſ. Bardana major, Perſonata, Arcium, Groſſe Kletten/ Grindwurtzel/ n. 1073. Treibet den Schweiß und Vrin/ iſt gut fuͤrs Keichen und Blutaußwerf- fen/ Geſotten und davon getruncken/ zer- theilet den Geſchwulſt der Miltze/ und anderer Glieder: Heilet innerlich und euſſerlich gebrauchet/ Bekompt auch de- nen wol/ ſo mit Glieder Kranckheiten/ Podagra/ und Steine (inſonderheit der Saame) geplagt ſeyn. Wie auch dieſe Wurtzel in Lue Venerea zu gebrauchen kan man beim Laz: Riverio nachſchlagē. Euſſerlich werden die Blaͤtter uͤber alte Schaden und Wunden/ verruckte Glie- der und Brand mit nutzen geleget. Mit Schmaltz geſotten/ und auf die harte Ge- ſchwuͤre gebunden/ zeucht den Eiter her- auß/ und heilet bald. Lappa ſ: Bardana minor, Struma- ria, Xanthium, Kleine Kletten-oder Bettlers Leuſe/ n. 1075. Kompt an Tu- genden und Wirckungen mit dem vori- gen mehrentheils uͤberein. Dieſe Wur- tzel und Saamen geſotten in Wein oder Brandwein druͤber gegoſſen/ und davon taglich etwas getruncken/ benimt den Stein/ ſo lange in der Nieren und Bla- ſen gelegen. Der Saame mit Rhebar- bar vermiſchet/ und eingenommen/ weh- ret der Kraͤtze und Außſatz/ welches auch thut das gebrante Waſſer/ getruncken und damit beſtrichen. Lappa agreſtis T. Acker Klette/ n. 1076. Lappago aſpera, v. Aparine Larix, Lerchen Baum oder Lerchen- Danne/ n. 1302. Laſerpitium, v. Imperatoria: Item Leviſticum. Lathyris ſ. Cataputia anguſtifolia Springkoͤrner/ n. 1049. Von den Ker- nen ſechs biß 12. genommen/ fuͤhren ab die Galle/ Pflegmatiſche und Waͤſſerige Feuchtigkeiten gar ſehr oben und unten. Der Safft macht Blaſen/ und vertrei- bet das Haar. Lavendula, v. Spica fœmina, Laver, v. Angelica, Laurea Cluſii, v. Myrtus. Laurus, Daphne, Lohrbeer Baum/ nu. 1211. Lohrbeeren ſeyn bekandt/ und wiſſen die Weiber ihre Ze ten damit zu befodern/ zertheilen die Winde/ werden nuͤtzlich mit Wein getruncken wider der Spinnen und Scorpionen Stiche: Jn Wein geweichet/ und denſelben getrun- cken/ bekompt wol den Kindesbetterinnẽ: Welche nach der Gebuhrt Bauchwehe oder Grimmen uͤberkommen/ Treibet auch aus was von uͤbrigen Buͤrden vor- handen: Seyn gut in der Colic/ wie auch das Elect: de Baccis Lauri: mit Honig veꝛmiſchet ſeyn gut wider den kur- tzen und ſchweren Athem/ und wider die Fluͤſſe ſo auff der Bruſt fallen. Die Blaͤtter mit Gerſten Mehl oder Brod auffgeleget/ linderen alle Hitzige Ge- ſchwulſt: Seyn gut wider die Weſpen- Stiche

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/412
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/412>, abgerufen am 13.05.2024.