Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
major flor: herbaceis purpurantibus
Clusii tertia, n. 1178. Narbonensis, n.
1180. Sylvestris angustifolia, n. 182.

Erinacea, Erizo Rarior: stirp: Clusii,
n. 1198.

Erinon, v. Ocimum aquaticum.

Eriophorus bulbus, n. 162.

Erizambac Arabum, v. Asphodelus,

Eruca, Eazomon, Rucula marina
s: Palustris major & minor. Arab. Ler-
gir, Raucken/ Weisser Senff/ nu. 609.
Sylvestris angustifolia, Nießkraut. nu.
608. Peregrina, v. Leucoium Patavi-
num, Raucken Saame wird an statt des
Senfs gebrauchet.

Ervanga, v. Orobanche

Ervum sylvestre, v. Catanance.

Eryngium, Iringas, centum capita,
Inguinalis. Mannstreu/ Raden- oder
Bracken-distel/ nu. 846. Die Wurtzel
widerstrebet der Gifft/ dienet der Leber
und Nieren/ ist gut in der Colic und Gel-
bersucht/ eröffnet die Miltz und führet
die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti-
get die Weiblichen Blumen. Planum
Matt. n. 847. marinum, n. 848. Pumi-
lum Clusii, n. 849. Pusillum planum
Mutoni, n. 850. Montanum, vid. Cri-
thanum.

Erygerum, v. Senecio.

Erysimum, Verbena foemina, Irio,
Wegsenff oder Hederich/ nu. 627. Der
Syrup de Erysimo Lobelii, ist in Lun-
gen Kranckheiten und Heyserkeiten ge-
bräuchlich.

Erythrodanum, v. Rubia.

Erythronium, v. Dens canis.

[Spaltenumbruch]

Escabon, v. Cythisos.

Esula vulgaris, Tithymallus He-
lioscopius Gemein Wolfsmilch/ Son-
nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. Major s:
Pityusa Lonic: Teuffelsmilch/ Hundes-
milch/ n. 997. Sylvestris, Wolfsmilch
im Walde/ n. 991. Dulcis, süsse Wolffs-
milch/ Tragi, n. 996. Exigua, die kleinste
Wolfsmilch/ n. 998. Esula rara in Ve-
netorum insula, nu. 1000. Weil die
Esula gar sorglich einzunehmen/ mag
ich auch nicht groß rühmen den Extract
darvon. Das Kraut aber zu Pul-
ver gebrandt/ die Leichdörner oder Ael-
steraugen beschnitten/ das Pulver dar-
ein gestreuet/ oder die Milch aufgestri-
chen/ sol dieselben/ 3. oder 4. mahl also
gebrauchet/ vertreiben und heilen.

Eufrasia, Euphrosine, Augentrost/
Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der
That/ wird in Augen Kranckheiten/ und
blödem Gesichte gebrauchet/ so wol die
Conserva/ als auch das Wasser und
Saltz/ innerlich und eusserlich: Gestossen
und den Saft auf die Augen gestrichen/
machet sie klar und schön. Ein halb
Quentlein von dem Pulver mit dem
Wasser alle Abend getruncken/ sol das
verlohrne Gesichte wiederbringen. Et-
liche lassen Bier oder Wein damit auff-
gären/ täglich/ doch auch mit unterscheid/
zugebrauchen.

Eufrasia gramen, Augentrost-graß/
num. 738.

Eunonimus, Carpinus s: jugalis
Matt: Spindelbaum/ n. 1158.

Eupa-

Ddd 2

[Spaltenumbruch]
major flor: herbaceis purpurantibus
Cluſii tertia, n. 1178. Narbonenſis, n.
1180. Sylveſtris anguſtifolia, n. 182.

Erinacea, Erizo Rarior: ſtirp: Cluſii,
n. 1198.

Erinon, v. Ocimum aquaticum.

Eriophorus bulbus, n. 162.

Erizambac Arabum, v. Aſphodelus,

Eruca, Eazomon, Rucula marina
ſ: Paluſtris major & minor. Arab. Ler-
gir, Raucken/ Weiſſer Senff/ nu. 609.
Sylveſtris anguſtifolia, Nießkraut. nu.
608. Peregrina, v. Leucoium Patavi-
num, Raucken Saame wird an ſtatt des
Senfs gebrauchet.

Ervanga, v. Orobanche

Ervum ſylveſtre, v. Catanance.

Eryngium, Iringas, centum capita,
Inguinalis. Mannstreu/ Raden- oder
Bracken-diſtel/ nu. 846. Die Wurtzel
widerſtrebet der Gifft/ dienet der Leber
und Nieren/ iſt gut in der Colic und Gel-
berſucht/ eroͤffnet die Miltz und fuͤhret
die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti-
get die Weiblichen Blumen. Planum
Matt. n. 847. marinum, n. 848. Pumi-
lum Cluſii, n. 849. Puſillum planum
Mutoni, n. 850. Montanum, vid. Cri-
thanum.

Erygerum, v. Senecio.

Eryſimum, Verbena fœmina, Irio,
Wegſenff oder Hederich/ nu. 627. Der
Syrup de Eryſimo Lobelii, iſt in Lun-
gen Kranckheiten und Heyſerkeiten ge-
braͤuchlich.

Erythrodanum, v. Rubia.

Erythronium, v. Dens canis.

[Spaltenumbruch]

Eſcabon, v. Cythiſos.

Eſula vulgaris, Tithymallus He-
lioſcopius Gemein Wolfsmilch/ Son-
nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. Major ſ:
Pityuſa Lonic: Teuffelsmilch/ Hundes-
milch/ n. 997. Sylveſtris, Wolfsmilch
im Walde/ n. 991. Dulcis, ſuͤſſe Wolffs-
milch/ Tragi, n. 996. Exigua, die kleinſte
Wolfsmilch/ n. 998. Eſula rara in Ve-
netorum inſula, nu. 1000. Weil die
Eſula gar ſorglich einzunehmen/ mag
ich auch nicht groß ruͤhmen den Extract
darvon. Das Kraut aber zu Pul-
ver gebrandt/ die Leichdoͤrner oder Ael-
ſteraugen beſchnitten/ das Pulver dar-
ein geſtreuet/ oder die Milch aufgeſtri-
chen/ ſol dieſelben/ 3. oder 4. mahl alſo
gebrauchet/ vertreiben und heilen.

Eufraſia, Euphroſine, Augentroſt/
Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der
That/ wird in Augen Kranckheiten/ und
bloͤdem Geſichte gebrauchet/ ſo wol die
Conſerva/ als auch das Waſſer und
Saltz/ innerlich und euſſerlich: Geſtoſſen
und den Saft auf die Augen geſtrichen/
machet ſie klar und ſchoͤn. Ein halb
Quentlein von dem Pulver mit dem
Waſſer alle Abend getruncken/ ſol das
verlohrne Geſichte wiederbringen. Et-
liche laſſen Bier oder Wein damit auff-
gaͤren/ taͤglich/ doch auch mit unterſcheid/
zugebrauchen.

Eufraſia gramen, Augentroſt-graß/
num. 738.

Eunonimus, Carpinus ſ: jugalis
Matt: Spindelbaum/ n. 1158.

Eupa-

Ddd 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0399"/>
          <cb n="53."/><lb/> <hi rendition="#aq">major flor: herbaceis purpurantibus<lb/><hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi> tertia, n. 1178. Narbonen&#x017F;is, n.<lb/>
1180. Sylve&#x017F;tris angu&#x017F;tifolia, n. 182.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Erinacea, Erizo Rarior: &#x017F;tirp: <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>,</hi><lb/>
n. 1198.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Erinon, v. Ocimum aquaticum.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Eriophorus bulbus, n. 162.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Erizambac Arabum, v. A&#x017F;phodelus,</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Eruca, Eazomon, Rucula marina<lb/>
&#x017F;: Palu&#x017F;tris major &amp; minor. Arab. Ler-<lb/>
gir,</hi> Raucken/ Wei&#x017F;&#x017F;er Senff/ nu. 609.<lb/><hi rendition="#aq">Sylve&#x017F;tris angu&#x017F;tifolia,</hi> Nießkraut. nu.<lb/>
608. <hi rendition="#aq">Peregrina, v. <hi rendition="#i">Leucoium Patavi-<lb/>
num</hi>,</hi> Raucken Saame wird an &#x017F;tatt des<lb/>
Senfs gebrauchet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Ervanga, v. Orobanche</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Ervum &#x017F;ylve&#x017F;tre, v. Catanance.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Eryngium, Iringas, centum capita,<lb/>
Inguinalis.</hi> Mannstreu/ Raden- oder<lb/>
Bracken-di&#x017F;tel/ nu. 846. Die Wurtzel<lb/>
wider&#x017F;trebet der Gifft/ dienet der Leber<lb/>
und Nieren/ i&#x017F;t gut in der Colic und Gel-<lb/>
ber&#x017F;ucht/ ero&#x0364;ffnet die Miltz und fu&#x0364;hret<lb/>
die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti-<lb/>
get die Weiblichen Blumen. <hi rendition="#aq">Planum<lb/><hi rendition="#i">Matt.</hi></hi> n. 847. <hi rendition="#aq">marinum,</hi> n. 848. <hi rendition="#aq">Pumi-<lb/>
lum <hi rendition="#i">Clu&#x017F;ii</hi>,</hi> n. 849. <hi rendition="#aq">Pu&#x017F;illum planum<lb/>
Mutoni,</hi> n. 850. <hi rendition="#aq">Montanum, vid. <hi rendition="#i">Cri-<lb/>
thanum.</hi></hi></p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Erygerum, v. Senecio.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ery&#x017F;imum, Verbena f&#x0153;mina, Irio,</hi><lb/>
Weg&#x017F;enff oder Hederich/ nu. 627. Der<lb/>
Syrup <hi rendition="#aq">de Ery&#x017F;imo <hi rendition="#i">Lobelii</hi>,</hi> i&#x017F;t in Lun-<lb/>
gen Kranckheiten und Hey&#x017F;erkeiten ge-<lb/>
bra&#x0364;uchlich.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Erythrodanum, v. Rubia.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Erythronium, v. Dens canis.</hi> </p><lb/>
        <cb n="54."/><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">E&#x017F;cabon, v. Cythi&#x017F;os.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">E&#x017F;ula vulgaris, Tithymallus He-<lb/>
lio&#x017F;copius</hi> Gemein Wolfsmilch/ Son-<lb/>
nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. <hi rendition="#aq">Major &#x017F;<hi rendition="#i">:</hi><lb/>
Pityu&#x017F;a <hi rendition="#i">Lonic:</hi></hi> Teuffelsmilch/ Hundes-<lb/>
milch/ n. 997. <hi rendition="#aq">Sylve&#x017F;tris,</hi> Wolfsmilch<lb/>
im Walde/ n. 991. <hi rendition="#aq">Dulcis,</hi> &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Wolffs-<lb/>
milch/ <hi rendition="#aq">Tragi,</hi> n. 996. <hi rendition="#aq">Exigua,</hi> die klein&#x017F;te<lb/>
Wolfsmilch/ n. 998. <hi rendition="#aq">E&#x017F;ula rara in Ve-<lb/>
netorum in&#x017F;ula, nu. 1000.</hi> Weil die<lb/><hi rendition="#aq">E&#x017F;ula</hi> gar &#x017F;orglich einzunehmen/ mag<lb/>
ich auch nicht groß ru&#x0364;hmen den <hi rendition="#aq">Extract</hi><lb/>
darvon. Das Kraut aber zu Pul-<lb/>
ver gebrandt/ die Leichdo&#x0364;rner oder Ael-<lb/>
&#x017F;teraugen be&#x017F;chnitten/ das Pulver dar-<lb/>
ein ge&#x017F;treuet/ oder die Milch aufge&#x017F;tri-<lb/>
chen/ &#x017F;ol die&#x017F;elben/ 3. oder 4. mahl al&#x017F;o<lb/>
gebrauchet/ vertreiben und heilen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Eufra&#x017F;ia, Euphro&#x017F;ine,</hi> Augentro&#x017F;t/<lb/>
Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der<lb/>
That/ wird in Augen Kranckheiten/ und<lb/>
blo&#x0364;dem Ge&#x017F;ichte gebrauchet/ &#x017F;o wol die<lb/>
Con&#x017F;erva/ als auch das Wa&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
Saltz/ innerlich und eu&#x017F;&#x017F;erlich: Ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und den Saft auf die Augen ge&#x017F;trichen/<lb/>
machet &#x017F;ie klar und &#x017F;cho&#x0364;n. Ein halb<lb/>
Quentlein von dem Pulver mit dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er alle Abend getruncken/ &#x017F;ol das<lb/>
verlohrne Ge&#x017F;ichte wiederbringen. Et-<lb/>
liche la&#x017F;&#x017F;en Bier oder Wein damit auff-<lb/>
ga&#x0364;ren/ ta&#x0364;glich/ doch auch mit unter&#x017F;cheid/<lb/>
zugebrauchen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Eufra&#x017F;ia gramen,</hi> Augentro&#x017F;t-graß/<lb/>
num. 738.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">E</hi>unonimus, Carpinus &#x017F;: jugalis<lb/><hi rendition="#i">Matt</hi>:</hi> Spindelbaum/ n. 1158.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Ddd 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Eupa-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0399] major flor: herbaceis purpurantibus Cluſii tertia, n. 1178. Narbonenſis, n. 1180. Sylveſtris anguſtifolia, n. 182. Erinacea, Erizo Rarior: ſtirp: Cluſii, n. 1198. Erinon, v. Ocimum aquaticum. Eriophorus bulbus, n. 162. Erizambac Arabum, v. Aſphodelus, Eruca, Eazomon, Rucula marina ſ: Paluſtris major & minor. Arab. Ler- gir, Raucken/ Weiſſer Senff/ nu. 609. Sylveſtris anguſtifolia, Nießkraut. nu. 608. Peregrina, v. Leucoium Patavi- num, Raucken Saame wird an ſtatt des Senfs gebrauchet. Ervanga, v. Orobanche Ervum ſylveſtre, v. Catanance. Eryngium, Iringas, centum capita, Inguinalis. Mannstreu/ Raden- oder Bracken-diſtel/ nu. 846. Die Wurtzel widerſtrebet der Gifft/ dienet der Leber und Nieren/ iſt gut in der Colic und Gel- berſucht/ eroͤffnet die Miltz und fuͤhret die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti- get die Weiblichen Blumen. Planum Matt. n. 847. marinum, n. 848. Pumi- lum Cluſii, n. 849. Puſillum planum Mutoni, n. 850. Montanum, vid. Cri- thanum. Erygerum, v. Senecio. Eryſimum, Verbena fœmina, Irio, Wegſenff oder Hederich/ nu. 627. Der Syrup de Eryſimo Lobelii, iſt in Lun- gen Kranckheiten und Heyſerkeiten ge- braͤuchlich. Erythrodanum, v. Rubia. Erythronium, v. Dens canis. Eſcabon, v. Cythiſos. Eſula vulgaris, Tithymallus He- lioſcopius Gemein Wolfsmilch/ Son- nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. Major ſ: Pityuſa Lonic: Teuffelsmilch/ Hundes- milch/ n. 997. Sylveſtris, Wolfsmilch im Walde/ n. 991. Dulcis, ſuͤſſe Wolffs- milch/ Tragi, n. 996. Exigua, die kleinſte Wolfsmilch/ n. 998. Eſula rara in Ve- netorum inſula, nu. 1000. Weil die Eſula gar ſorglich einzunehmen/ mag ich auch nicht groß ruͤhmen den Extract darvon. Das Kraut aber zu Pul- ver gebrandt/ die Leichdoͤrner oder Ael- ſteraugen beſchnitten/ das Pulver dar- ein geſtreuet/ oder die Milch aufgeſtri- chen/ ſol dieſelben/ 3. oder 4. mahl alſo gebrauchet/ vertreiben und heilen. Eufraſia, Euphroſine, Augentroſt/ Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der That/ wird in Augen Kranckheiten/ und bloͤdem Geſichte gebrauchet/ ſo wol die Conſerva/ als auch das Waſſer und Saltz/ innerlich und euſſerlich: Geſtoſſen und den Saft auf die Augen geſtrichen/ machet ſie klar und ſchoͤn. Ein halb Quentlein von dem Pulver mit dem Waſſer alle Abend getruncken/ ſol das verlohrne Geſichte wiederbringen. Et- liche laſſen Bier oder Wein damit auff- gaͤren/ taͤglich/ doch auch mit unterſcheid/ zugebrauchen. Eufraſia gramen, Augentroſt-graß/ num. 738. Eunonimus, Carpinus ſ: jugalis Matt: Spindelbaum/ n. 1158. Eupa- Ddd 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/399
Zitationshilfe:	Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/399>, abgerufen am 19.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.