Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Epigramma.
FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanst kommen/
Fleuch mein Gemüthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Wasser/ Erdt/
Du magst doch nicht entgehn/ dein vorsatz wirdt verkert/
Weil dich mein Lieb inn sich schon gäntzlich eingenommen.
Sonnet auß der Italienischen Poetin
Veronica Gambara.

Vber den Orth/ da sie jhren Adonis zum ersten
vmbfangen.

Vber den Orth/ da sie jhren Adonis zum ersten
vmbfangen.

IHr schöne Wasserbäch/ jhr Vfer an den Flüssen/
Da sich des Himmels Lufft erzeigt so schön vnd klar
Als jrgendt/ vnd erschöpfft an euch die Gaben gar/
Die ander örter sonst fast sparsamlich geniessen/
Wann sich diß mein Sonnet so zierlich könte schliessen/
Als es von Hertzen geht/ es würden offenbahr
Durch meine schöne Vers all ewrer Gaben schar/
Man solte weit vnd breit von euch zureden wissen/
Nun aber meine reim' vnd vngelehrte Sinnen
Den Hügel ewrer Ehr nicht vberstehen künnen/
Erliegen sie/ weil jhr so hoch gestiegen seit/
Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuschertzen/
Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;
Mit dieser bin ich euch zu ehren gantz bereit.
Epigramma.
ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris sach/
Erschrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/
Gib mir den Apffel her/ dir ist zu viel geschehen/
Die schöne Nymf hab ich vorhin noch nie gesehen.
Sonnet auß Hugonis Grotij
Erotopaegniis.
MEin Lieb/ so offte mir meinarme krancke Sinnen
Dein Himlisches vnd mein betrübtes Angesicht.
Einbildet/
Epigramma.
FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanſt kommen/
Fleuch mein Gemuͤthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Waſſer/ Erdt/
Du magſt doch nicht entgehn/ dein vorſatz wirdt verkert/
Weil dich mein Lieb inn ſich ſchon gaͤntzlich eingenommen.
Sonnet auß der Italieniſchen Poetin
Veronica Gambara.

Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten
vmbfangen.

Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten
vmbfangen.

IHr ſchoͤne Waſſerbaͤch/ jhr Vfer an den Fluͤſſen/
Da ſich des Himmels Lufft erzeigt ſo ſchoͤn vnd klar
Als jrgendt/ vnd erſchoͤpfft an euch die Gaben gar/
Die ander oͤrter ſonſt faſt ſparſamlich genieſſen/
Wann ſich diß mein Sonnet ſo zierlich koͤnte ſchlieſſen/
Als es von Hertzen geht/ es wuͤrden offenbahr
Durch meine ſchoͤne Vers all ewrer Gaben ſchar/
Man ſolte weit vnd breit von euch zureden wiſſen/
Nun aber meine reim’ vnd vngelehrte Sinnen
Den Huͤgel ewrer Ehr nicht vberſtehen kuͤnnen/
Erliegen ſie/ weil jhr ſo hoch geſtiegen ſeit/
Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuſchertzen/
Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;
Mit dieſer bin ich euch zu ehren gantz bereit.
Epigramma.
ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris ſach/
Erſchrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/
Gib mir den Apffel her/ dir iſt zu viel geſchehen/
Die ſchoͤne Nymf hab ich vorhin noch nie geſehen.
Sonnet auß Hugonis Grotij
Erotopægniis.
MEin Lieb/ ſo offte mir meinarme krancke Sinnen
Dein Himliſches vnd mein betruͤbtes Angeſicht.
Einbildet/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0075" n="55"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Leuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kan&#x017F;t kommen/</l><lb/>
            <l>Fleuch mein Gemu&#x0364;the/ fleuch Lufft/ Fewer/ Wa&#x017F;&#x017F;er/ Erdt/</l><lb/>
            <l>Du mag&#x017F;t doch nicht entgehn/ dein vor&#x017F;atz wirdt verkert/</l><lb/>
            <l>Weil dich mein Lieb inn &#x017F;ich &#x017F;chon ga&#x0364;ntzlich eingenommen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sonnet auß der Italieni&#x017F;chen Poetin</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Veronica Gambara.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Vber den Orth/ da &#x017F;ie jhren Adonis zum er&#x017F;ten<lb/>
vmbfangen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Vber den Orth/ da &#x017F;ie jhren Adonis zum er&#x017F;ten<lb/>
vmbfangen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Hr &#x017F;cho&#x0364;ne Wa&#x017F;&#x017F;erba&#x0364;ch/ jhr Vfer an den Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ich des Himmels Lufft erzeigt &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n vnd klar</l><lb/>
            <l>Als jrgendt/ vnd er&#x017F;cho&#x0364;pfft an euch die Gaben gar/</l><lb/>
            <l>Die ander o&#x0364;rter &#x017F;on&#x017F;t fa&#x017F;t &#x017F;par&#x017F;amlich genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wann &#x017F;ich diß mein Sonnet &#x017F;o zierlich ko&#x0364;nte &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Als es von Hertzen geht/ es wu&#x0364;rden offenbahr</l><lb/>
            <l>Durch meine &#x017F;cho&#x0364;ne Vers all ewrer Gaben &#x017F;char/</l><lb/>
            <l>Man &#x017F;olte weit vnd breit von euch zureden wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Nun aber meine reim&#x2019; vnd vngelehrte Sinnen</l><lb/>
            <l>Den Hu&#x0364;gel ewrer Ehr nicht vber&#x017F;tehen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Erliegen &#x017F;ie/ weil jhr &#x017F;o hoch ge&#x017F;tiegen &#x017F;eit/</l><lb/>
            <l>Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zu&#x017F;chertzen/</l><lb/>
            <l>Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;</l><lb/>
            <l>Mit die&#x017F;er bin ich euch zu ehren gantz bereit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Epigramma.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Ls dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris &#x017F;ach/</l><lb/>
            <l>Er&#x017F;chrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/</l><lb/>
            <l>Gib mir den Apffel her/ dir i&#x017F;t zu viel ge&#x017F;chehen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Nymf hab ich vorhin noch nie ge&#x017F;ehen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sonnet auß Hugonis Grotij</hi><lb/> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Erotopægniis.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Lieb/ &#x017F;o offte mir meinarme krancke Sinnen</l><lb/>
            <l>Dein Himli&#x017F;ches vnd mein betru&#x0364;btes Ange&#x017F;icht.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Einbildet/</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0075] Epigramma. FLeuch wo dir hingeliebt/ wohin du nur kanſt kommen/ Fleuch mein Gemuͤthe/ fleuch Lufft/ Fewer/ Waſſer/ Erdt/ Du magſt doch nicht entgehn/ dein vorſatz wirdt verkert/ Weil dich mein Lieb inn ſich ſchon gaͤntzlich eingenommen. Sonnet auß der Italieniſchen Poetin Veronica Gambara. Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten vmbfangen. Vber den Orth/ da ſie jhren Adonis zum erſten vmbfangen. IHr ſchoͤne Waſſerbaͤch/ jhr Vfer an den Fluͤſſen/ Da ſich des Himmels Lufft erzeigt ſo ſchoͤn vnd klar Als jrgendt/ vnd erſchoͤpfft an euch die Gaben gar/ Die ander oͤrter ſonſt faſt ſparſamlich genieſſen/ Wann ſich diß mein Sonnet ſo zierlich koͤnte ſchlieſſen/ Als es von Hertzen geht/ es wuͤrden offenbahr Durch meine ſchoͤne Vers all ewrer Gaben ſchar/ Man ſolte weit vnd breit von euch zureden wiſſen/ Nun aber meine reim’ vnd vngelehrte Sinnen Den Huͤgel ewrer Ehr nicht vberſtehen kuͤnnen/ Erliegen ſie/ weil jhr ſo hoch geſtiegen ſeit/ Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuſchertzen/ Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen; Mit dieſer bin ich euch zu ehren gantz bereit. Epigramma. ALs dich/ O werthe Kron/ der Hirte Paris ſach/ Erſchrack er/ vnd fieng an: O Venus halt gemach/ Gib mir den Apffel her/ dir iſt zu viel geſchehen/ Die ſchoͤne Nymf hab ich vorhin noch nie geſehen. Sonnet auß Hugonis Grotij Erotopægniis. MEin Lieb/ ſo offte mir meinarme krancke Sinnen Dein Himliſches vnd mein betruͤbtes Angeſicht. Einbildet/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/75
Zitationshilfe: Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/75>, abgerufen am 16.02.2025.