Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Leser.

WAnn ich mir/ günstiger Leser/ gegenwertiger Zeit
gelegenheit/ waß die freyen Künst belanget/ für Augen stel-
le/ muß ich mich hefftig verwundern/ daß/ da sonst wir
Teutschen keiner Nation an Kunst vnd Geschickligkeit bevor geben/
doch biß jetzund niemandt vnder vns gefunden worden/ so der Poesie
in vnserer Muttersprach sich mit einem rechten fleiß vnd eifer angemas-
set. Die Italiener haben erstlich die Lateinische Sprach zu vnserer Vor-
eltern Zeiten wider vff die Beine gebracht/ vnd doch darneben jhrer eigenen
nicht vergessen. Der Sinnreiche Petrarcha hat mehr Lob durch sein
Toscanisch erjaget/ als durch alles das/ was er sonsten jemahls ge-
schrieben. Sannazarius, welcher der Poeten Adler Virgilio zierlich nahe
gegraset/ hat mit seiner trefflichen Arcadia allen seinen Landtsleuten die
Augen auffgethan/ allen Römern trotz gebotten. In Franckreich hat
der berümte Ronsardt durch seine Poesie die Gemüther wie fast ver-
zaubert/ vnd ist von seinem König mit reichen einkommen begabet
worden. Barthasius hat durch sein schönes vnd schweres Werck solch
Lob eingelegt/ als were er der vornemste Griechische oder Lateinische
Poet gewesen. Deß Edlen Herrn Sidney Arcadia macht die Engellen-
derfast Stoltz mit jhrer Sprach. Wie hoch der Niderländische Apollo,
Daniel Heinsius gestiegen sey/ kan ich mit meinen nidrigen Sinnen
nit ergründen/ vnd will hier in erwehnung seiner meine Feder zu ruck
halten/ daß ich sein werdes Lob vnd Ehre/ die er durch seine vbernatür-
liche Geschickligkeit verdienet/ mit meiner zungen vnmündigkeit
nicht verkleinere. So können die Amsterdamer Achilles vnd Polyxe-
na, Theseus vnd Ariadne, Granida Gerhardt von Velsen/ Roderich
vnd Alfonsus, Griane, Spanischer Brabanter/ Lucella, stummer
Ritter/ Ithys, Polyxena, Isabella, vnd andere fast dem Seneca, vnnd
Terentio dem höflichsten vnder allen Lateinischen Scribenten, an die
Seite gesetzt werden. Wir Teutschen allein vndanckbar gegen vnserm
Lande/ vndanckbar gegen vnserer alten Sprache/ haben jhr noch zur
Zeit die Ehr nicht angethan/ daß die angenehme Poesie auch durch sie
hette reden mögen. Vnd weren nicht etliche wenig Bücher vor vilen
hundert Jahren in Teutschen reimen geschrieben/ mir zu handen kom-
men/ dörffte ich zweiffeln/ ob jemahls dergleichen bey vns vblich gewe-
sen. Dann was ins gemein von jetzigen Versen herumb getragen
wirdt/ weiß ich warlich nicht/ ob es mehr vnserer Sprache zu Ehren/

als

An den Leſer.

WAnn ich mir/ guͤnſtiger Leſer/ gegenwertiger Zeit
gelegenheit/ waß die freyen Kuͤnſt belanget/ fuͤr Augen ſtel-
le/ muß ich mich hefftig verwundern/ daß/ da ſonſt wir
Teutſchen keiner Nation an Kunſt vnd Geſchickligkeit bevor geben/
doch biß jetzund niemandt vnder vns gefunden worden/ ſo der Poëſie
in vnſerer Mutterſprach ſich mit einem rechten fleiß vnd eifer angemaſ-
ſet. Die Italiener habẽ erſtlich die Lateiniſche Sprach zu vnſerer Vor-
eltern Zeitẽ wider vff die Beine gebracht/ vnd doch darnebẽ jhrer eigenẽ
nicht vergeſſen. Der Sinnreiche Petrarcha hat mehr Lob durch ſein
Toſcaniſch erjaget/ als durch alles das/ was er ſonſten jemahls ge-
ſchrieben. Sannazarius, welcher der Poetẽ Adler Virgilio zierlich nahe
gegraſet/ hat mit ſeiner trefflichen Arcadia allen ſeinen Landtsleuten die
Augen auffgethan/ allen Roͤmern trotz gebotten. In Franckreich hat
der beruͤmte Ronſardt durch ſeine Poëſie die Gemuͤther wie faſt ver-
zaubert/ vnd iſt von ſeinem Koͤnig mit reichen einkommen begabet
worden. Barthaſius hat durch ſein ſchoͤnes vnd ſchweres Werck ſolch
Lob eingelegt/ als were er der vornemſte Griechiſche oder Lateiniſche
Poet geweſen. Deß Edlen Herꝛn Sidney Arcadia macht die Engellen-
derfaſt Stoltz mit jhrer Sprach. Wie hoch der Niderlaͤndiſche Apollo,
Daniel Heinſius geſtiegen ſey/ kan ich mit meinen nidrigen Sinnen
nit ergruͤnden/ vnd will hier in erwehnung ſeiner meine Feder zu ruck
halten/ daß ich ſein werdes Lob vnd Ehre/ die er durch ſeine vbernatuͤr-
liche Geſchickligkeit verdienet/ mit meiner zungen vnmuͤndigkeit
nicht verkleinere. So koͤnnen die Amſterdamer Achilles vnd Polyxe-
na, Theſeus vnd Ariadne, Granida Gerhardt von Velſen/ Roderich
vnd Alfonſus, Griane, Spaniſcher Brabanter/ Lucella, ſtummer
Ritter/ Ithys, Polyxena, Iſabella, vnd andere faſt dem Seneca, vnnd
Terentio dem hoͤflichſten vnder allen Lateiniſchen Scribenten, an die
Seite geſetzt werden. Wir Teutſchen allein vndanckbar gegen vnſerm
Lande/ vndanckbar gegen vnſerer alten Sprache/ haben jhr noch zur
Zeit die Ehr nicht angethan/ daß die angenehme Poëſie auch durch ſie
hette reden moͤgen. Vnd weren nicht etliche wenig Buͤcher vor vilen
hundert Jahren in Teutſchen reimen geſchrieben/ mir zu handen kom-
men/ doͤrffte ich zweiffeln/ ob jemahls dergleichen bey vns vblich gewe-
ſen. Dann was ins gemein von jetzigen Verſen herumb getragen
wirdt/ weiß ich warlich nicht/ ob es mehr vnſerer Sprache zu Ehren/

als

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0013"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">W</hi><hi rendition="#b">Ann ich mir/ gu&#x0364;n&#x017F;tiger Le&#x017F;er/ gegenwertiger Zeit</hi><lb/>
gelegenheit/ waß die freyen Ku&#x0364;n&#x017F;t belanget/ fu&#x0364;r Augen &#x017F;tel-<lb/>
le/ muß ich mich hefftig verwundern/ daß/ da &#x017F;on&#x017F;t wir<lb/>
Teut&#x017F;chen keiner <hi rendition="#aq">Nation</hi> an Kun&#x017F;t vnd Ge&#x017F;chickligkeit bevor geben/<lb/>
doch biß jetzund niemandt vnder vns gefunden worden/ &#x017F;o der <hi rendition="#aq">Poë&#x017F;ie</hi><lb/>
in vn&#x017F;erer Mutter&#x017F;prach &#x017F;ich mit einem rechten fleiß vnd eifer angema&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et. Die Italiener habe&#x0303; er&#x017F;tlich die Lateini&#x017F;che Sprach zu vn&#x017F;erer Vor-<lb/>
eltern Zeite&#x0303; wider vff die Beine gebracht/ vnd doch darnebe&#x0303; jhrer eigene&#x0303;<lb/>
nicht verge&#x017F;&#x017F;en. Der Sinnreiche <hi rendition="#aq">Petrarcha</hi> hat mehr Lob durch &#x017F;ein<lb/>
To&#x017F;cani&#x017F;ch erjaget/ als durch alles das/ was er &#x017F;on&#x017F;ten jemahls ge-<lb/>
&#x017F;chrieben. <hi rendition="#aq">Sannazarius,</hi> welcher der Poete&#x0303; Adler <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> zierlich nahe<lb/>
gegra&#x017F;et/ hat mit &#x017F;einer trefflichen <hi rendition="#aq">Arcadia</hi> allen &#x017F;einen Landtsleuten die<lb/>
Augen auffgethan/ allen Ro&#x0364;mern trotz gebotten. In Franckreich hat<lb/>
der beru&#x0364;mte Ron&#x017F;ardt durch &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Poë&#x017F;ie</hi> die Gemu&#x0364;ther wie fa&#x017F;t ver-<lb/>
zaubert/ vnd i&#x017F;t von &#x017F;einem Ko&#x0364;nig mit reichen einkommen begabet<lb/>
worden. <hi rendition="#aq">Bartha&#x017F;ius</hi> hat durch &#x017F;ein &#x017F;cho&#x0364;nes vnd &#x017F;chweres Werck &#x017F;olch<lb/>
Lob eingelegt/ als were er der vornem&#x017F;te Griechi&#x017F;che oder Lateini&#x017F;che<lb/>
Poet gewe&#x017F;en. Deß Edlen Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Sidney Arcadia</hi> macht die Engellen-<lb/>
derfa&#x017F;t Stoltz mit jhrer Sprach. Wie hoch der Niderla&#x0364;ndi&#x017F;che <hi rendition="#aq">Apollo,<lb/>
Daniel Hein&#x017F;ius</hi> ge&#x017F;tiegen &#x017F;ey/ kan ich mit meinen nidrigen Sinnen<lb/>
nit ergru&#x0364;nden/ vnd will hier in erwehnung &#x017F;einer meine Feder zu ruck<lb/>
halten/ daß ich &#x017F;ein werdes Lob vnd Ehre/ die er durch &#x017F;eine vbernatu&#x0364;r-<lb/>
liche Ge&#x017F;chickligkeit verdienet/ mit meiner zungen vnmu&#x0364;ndigkeit<lb/>
nicht verkleinere. So ko&#x0364;nnen die Am&#x017F;terdamer <hi rendition="#aq">Achilles</hi> vnd <hi rendition="#aq">Polyxe-<lb/>
na, The&#x017F;eus</hi> vnd <hi rendition="#aq">Ariadne, Granida</hi> Gerhardt von Vel&#x017F;en/ Roderich<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">Alfon&#x017F;us, Griane,</hi> Spani&#x017F;cher Brabanter/ <hi rendition="#aq">Lucella,</hi> &#x017F;tummer<lb/>
Ritter/ <hi rendition="#aq">Ithys, Polyxena, I&#x017F;abella,</hi> vnd andere fa&#x017F;t dem <hi rendition="#aq">Seneca,</hi> vnnd<lb/><hi rendition="#aq">Terentio</hi> dem ho&#x0364;flich&#x017F;ten vnder allen Lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Scribent</hi>en, an die<lb/>
Seite ge&#x017F;etzt werden. Wir Teut&#x017F;chen allein vndanckbar gegen vn&#x017F;erm<lb/>
Lande/ vndanckbar gegen vn&#x017F;erer alten Sprache/ haben jhr noch zur<lb/>
Zeit die Ehr nicht angethan/ daß die angenehme <hi rendition="#aq">Poë&#x017F;ie</hi> auch durch &#x017F;ie<lb/>
hette reden mo&#x0364;gen. Vnd weren nicht etliche wenig Bu&#x0364;cher vor vilen<lb/>
hundert Jahren in Teut&#x017F;chen reimen ge&#x017F;chrieben/ mir zu handen kom-<lb/>
men/ do&#x0364;rffte ich zweiffeln/ ob jemahls dergleichen bey vns vblich gewe-<lb/>
&#x017F;en. Dann was ins gemein von jetzigen Ver&#x017F;en herumb getragen<lb/>
wirdt/ weiß ich warlich nicht/ ob es mehr vn&#x017F;erer Sprache zu Ehren/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A</fw><fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0013] An den Leſer. WAnn ich mir/ guͤnſtiger Leſer/ gegenwertiger Zeit gelegenheit/ waß die freyen Kuͤnſt belanget/ fuͤr Augen ſtel- le/ muß ich mich hefftig verwundern/ daß/ da ſonſt wir Teutſchen keiner Nation an Kunſt vnd Geſchickligkeit bevor geben/ doch biß jetzund niemandt vnder vns gefunden worden/ ſo der Poëſie in vnſerer Mutterſprach ſich mit einem rechten fleiß vnd eifer angemaſ- ſet. Die Italiener habẽ erſtlich die Lateiniſche Sprach zu vnſerer Vor- eltern Zeitẽ wider vff die Beine gebracht/ vnd doch darnebẽ jhrer eigenẽ nicht vergeſſen. Der Sinnreiche Petrarcha hat mehr Lob durch ſein Toſcaniſch erjaget/ als durch alles das/ was er ſonſten jemahls ge- ſchrieben. Sannazarius, welcher der Poetẽ Adler Virgilio zierlich nahe gegraſet/ hat mit ſeiner trefflichen Arcadia allen ſeinen Landtsleuten die Augen auffgethan/ allen Roͤmern trotz gebotten. In Franckreich hat der beruͤmte Ronſardt durch ſeine Poëſie die Gemuͤther wie faſt ver- zaubert/ vnd iſt von ſeinem Koͤnig mit reichen einkommen begabet worden. Barthaſius hat durch ſein ſchoͤnes vnd ſchweres Werck ſolch Lob eingelegt/ als were er der vornemſte Griechiſche oder Lateiniſche Poet geweſen. Deß Edlen Herꝛn Sidney Arcadia macht die Engellen- derfaſt Stoltz mit jhrer Sprach. Wie hoch der Niderlaͤndiſche Apollo, Daniel Heinſius geſtiegen ſey/ kan ich mit meinen nidrigen Sinnen nit ergruͤnden/ vnd will hier in erwehnung ſeiner meine Feder zu ruck halten/ daß ich ſein werdes Lob vnd Ehre/ die er durch ſeine vbernatuͤr- liche Geſchickligkeit verdienet/ mit meiner zungen vnmuͤndigkeit nicht verkleinere. So koͤnnen die Amſterdamer Achilles vnd Polyxe- na, Theſeus vnd Ariadne, Granida Gerhardt von Velſen/ Roderich vnd Alfonſus, Griane, Spaniſcher Brabanter/ Lucella, ſtummer Ritter/ Ithys, Polyxena, Iſabella, vnd andere faſt dem Seneca, vnnd Terentio dem hoͤflichſten vnder allen Lateiniſchen Scribenten, an die Seite geſetzt werden. Wir Teutſchen allein vndanckbar gegen vnſerm Lande/ vndanckbar gegen vnſerer alten Sprache/ haben jhr noch zur Zeit die Ehr nicht angethan/ daß die angenehme Poëſie auch durch ſie hette reden moͤgen. Vnd weren nicht etliche wenig Buͤcher vor vilen hundert Jahren in Teutſchen reimen geſchrieben/ mir zu handen kom- men/ doͤrffte ich zweiffeln/ ob jemahls dergleichen bey vns vblich gewe- ſen. Dann was ins gemein von jetzigen Verſen herumb getragen wirdt/ weiß ich warlich nicht/ ob es mehr vnſerer Sprache zu Ehren/ als A

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/13
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/13>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.