Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[fremdsprachliches Material - 7 Zeichen fehlen]

O jhr seligen zwey liebe/
Venus schickt jhr abendt liecht/
Vnd errinnert das man nicht
Jhre frewde mehr verschiebe.
Bräutlein leget euch zue rhue;
Jupiters Fraw saget zue
Auß den sawersüssen nöthen
Einen artigen Poeten.
Was das liebe Kindelein
Wirdt mit halbem munde machen/
Was es kürmeln wird vnd lachen
Werden lauter versesein.

Trawerliedt vber das absterben Herren Adams

von Bibran/ auff Profen vnd Damßdorff.

Ex Italico summi viri Abrahami Bibrani,
Adami fratris,
quamuis paulio liberius, translatum.

STRO. I.

O Die selig' edle Seele/
Die sich in die wahre rhue
Nach dem hohen Himmel zue
Auß des Leibes finstern höle
Frewdig hat hienauff gemacht;
Da sie dann/ wie bey der nacht
Vor den andern kleinen Sternen
Phebe selber/ gläntzt von fernen/
Da sich Gott jhr vmb vnd an
Zeigt zue sehn vnd zue geniessen/

J iij

[fremdsprachliches Material – 7 Zeichen fehlen]

O jhr ſeligen zwey liebe/
Venus ſchickt jhr abendt liecht/
Vnd errinnert das man nicht
Jhre frewde mehr verſchiebe.
Braͤutlein leget euch zue rhue;
Jupiters Fraw ſaget zue
Auß den ſawerſuͤſſen noͤthen
Einen artigen Poeten.
Was das liebe Kindelein
Wirdt mit halbem munde machen/
Was es kuͤrmeln wird vnd lachen
Werden lauter verſeſein.

Trawerliedt vber das abſterben Herren Adams

von Bibran/ auff Profen vnd Damßdorff.

Ex Italico ſummi viri Abrahami Bibrani,
Adami fratris,
quamuis pauliò liberiùs, translatum.

STRO. I.

O Die ſelig’ edle Seele/
Die ſich in die wahre rhue
Nach dem hohen Himmel zue
Auß des Leibes finſtern hoͤle
Frewdig hat hienauff gemacht;
Da ſie dann/ wie bey der nacht
Vor den andern kleinen Sternen
Phebe ſelber/ glaͤntzt von fernen/
Da ſich Gott jhr vmb vnd an
Zeigt zue ſehn vnd zue genieſſen/

J iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0075"/>
          <lg n="10">
            <head> <hi rendition="#c">
                <gap reason="fm" unit="chars" quantity="7"/>
              </hi> </head>
            <l> <hi rendition="#fr">O jhr &#x017F;eligen zwey liebe/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Venus &#x017F;chickt jhr abendt liecht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Vnd errinnert das man nicht</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jhre frewde mehr ver&#x017F;chiebe.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Bra&#x0364;utlein leget euch zue rhue;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jupiters Fraw &#x017F;aget zue</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Auß den &#x017F;awer&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en no&#x0364;then</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Einen artigen Poeten.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Was das liebe Kindelein</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wirdt mit halbem munde machen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Was es ku&#x0364;rmeln wird vnd lachen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Werden lauter ver&#x017F;e&#x017F;ein.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#fr">Trawerliedt vber das ab&#x017F;terben Herren Adams</hi> </head><lb/>
          <byline>von Bibran/ auff Profen vnd Damßdorff.</byline><lb/>
          <argument>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Ex Italico &#x017F;ummi viri Abrahami Bibrani,<lb/>
Adami fratris,<lb/>
quamuis pauliò liberiùs, translatum.</hi> </hi> </p>
          </argument><lb/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">STRO.</hi> I.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">O</hi> Die &#x017F;elig&#x2019; edle Seele/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Die &#x017F;ich in die wahre rhue</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nach dem hohen Himmel zue</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Auß des Leibes fin&#x017F;tern ho&#x0364;le</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Frewdig hat hienauff gemacht;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Da &#x017F;ie dann/ wie bey der nacht</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Vor den andern kleinen Sternen</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Phebe &#x017F;elber/ gla&#x0364;ntzt von fernen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Da &#x017F;ich Gott jhr vmb vnd an</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Zeigt zue &#x017F;ehn vnd zue genie&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">J iij</hi> </fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Da</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0075] _______ O jhr ſeligen zwey liebe/ Venus ſchickt jhr abendt liecht/ Vnd errinnert das man nicht Jhre frewde mehr verſchiebe. Braͤutlein leget euch zue rhue; Jupiters Fraw ſaget zue Auß den ſawerſuͤſſen noͤthen Einen artigen Poeten. Was das liebe Kindelein Wirdt mit halbem munde machen/ Was es kuͤrmeln wird vnd lachen Werden lauter verſeſein. Trawerliedt vber das abſterben Herren Adams von Bibran/ auff Profen vnd Damßdorff. Ex Italico ſummi viri Abrahami Bibrani, Adami fratris, quamuis pauliò liberiùs, translatum. STRO. I. O Die ſelig’ edle Seele/ Die ſich in die wahre rhue Nach dem hohen Himmel zue Auß des Leibes finſtern hoͤle Frewdig hat hienauff gemacht; Da ſie dann/ wie bey der nacht Vor den andern kleinen Sternen Phebe ſelber/ glaͤntzt von fernen/ Da ſich Gott jhr vmb vnd an Zeigt zue ſehn vnd zue genieſſen/ Da J iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/75
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/75>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.