Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
Den Gesand-
ten grosse Eh-
re erwiesen.sie bey so höchlicher Dancksagung vnsers gnädigen Fürsten vnd Herrn/
vnd dero Gesandten Gesundheit in starcken Weine auß drey grossen
Pocalen jeglichem zu trincken selbst reichete/ vnd vnter dessen allerhand
hochverständige vnd nachdenckliche discours, von Jhre Fürstl. Gn.
hohen Ruhm/ löblichen intent mit dieser Legation, Jtem von der
Russischen Nation vnd Religion, mit hoher discretion führte/ darzu
jhr dann die Rede mit einer sonderlichen Liebligkeit/ gravitet vnd gra-
tia flosse/ sondern auch jhre zwey junge Herrn Jhr Gräffl. Gn. Gn.
Herrn Christian vnd Herrn Heinrich/ Graffen von Thurn/ mit dero
Hoffemeister/ Johan Liphardt, vom Schlosse in vnser Quartier
schickte/ mit anerbietung in respect Jhre Fürstl. Gn. dero Herrn
Gesandten auffzuwarten. Die Gesandten behielten Sie denselben
Abend bey sich zur Taffel.

Den folgenden Tag schickte die Gräffin allerhand Proviant ne-
ben etzlichen Schreiben an jhren Herrn Schwieger-Vater/ den alten
Graffen von Thurn/ vnd ließ bitten an Jhre Fürstl. Gn. von Hol-
stein jhre Söhne zu recommendiren, wenn sie erwachsen/ solten
kommen vnd Jhre Fürstl. Gn. auffwarten.

Jn vnserm Abzuge auß der Stadt wolte vnser Wirth nichtes für
die Mahlzeit fordern/ weiln Jhre Gn. das meiste darzu geschickt hat-
ten/ wurden jhme derowegen 20 Rthal. verehret/ darfür er zwar
freundlich danckte/ Als wir aber eine Meile von der Stadt gereiset/
kompt einer von jhme geschickt geritten/ bringet das Gelt wieder vnd
saget: Es wäre die Verehrung zu wenig/ wir schickten derowegen
vnsern Furirer wieder zu rück/ vnd liessen jhm noch 12 Thaler zehlen/
vnd also contentiren.

Zu Riga wie-
der angelan-
get.

Den 6 dieses seynd wir in Riga eingefahren vnd von guten Freun-
den wol empfangen worden. Den folgenden Tag kam der Herr Gu-
bernator die Gesandten zu besuchen/ stellete auch den 10 dieses ein
groß Banquet an/ lude vns neben den vornembsten der Stadt darzu/
vnd tractirte vns sehr köstlich.

Diese Tage wurden wir von vnterschiedlichen guten Freunden
zum Willkommen auff Gastereyen gebeten/ vnd mit allerhand Lust
tractiret.

Von Riga
ferner gezo-
gen.

Den 13 Februarij haben wir vns wieder von Riga auffgemachet.
Es begab sich daselbst mit vns auff der Reise ein Frantzösischer Am-
bassadeur, welcher sich schriebe: Charles Tallerand, Prince de Cha-
les, Marquis Dißidevil, Baron des Baronies de Marrvil & de
Ein Marquis
mit vns ge-
zogen.beauville, Segneur de Griquol. Dieser war mit Jacob Rouchelio
vom Könige in Franckreich/ als Legate, an den Türcken/ vnd an den
Großfürsten in Mußcow geschickt. Sein Collega Rouchelius aber
hatte jhn in Mußcow bey dem Patriarchen/ dessen er durch seine Pra-
cticken mächtig/ verrähterischer weise angegeben: Daß er vom Groß-
fürsten in Vngnaden/ in Siberien ist verschicket/ vnd daselbst drey

Jahr

Newe Perſianiſche
Den Geſand-
ten groſſe Eh-
re erwieſen.ſie bey ſo hoͤchlicher Danckſagung vnſers gnaͤdigen Fuͤꝛſten vnd Herꝛn/
vnd dero Geſandten Geſundheit in ſtarcken Weine auß drey groſſen
Pocalen jeglichem zu trincken ſelbſt reichete/ vnd vnter deſſen allerhand
hochverſtaͤndige vnd nachdenckliche diſcours, von Jhre Fuͤrſtl. Gn.
hohen Ruhm/ loͤblichen intent mit dieſer Legation, Jtem von der
Ruſſiſchen Nation vnd Religion, mit hoher diſcretion fuͤhrte/ darzu
jhr dann die Rede mit einer ſonderlichen Liebligkeit/ gravitet vnd gra-
tia floſſe/ ſondern auch jhre zwey junge Herꝛn Jhr Graͤffl. Gn. Gn.
Herꝛn Chriſtian vnd Herꝛn Heinrich/ Graffen von Thurn/ mit dero
Hoffemeiſter/ Johan Liphardt, vom Schloſſe in vnſer Quartier
ſchickte/ mit anerbietung in reſpect Jhre Fuͤrſtl. Gn. dero Herꝛn
Geſandten auffzuwarten. Die Geſandten behielten Sie denſelben
Abend bey ſich zur Taffel.

Den folgenden Tag ſchickte die Graͤffin allerhand Proviant ne-
ben etzlichen Schreiben an jhren Herꝛn Schwieger-Vater/ den alten
Graffen von Thurn/ vnd ließ bitten an Jhre Fuͤrſtl. Gn. von Hol-
ſtein jhre Soͤhne zu recommendiren, wenn ſie erwachſen/ ſolten
kommen vnd Jhre Fuͤrſtl. Gn. auffwarten.

Jn vnſerm Abzuge auß der Stadt wolte vnſer Wirth nichtes fuͤr
die Mahlzeit fordern/ weiln Jhre Gn. das meiſte darzu geſchickt hat-
ten/ wurden jhme derowegen 20 Rthal. verehret/ darfuͤr er zwar
freundlich danckte/ Als wir aber eine Meile von der Stadt gereiſet/
kompt einer von jhme geſchickt geritten/ bringet das Gelt wieder vnd
ſaget: Es waͤre die Verehrung zu wenig/ wir ſchickten derowegen
vnſern Furirer wieder zu ruͤck/ vnd lieſſen jhm noch 12 Thaler zehlen/
vnd alſo contentiren.

Zu Riga wie-
der angelan-
get.

Den 6 dieſes ſeynd wir in Riga eingefahren vnd von guten Freun-
den wol empfangen worden. Den folgenden Tag kam der Herꝛ Gu-
bernator die Geſandten zu beſuchen/ ſtellete auch den 10 dieſes ein
groß Banquet an/ lude vns neben den vornembſten der Stadt darzu/
vnd tractirte vns ſehr koͤſtlich.

Dieſe Tage wurden wir von vnterſchiedlichen guten Freunden
zum Willkommen auff Gaſtereyen gebeten/ vnd mit allerhand Luſt
tractiret.

Von Riga
ferner gezo-
gen.

Den 13 Februarij haben wir vns wieder von Riga auffgemachet.
Es begab ſich daſelbſt mit vns auff der Reiſe ein Frantzoͤſiſcher Am-
baſſadeur, welcher ſich ſchriebe: Charles Tallerand, Prince de Cha-
les, Marquis Dißidevil, Baron des Baronies de Marrvil & de
Ein Marquis
mit vns ge-
zogen.beauville, Segneur de Griquol. Dieſer war mit Jacob Rouchelio
vom Koͤnige in Franckreich/ als Legate, an den Tuͤrcken/ vnd an den
Großfuͤrſten in Mußcow geſchickt. Sein Collega Rouchelius aber
hatte jhn in Mußcow bey dem Patriarchen/ deſſen er durch ſeine Pra-
cticken maͤchtig/ verraͤhteriſcher weiſe angegeben: Daß er vom Groß-
fuͤrſten in Vngnaden/ in Siberien iſt verſchicket/ vnd daſelbſt drey

Jahr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0078" n="46"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/><note place="left">Den Ge&#x017F;and-<lb/>
ten gro&#x017F;&#x017F;e Eh-<lb/>
re erwie&#x017F;en.</note>&#x017F;ie bey &#x017F;o ho&#x0364;chlicher Danck&#x017F;agung vn&#x017F;ers gna&#x0364;digen Fu&#x0364;&#xA75B;&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;n/<lb/>
vnd dero Ge&#x017F;andten Ge&#x017F;undheit in &#x017F;tarcken Weine auß drey gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Pocalen jeglichem zu trincken &#x017F;elb&#x017F;t reichete/ vnd vnter de&#x017F;&#x017F;en allerhand<lb/>
hochver&#x017F;ta&#x0364;ndige vnd nachdenckliche <hi rendition="#aq">di&#x017F;cours,</hi> von Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gn.<lb/>
hohen Ruhm/ lo&#x0364;blichen <hi rendition="#aq">intent</hi> mit die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Legation,</hi> Jtem von der<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Nation</hi> vnd <hi rendition="#aq">Religion,</hi> mit hoher <hi rendition="#aq">di&#x017F;cretion</hi> fu&#x0364;hrte/ darzu<lb/>
jhr dann die Rede mit einer &#x017F;onderlichen Liebligkeit/ <hi rendition="#aq">gravitet</hi> vnd <hi rendition="#aq">gra-<lb/>
tia</hi> flo&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;ondern auch jhre zwey junge Her&#xA75B;n Jhr Gra&#x0364;ffl. Gn. Gn.<lb/>
Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Chri&#x017F;tian</hi> vnd Her&#xA75B;n Heinrich/ Graffen von Thurn/ mit dero<lb/>
Hoffemei&#x017F;ter/ <hi rendition="#aq">Johan Liphardt,</hi> vom Schlo&#x017F;&#x017F;e in vn&#x017F;er Quartier<lb/>
&#x017F;chickte/ mit anerbietung in <hi rendition="#aq">re&#x017F;pect</hi> Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gn. dero Her&#xA75B;n<lb/>
Ge&#x017F;andten auffzuwarten. Die Ge&#x017F;andten behielten Sie den&#x017F;elben<lb/>
Abend bey &#x017F;ich zur Taffel.</p><lb/>
        <p>Den folgenden Tag &#x017F;chickte die Gra&#x0364;ffin allerhand Proviant ne-<lb/>
ben etzlichen Schreiben an jhren Her&#xA75B;n Schwieger-Vater/ den alten<lb/>
Graffen von Thurn/ vnd ließ bitten an Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gn. von Hol-<lb/>
&#x017F;tein jhre So&#x0364;hne zu <hi rendition="#aq">recommendiren,</hi> wenn &#x017F;ie erwach&#x017F;en/ &#x017F;olten<lb/>
kommen vnd Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gn. auffwarten.</p><lb/>
        <p>Jn vn&#x017F;erm Abzuge auß der Stadt wolte vn&#x017F;er Wirth nichtes fu&#x0364;r<lb/>
die Mahlzeit fordern/ weiln Jhre Gn. das mei&#x017F;te darzu ge&#x017F;chickt hat-<lb/>
ten/ wurden jhme derowegen 20 Rthal. verehret/ darfu&#x0364;r er zwar<lb/>
freundlich danckte/ Als wir aber eine Meile von der Stadt gerei&#x017F;et/<lb/>
kompt einer von jhme ge&#x017F;chickt geritten/ bringet das Gelt wieder vnd<lb/>
&#x017F;aget: Es wa&#x0364;re die Verehrung zu wenig/ wir &#x017F;chickten derowegen<lb/>
vn&#x017F;ern Furirer wieder zu ru&#x0364;ck/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en jhm noch 12 Thaler zehlen/<lb/>
vnd al&#x017F;o <hi rendition="#aq">contentiren.</hi></p><lb/>
        <note place="left">Zu <hi rendition="#aq">Riga</hi> wie-<lb/>
der angelan-<lb/>
get.</note>
        <p>Den 6 die&#x017F;es &#x017F;eynd wir in <hi rendition="#aq">Riga</hi> eingefahren vnd von guten Freun-<lb/>
den wol empfangen worden. Den folgenden Tag kam der Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">Gu-<lb/>
bernator</hi> die Ge&#x017F;andten zu be&#x017F;uchen/ &#x017F;tellete auch den 10 die&#x017F;es ein<lb/>
groß <hi rendition="#aq">Banquet</hi> an/ lude vns neben den vornemb&#x017F;ten der Stadt darzu/<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">tractirte</hi> vns &#x017F;ehr ko&#x0364;&#x017F;tlich.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e Tage wurden wir von vnter&#x017F;chiedlichen guten Freunden<lb/>
zum Willkommen auff Ga&#x017F;tereyen gebeten/ vnd mit allerhand Lu&#x017F;t<lb/><hi rendition="#aq">tractiret.</hi></p><lb/>
        <note place="left">Von <hi rendition="#aq">Riga</hi><lb/>
ferner gezo-<lb/>
gen.</note>
        <p>Den 13 <hi rendition="#aq">Februarij</hi> haben wir vns wieder von <hi rendition="#aq">Riga</hi> auffgemachet.<lb/>
Es begab &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t mit vns auff der Rei&#x017F;e ein Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Am-<lb/>
ba&#x017F;&#x017F;adeur,</hi> welcher &#x017F;ich &#x017F;chriebe: <hi rendition="#aq">Charles Tallerand, Prince de Cha-<lb/>
les, Marquis Dißidevil, Baron des Baronies de Marrvil &amp; de</hi><lb/><note place="left">Ein <hi rendition="#aq">Marquis</hi><lb/>
mit vns ge-<lb/>
zogen.</note><hi rendition="#aq">beauville, Segneur de Griquol.</hi> Die&#x017F;er war mit <hi rendition="#aq">Jacob Rouchelio</hi><lb/>
vom Ko&#x0364;nige in Franckreich/ als <hi rendition="#aq">Legate,</hi> an den Tu&#x0364;rcken/ vnd an den<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;ten in Mußcow ge&#x017F;chickt. Sein <hi rendition="#aq">Collega Rouchelius</hi> aber<lb/>
hatte jhn in Mußcow bey dem Patriarchen/ de&#x017F;&#x017F;en er durch &#x017F;eine Pra-<lb/>
cticken ma&#x0364;chtig/ verra&#x0364;hteri&#x017F;cher wei&#x017F;e angegeben: Daß er vom Groß-<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;ten in Vngnaden/ in <hi rendition="#aq">Siberien</hi> i&#x017F;t ver&#x017F;chicket/ vnd da&#x017F;elb&#x017F;t drey<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jahr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0078] Newe Perſianiſche ſie bey ſo hoͤchlicher Danckſagung vnſers gnaͤdigen Fuͤꝛſten vnd Herꝛn/ vnd dero Geſandten Geſundheit in ſtarcken Weine auß drey groſſen Pocalen jeglichem zu trincken ſelbſt reichete/ vnd vnter deſſen allerhand hochverſtaͤndige vnd nachdenckliche diſcours, von Jhre Fuͤrſtl. Gn. hohen Ruhm/ loͤblichen intent mit dieſer Legation, Jtem von der Ruſſiſchen Nation vnd Religion, mit hoher diſcretion fuͤhrte/ darzu jhr dann die Rede mit einer ſonderlichen Liebligkeit/ gravitet vnd gra- tia floſſe/ ſondern auch jhre zwey junge Herꝛn Jhr Graͤffl. Gn. Gn. Herꝛn Chriſtian vnd Herꝛn Heinrich/ Graffen von Thurn/ mit dero Hoffemeiſter/ Johan Liphardt, vom Schloſſe in vnſer Quartier ſchickte/ mit anerbietung in reſpect Jhre Fuͤrſtl. Gn. dero Herꝛn Geſandten auffzuwarten. Die Geſandten behielten Sie denſelben Abend bey ſich zur Taffel. Den Geſand- ten groſſe Eh- re erwieſen. Den folgenden Tag ſchickte die Graͤffin allerhand Proviant ne- ben etzlichen Schreiben an jhren Herꝛn Schwieger-Vater/ den alten Graffen von Thurn/ vnd ließ bitten an Jhre Fuͤrſtl. Gn. von Hol- ſtein jhre Soͤhne zu recommendiren, wenn ſie erwachſen/ ſolten kommen vnd Jhre Fuͤrſtl. Gn. auffwarten. Jn vnſerm Abzuge auß der Stadt wolte vnſer Wirth nichtes fuͤr die Mahlzeit fordern/ weiln Jhre Gn. das meiſte darzu geſchickt hat- ten/ wurden jhme derowegen 20 Rthal. verehret/ darfuͤr er zwar freundlich danckte/ Als wir aber eine Meile von der Stadt gereiſet/ kompt einer von jhme geſchickt geritten/ bringet das Gelt wieder vnd ſaget: Es waͤre die Verehrung zu wenig/ wir ſchickten derowegen vnſern Furirer wieder zu ruͤck/ vnd lieſſen jhm noch 12 Thaler zehlen/ vnd alſo contentiren. Den 6 dieſes ſeynd wir in Riga eingefahren vnd von guten Freun- den wol empfangen worden. Den folgenden Tag kam der Herꝛ Gu- bernator die Geſandten zu beſuchen/ ſtellete auch den 10 dieſes ein groß Banquet an/ lude vns neben den vornembſten der Stadt darzu/ vnd tractirte vns ſehr koͤſtlich. Dieſe Tage wurden wir von vnterſchiedlichen guten Freunden zum Willkommen auff Gaſtereyen gebeten/ vnd mit allerhand Luſt tractiret. Den 13 Februarij haben wir vns wieder von Riga auffgemachet. Es begab ſich daſelbſt mit vns auff der Reiſe ein Frantzoͤſiſcher Am- baſſadeur, welcher ſich ſchriebe: Charles Tallerand, Prince de Cha- les, Marquis Dißidevil, Baron des Baronies de Marrvil & de beauville, Segneur de Griquol. Dieſer war mit Jacob Rouchelio vom Koͤnige in Franckreich/ als Legate, an den Tuͤrcken/ vnd an den Großfuͤrſten in Mußcow geſchickt. Sein Collega Rouchelius aber hatte jhn in Mußcow bey dem Patriarchen/ deſſen er durch ſeine Pra- cticken maͤchtig/ verraͤhteriſcher weiſe angegeben: Daß er vom Groß- fuͤrſten in Vngnaden/ in Siberien iſt verſchicket/ vnd daſelbſt drey Jahr Ein Marquis mit vns ge- zogen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/78
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/78>, abgerufen am 03.05.2024.