Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
den Fürsten Friedrich von Holstein zu Jhre Zaare Maytt. geschickt
seyd/ neben Brieffen/ welche Sie wol empfangen/ haben auch auff
Ewer begehren durch seine Bojaren vnd Rähte: Knes Boris Michae-
lowitz Lykow, Vasili Ivanowitz Stresnow, vnd Dumnoi Diaken:
Ivan Tarassowitz, vnd Ivan Gavarenow Euch verhören lassen/ Jst
auch darauff eine abhandlung in gewissen Sachen geschehen/ vnd von
euch vnterschrieben. Jmgleichen hat Jhre Zaare Maytt. durch euch
einen Brieff empfangen von dem Churfürsten Johan Georg von
Sachsen/ vnd dessen Jnhalt vernommen. Darauff sollet jhr jtzo an
den Fürsten Friedrichen von Holstein/ etc. so wol dem Churfürsten
Johan Georg die Zaarische Brieffe wieder empfangen.

Hiermit überlieferte der Cantzler die Brieffe vor des Zaars
Stuel/ welche die Gesandten mit Ehrerbietung empfiengen: Darauff
neigte sich der Großfürst/ sagende: Wenn die Gesandten zu Jhre
Churfürstl: Durchl: Johan Georg, vnd Jhre Fürstl: Gn. Hertzog
Friedrich kämen/ solten sie jhnen seinen Gruß vermelden. Dann ließ
Er durch den Cantzler sagen/ daß Er die Gesandten/ wie auch dero
Officirer vnd Hoff Junckern abermahl seine Hand zu küssen begna-
digte: Als solches geschehen/ ward Vns wiederumb die begnadigung
der Speisen von Jhre Zaare Maytt. Taffel zugesagt. Die Gesand-
ten thaten vor die empfangene Zaarsche Gutthaten vnd geneigten
Willen gebürliche Dancksagung/ wundschten Jhre Zaare Maytt.
langes Leben/ glückliche vnd friedliche Regierung/ vnd dem gantzen
Großfürstlichen Hause alles Zaarisches Wolergehen: Nahmen dar-
auff jhren Abschied vnd ritten wieder nach Hause.

Nach einer Stunden kamen die Großfürstliche Essen vnndGroßfürstli-
che Speisen
vnd Tracta-
ment nach
der letzten öf-
fentlichen Au-
dientz.
Geträncke/ die Gerichte auff 46 Schüsseln/ waren meistentheils ge-
sottene/ in öhle gebratene vnd gebackene Fische/ Etzliche Gemüse/ vnd
ander gebackens/ worbey kein Fleisch/ weil damals jhre Fasten/ so sie
jährlich vor dem Weyhnachtfest halten/ eingefallen. Diese Mahlzeit
praesentirte Knes Ivan Lwolff, in allen stücken gleich dem vorigen/
nach der ersten öffentlichen Audientz.

Nach diesem Actu kamen des Großfürsten Stallmeister vndDie Gesand-
ten müssen im
Abzuge vielen
Großfürsten
bedienten
Verehrung
geben.
Kellermeister/ wie auch die/ so die Speisen vnd Geträncke allzeit in der
Gesandten Hauß geschaffet/ begehrten Verehrung. Dem Stall-
meister vnd Kellermeister ward neben dem Knesen, jeglichem ein
Pocal, den andern Völckern aber (derer 16 waren) ingesampt 32
Rubel gegeben.

Den folgenden Tag kamen die Pristaffen mit zweyen Tol-
cken/ nemblichen Hans Helmes welcher bey J. Z. M. vnd dero Bo-
jaren in vnsern geheimen Sachen vnd Andreas Angeler/ so allezeit
neben dem Pristaffen bey Vns auffgewartet/ Erkundigten sich wie
viel Pferde wir auff der Rückreise benötiget (es wurde die Rechnung
auff 80 Poddewodden oder freye Pferde gemachet.) Diese bekamen

auch
F ij

Reiſe Beſchreibung.
den Fuͤrſten Friedrich von Holſtein zu Jhre Zaare Maytt. geſchickt
ſeyd/ neben Brieffen/ welche Sie wol empfangen/ haben auch auff
Ewer begehren durch ſeine Bojaren vnd Raͤhte: Knes Boris Michae-
lowitz Lykow, Vaſili Ivanowitz Stresnow, vnd Dumnoi Diaken:
Ivan Taraſſowitz, vnd Ivan Gavarenow Euch verhoͤren laſſen/ Jſt
auch darauff eine abhandlung in gewiſſen Sachen geſchehen/ vnd von
euch vnterſchrieben. Jmgleichen hat Jhre Zaare Maytt. durch euch
einen Brieff empfangen von dem Churfuͤrſten Johan Georg von
Sachſen/ vnd deſſen Jnhalt vernommen. Darauff ſollet jhr jtzo an
den Fuͤrſten Friedrichen von Holſtein/ ꝛc. ſo wol dem Churfuͤrſten
Johan Georg die Zaariſche Brieffe wieder empfangen.

Hiermit uͤberlieferte der Cantzler die Brieffe vor des Zaars
Stuel/ welche die Geſandten mit Ehrerbietung empfiengen: Darauff
neigte ſich der Großfuͤrſt/ ſagende: Wenn die Geſandten zu Jhre
Churfuͤrſtl: Durchl: Johan Georg, vnd Jhre Fuͤrſtl: Gn. Hertzog
Friedrich kaͤmen/ ſolten ſie jhnen ſeinen Gruß vermelden. Dann ließ
Er durch den Cantzler ſagen/ daß Er die Geſandten/ wie auch dero
Officirer vnd Hoff Junckern abermahl ſeine Hand zu kuͤſſen begna-
digte: Als ſolches geſchehen/ ward Vns wiederumb die begnadigung
der Speiſen von Jhre Zaare Maytt. Taffel zugeſagt. Die Geſand-
ten thaten vor die empfangene Zaarſche Gutthaten vnd geneigten
Willen gebuͤrliche Danckſagung/ wundſchten Jhre Zaare Maytt.
langes Leben/ gluͤckliche vnd friedliche Regierung/ vnd dem gantzen
Großfuͤrſtlichen Hauſe alles Zaariſches Wolergehen: Nahmen dar-
auff jhren Abſchied vnd ritten wieder nach Hauſe.

Nach einer Stunden kamen die Großfuͤrſtliche Eſſen vnndGroßfuͤrſtli-
che Speiſen
vnd Tracta-
ment nach
der letzten oͤf-
fentlichen Au-
dientz.
Getraͤncke/ die Gerichte auff 46 Schuͤſſeln/ waren meiſtentheils ge-
ſottene/ in oͤhle gebratene vnd gebackene Fiſche/ Etzliche Gemuͤſe/ vnd
ander gebackens/ worbey kein Fleiſch/ weil damals jhre Faſten/ ſo ſie
jaͤhrlich vor dem Weyhnachtfeſt halten/ eingefallen. Dieſe Mahlzeit
præſentirte Knes Ivan Lwolff, in allen ſtuͤcken gleich dem vorigen/
nach der erſten oͤffentlichen Audientz.

Nach dieſem Actu kamen des Großfuͤrſten Stallmeiſter vndDie Geſand-
ten muͤſſen im
Abzuge vielen
Großfuͤrſten
bedienten
Verehrung
geben.
Kellermeiſter/ wie auch die/ ſo die Speiſen vnd Getraͤncke allzeit in der
Geſandten Hauß geſchaffet/ begehrten Verehrung. Dem Stall-
meiſter vnd Kellermeiſter ward neben dem Kneſen, jeglichem ein
Pocal, den andern Voͤlckern aber (derer 16 waren) ingeſampt 32
Rubel gegeben.

Den folgenden Tag kamen die Priſtaffen mit zweyen Tol-
cken/ nemblichen Hans Helmes welcher bey J. Z. M. vnd dero Bo-
jaren in vnſern geheimen Sachen vnd Andreas Angeler/ ſo allezeit
neben dem Priſtaffen bey Vns auffgewartet/ Erkundigten ſich wie
viel Pferde wir auff der Ruͤckreiſe benoͤtiget (es wurde die Rechnung
auff 80 Poddewodden oder freye Pferde gemachet.) Dieſe bekamen

auch
F ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0075" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
den Fu&#x0364;r&#x017F;ten Friedrich von Hol&#x017F;tein zu Jhre Zaare Maytt. ge&#x017F;chickt<lb/>
&#x017F;eyd/ neben Brieffen/ welche Sie wol empfangen/ haben auch auff<lb/>
Ewer begehren durch &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Bojaren</hi> vnd Ra&#x0364;hte: <hi rendition="#aq">Knes Boris Michae-<lb/>
lowitz Lykow, Va&#x017F;ili Ivanowitz Stresnow,</hi> vnd <hi rendition="#aq">Dumnoi Diaken:<lb/>
Ivan Tara&#x017F;&#x017F;owitz,</hi> vnd <hi rendition="#aq">Ivan Gavarenow</hi> Euch verho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en/ J&#x017F;t<lb/>
auch darauff eine abhandlung in gewi&#x017F;&#x017F;en Sachen ge&#x017F;chehen/ vnd von<lb/>
euch vnter&#x017F;chrieben. Jmgleichen hat Jhre Zaare Maytt. durch euch<lb/>
einen Brieff empfangen von dem Churfu&#x0364;r&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Johan Georg</hi> von<lb/>
Sach&#x017F;en/ vnd de&#x017F;&#x017F;en Jnhalt vernommen. Darauff &#x017F;ollet jhr jtzo an<lb/>
den Fu&#x0364;r&#x017F;ten Friedrichen von Hol&#x017F;tein/ &#xA75B;c. &#x017F;o wol dem Churfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#aq">Johan Georg</hi> die Zaari&#x017F;che Brieffe wieder empfangen.</p><lb/>
        <p>Hiermit u&#x0364;berlieferte der Cantzler die Brieffe vor des Zaars<lb/>
Stuel/ welche die Ge&#x017F;andten mit Ehrerbietung empfiengen: Darauff<lb/>
neigte &#x017F;ich der Großfu&#x0364;r&#x017F;t/ &#x017F;agende: Wenn die Ge&#x017F;andten zu Jhre<lb/>
Churfu&#x0364;r&#x017F;tl: Durchl: <hi rendition="#aq">Johan Georg,</hi> vnd Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. Hertzog<lb/>
Friedrich ka&#x0364;men/ &#x017F;olten &#x017F;ie jhnen &#x017F;einen Gruß vermelden. Dann ließ<lb/>
Er durch den Cantzler &#x017F;agen/ daß Er die Ge&#x017F;andten/ wie auch dero<lb/><hi rendition="#aq">Officirer</hi> vnd Hoff Junckern abermahl &#x017F;eine Hand zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en begna-<lb/>
digte: Als &#x017F;olches ge&#x017F;chehen/ ward Vns wiederumb die begnadigung<lb/>
der Spei&#x017F;en von Jhre Zaare Maytt. Taffel zuge&#x017F;agt. Die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten thaten vor die empfangene Zaar&#x017F;che Gutthaten vnd geneigten<lb/>
Willen gebu&#x0364;rliche Danck&#x017F;agung/ wund&#x017F;chten Jhre Zaare Maytt.<lb/>
langes Leben/ glu&#x0364;ckliche vnd friedliche Regierung/ vnd dem gantzen<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;tlichen Hau&#x017F;e alles Zaari&#x017F;ches Wolergehen: Nahmen dar-<lb/>
auff jhren Ab&#x017F;chied vnd ritten wieder nach Hau&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Nach einer Stunden kamen die Großfu&#x0364;r&#x017F;tliche E&#x017F;&#x017F;en vnnd<note place="right">Großfu&#x0364;r&#x017F;tli-<lb/>
che Spei&#x017F;en<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">Tracta-<lb/>
ment</hi> nach<lb/>
der letzten o&#x0364;f-<lb/>
fentlichen <hi rendition="#aq">Au</hi>-<lb/><hi rendition="#aq">dientz.</hi></note><lb/>
Getra&#x0364;ncke/ die Gerichte auff 46 Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln/ waren mei&#x017F;tentheils ge-<lb/>
&#x017F;ottene/ in o&#x0364;hle gebratene vnd gebackene Fi&#x017F;che/ Etzliche Gemu&#x0364;&#x017F;e/ vnd<lb/>
ander gebackens/ worbey kein Flei&#x017F;ch/ weil damals jhre Fa&#x017F;ten/ &#x017F;o &#x017F;ie<lb/>
ja&#x0364;hrlich vor dem Weyhnachtfe&#x017F;t halten/ eingefallen. Die&#x017F;e Mahlzeit<lb/><hi rendition="#aq">præ&#x017F;entirte Knes Ivan Lwolff,</hi> in allen &#x017F;tu&#x0364;cken gleich dem vorigen/<lb/>
nach der er&#x017F;ten o&#x0364;ffentlichen <hi rendition="#aq">Audientz.</hi></p><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Actu</hi> kamen des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Stallmei&#x017F;ter vnd<note place="right">Die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en im<lb/>
Abzuge vielen<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
bedienten<lb/>
Verehrung<lb/>
geben.</note><lb/>
Kellermei&#x017F;ter/ wie auch die/ &#x017F;o die Spei&#x017F;en vnd Getra&#x0364;ncke allzeit in der<lb/>
Ge&#x017F;andten Hauß ge&#x017F;chaffet/ begehrten Verehrung. Dem Stall-<lb/>
mei&#x017F;ter vnd Kellermei&#x017F;ter ward neben dem <hi rendition="#aq">Kne&#x017F;en,</hi> jeglichem ein<lb/><hi rendition="#aq">Pocal,</hi> den andern Vo&#x0364;lckern aber (derer 16 waren) inge&#x017F;ampt 32<lb/>
Rubel gegeben.</p><lb/>
        <p>Den folgenden Tag kamen die Pri&#x017F;taffen mit zweyen Tol-<lb/>
cken/ nemblichen Hans Helmes welcher bey J. Z. M. vnd dero <hi rendition="#aq">Bo-<lb/>
jaren</hi> in vn&#x017F;ern geheimen Sachen vnd Andreas Angeler/ &#x017F;o allezeit<lb/>
neben dem Pri&#x017F;taffen bey Vns auffgewartet/ Erkundigten &#x017F;ich wie<lb/>
viel Pferde wir auff der Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e beno&#x0364;tiget (es wurde die Rechnung<lb/>
auff 80 Poddewodden oder freye Pferde gemachet.) Die&#x017F;e bekamen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F ij</fw><fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0075] Reiſe Beſchreibung. den Fuͤrſten Friedrich von Holſtein zu Jhre Zaare Maytt. geſchickt ſeyd/ neben Brieffen/ welche Sie wol empfangen/ haben auch auff Ewer begehren durch ſeine Bojaren vnd Raͤhte: Knes Boris Michae- lowitz Lykow, Vaſili Ivanowitz Stresnow, vnd Dumnoi Diaken: Ivan Taraſſowitz, vnd Ivan Gavarenow Euch verhoͤren laſſen/ Jſt auch darauff eine abhandlung in gewiſſen Sachen geſchehen/ vnd von euch vnterſchrieben. Jmgleichen hat Jhre Zaare Maytt. durch euch einen Brieff empfangen von dem Churfuͤrſten Johan Georg von Sachſen/ vnd deſſen Jnhalt vernommen. Darauff ſollet jhr jtzo an den Fuͤrſten Friedrichen von Holſtein/ ꝛc. ſo wol dem Churfuͤrſten Johan Georg die Zaariſche Brieffe wieder empfangen. Hiermit uͤberlieferte der Cantzler die Brieffe vor des Zaars Stuel/ welche die Geſandten mit Ehrerbietung empfiengen: Darauff neigte ſich der Großfuͤrſt/ ſagende: Wenn die Geſandten zu Jhre Churfuͤrſtl: Durchl: Johan Georg, vnd Jhre Fuͤrſtl: Gn. Hertzog Friedrich kaͤmen/ ſolten ſie jhnen ſeinen Gruß vermelden. Dann ließ Er durch den Cantzler ſagen/ daß Er die Geſandten/ wie auch dero Officirer vnd Hoff Junckern abermahl ſeine Hand zu kuͤſſen begna- digte: Als ſolches geſchehen/ ward Vns wiederumb die begnadigung der Speiſen von Jhre Zaare Maytt. Taffel zugeſagt. Die Geſand- ten thaten vor die empfangene Zaarſche Gutthaten vnd geneigten Willen gebuͤrliche Danckſagung/ wundſchten Jhre Zaare Maytt. langes Leben/ gluͤckliche vnd friedliche Regierung/ vnd dem gantzen Großfuͤrſtlichen Hauſe alles Zaariſches Wolergehen: Nahmen dar- auff jhren Abſchied vnd ritten wieder nach Hauſe. Nach einer Stunden kamen die Großfuͤrſtliche Eſſen vnnd Getraͤncke/ die Gerichte auff 46 Schuͤſſeln/ waren meiſtentheils ge- ſottene/ in oͤhle gebratene vnd gebackene Fiſche/ Etzliche Gemuͤſe/ vnd ander gebackens/ worbey kein Fleiſch/ weil damals jhre Faſten/ ſo ſie jaͤhrlich vor dem Weyhnachtfeſt halten/ eingefallen. Dieſe Mahlzeit præſentirte Knes Ivan Lwolff, in allen ſtuͤcken gleich dem vorigen/ nach der erſten oͤffentlichen Audientz. Großfuͤrſtli- che Speiſen vnd Tracta- ment nach der letzten oͤf- fentlichen Au- dientz. Nach dieſem Actu kamen des Großfuͤrſten Stallmeiſter vnd Kellermeiſter/ wie auch die/ ſo die Speiſen vnd Getraͤncke allzeit in der Geſandten Hauß geſchaffet/ begehrten Verehrung. Dem Stall- meiſter vnd Kellermeiſter ward neben dem Kneſen, jeglichem ein Pocal, den andern Voͤlckern aber (derer 16 waren) ingeſampt 32 Rubel gegeben. Die Geſand- ten muͤſſen im Abzuge vielen Großfuͤrſten bedienten Verehrung geben. Den folgenden Tag kamen die Priſtaffen mit zweyen Tol- cken/ nemblichen Hans Helmes welcher bey J. Z. M. vnd dero Bo- jaren in vnſern geheimen Sachen vnd Andreas Angeler/ ſo allezeit neben dem Priſtaffen bey Vns auffgewartet/ Erkundigten ſich wie viel Pferde wir auff der Ruͤckreiſe benoͤtiget (es wurde die Rechnung auff 80 Poddewodden oder freye Pferde gemachet.) Dieſe bekamen auch F ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/75
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/75>, abgerufen am 03.05.2024.